¬PªÆ¾ú 103 ¦~¡AÁë¤õFLÄ¥ªº²ìµ¡³Q·t»È¦âªº¾¦½ü½÷¥ú¤Á³Î¦¨µL¼ÆµÙ§Î¡C³¯·´x¤ßªº¸Á¯¾¬P®Ö®Ö¤ß¶Ç¨Ó¾¦½ü¥d´ß¯ëªº²§ÅT¡A²ìµ¡¥~¡AÃè¹³¦t©zÃä½tªº "Áë¤õ¦@¥Í¾¦½üªe" ¥¿¸g¾úµÛ·´·À©Êªºù×»k ¡X¡X ¥Ñ¤Ïª«½è¾¦½ü»P¦@¥Í¤ô¯¾¥æÂ´¦Ó¦¨ªº¬P®Öº²Äl¡A¥¿³Q¤Q¤G¹DµV¬õªº "ù×»kæiÃú" Å¢¸n¡A¨C¹DÃúÆG³£¦b°Ù¾½¾¦½üªí±ªº¦@¥Í¤ô¯¾¡A®Ö¤ß³Bªº "¾¦½ü¦@¥Í¼Ï¯Ã" ¶Ç¨ÓÃx¦ºªºÂà°ÊÁn¡A¾¦½ü¶¡ªº¤ô¯¾¼í·Æ¾¯¥¿³Q»]µo¥X¨ë¦Õªº¥Õ·Ï¡C
"³¯·¡I¾¦½üªeªº¦@¥Í¼í·Æ«ü¼ÆÂk¹s¡A" µd«B²[ªººÊ´ú«Ì¤W¡A¥Nªí¾¦½ü«r¦X«×ªº¾¦½ü²Õ¼Ò«¬¥¿¦b±Y¸Ñ¡A"ù×»kæiÃú¦b¤À¸Ñ¤ô¯¾Á믾¡AÃè²W±Úªº¾¦½ü¦@¥ÍÅé... ¥¿¦b°h¤Æ¦¨¯Â½è¤Ïª«½è¾¦½ü¡I" ¾Ô³N«Ì¬ðµM³QÅKùצâ®û¬V¡A"¼Ï¯Ã®Ö¤ßªº " ¦@¥Í¾¦½ü¶b "... ¥¿¦b³Q§ï¼g¦¨¤Ï¦@¥Íªºù×»k¾¦½ü¡I"
¬h¦p·Ïªº³q°T³Q¾¦½ü¼¯À¿Án¼¹µõ¡AÅã§ÎªºÃè²W±Ú¤uµ{®v "½üÄi" ¨Åé¥Ñ¥b³z©ú¾¦½ü²Õ¦¨¡A¦¹¨è¥¿¹³¥Íùתº¾÷±ñ¯ë¥d¹y¡J"¤ô¯¾¦b»]µo¡I¾¦½ü²Õ¥¢¥h¼í·Æ¡A¬P®Öº²Äl´Nn... ´Nn©ê¦º¤F¡I" ¥Lªº«ü¦y¹º¹L²ìµ¡¡A¬Á¼þªí±ªº´H¼æË¼v¬ðµM¾®µ²¦¨¾¦½üª¬¦B´¹¡A¤ô±¯B²{¥X¥ÑÅKù×»PÂêÃì¥æÂ´ªº¦º¤`Á믾¡C
³¯·ªº¬P©¶ñZ¥Ò¦Û°Ê¥Í¦¨¾¦½ü¤ô¯¾Á믾¡A¥Ò«`ªí±¬yÂàµÛ¦Ñ©P¦b´H¼æ¤ô¬¦©Ðø¨îªº¾¦½ü¼í·Æ¹ÏÃСC¥L±N¤÷¿ËªºÂ§æ¤â«ö¦bÄ¥¾ô®Ö¤ß¡A§æ¤â»P¾¦½üªeªºù×»k¾¦½ü²£¥Í¦@®¶¡AµêªÅ¤¤Åã§Î¥X¾_¾Ù³õ´º¡J¥b¦~«e¡AÃè²W¬Pªº¾¦½ü¦@¥ÍÅé¾E±p¦Ü¾¦½üªe¡A¤Ïª«½è¾¦½ü»P¦@¥Í¤ô¯¾¥»¦bªe¤ß§Î¦¨¥Ã°Êº²Äl¡A«o³QÂ_©¶ªÌ§EÄÒ§ë©ñ "ù×»kæi®Ö"¡A±N¤ô¯¾¼í·Æ¾¯Âà¤Æ¬°»G»k¾¦½üªº±j»Ä¡C
"«¸³·¡A±Ò°Ê " ¾¦½ü¼í·Æ¨óij "¡I" ³¯·¾®µøµÛ¥¿¦b±Y¸Ñªº¾¦½ü²Õ¡A"¥Î©¬©Ô¬P¹k¥Ûªº¤Ïª«½è¼í·Æªo... ««Ø¤ô¯¾¼í·Æ½¤¡Cµd«B²[¡A¸ÑªRù×»kæiÃúªº¤À¤lºc¦¨ ¡X¡X ¦Ñ©P¦bµ§°O¥»²Ä 1847 ¶°O¸üªº " ¾¦½üù×»k¤èµ{¦¡ "¡A®Ö¤ßÅܶq¬O´H¼æ¤ô¯¾ªº²B®ñÁä¡I"
¬PÄ¥¨R¯}ù×»kÃúÆG®É¡AÄ¥Åé¶Ç¨Ó¬â¯È¥´¿iª÷Äݪº¾UÅT ¡X¡X ¤Ïª«½è¾¦½ü¸H¤ù¥¿¦b¨íÀ¿¸Ë¥Òªº¦@¥ÍÒ\¼h¡A±N¶q¤lª÷ÄÝÂà¤Æ¬°¾¦½üª¬ù׸ñ¡C³¯·ªº·NÃѨI¤J¾¦½üªe®Ö¤ß¡A¬Ý¨£Â_©¶ªÌ§EÄÒ»â³S "ù×·À" Åã§Î¡A¦¹¤H¨Åé¥Ñù×»k¾¦½ü»Pæi·À»Ä²G¿Ä¦X¦Ó¦¨¡A¤â¤¤´¤µÛ¥Îù×»kæi®ÖÁë³yªº "¾¦½üù×»k¤b"¡A¤b¤fºw¸¨ªº»Ä²G¥¿±N¦@¥Í¤ô¯¾»k¨è¦¨¦º¤`¾¦½ü¡C
"³¯·¡A¦@¥Íªº¼í·Æ¤£¹L¬O¼È®Éªº¤Ûı¡A" ù×·ÀªºÁnµ¹³¥Íù×¾¦½üªº«s»ï¡A"¾¦½ü´N¸Ó¦bµ´¹ï¤Ïª«½è¤¤¤z¿i¡A¦ó¥²¥Î³n®zªº¤ô¯¾¬¿¦Ã¾÷±ñªº¯Âºé¡H" ¥L´§°Êù×»k¤b¡A¤@¹D»Ä²Gªi±½¹L¡Aªþªñªº¾¦½ü¦@¥ÍÅéÀþ¶¡±Y¸Ñ¦¨ù×»k¸H¤ù¡A¥L̪º¤ô¯¾®Ö¤ß¦b»Ä²G¤¤µo¥X´þ´þªº®ø¤`Án¡C
³¯·Á|°_©l¯ªÁëÁè¡AÁèÀY»P¾¦½üªeªº¥Íù×¾¦½ü²£¥Í¦@®¶¡A¤G¤Q¦~«eªº°O¾Ð¦p¾¦½üÂà°Ê¯ë²M´·¡J¦Ñ©P¦b´H¼æ¤ô¬¦©Ð¥Î¸Á»e½Õ°t¾¦½ü¼í·Æ¾¯¡A¤÷¿Ë¥Î§æ¤âµ¹¥Íùתº¤ô¬¦¾¦½ü¤Wªo®ÉÂq°_ªº¤õªá¡A³º»P¾¦½üªeªº¤Ïª«½è¾¦½ü§Î¦¨¼í·Æ¦@®¶ÀW²v¡C"¬h¦p·Ï¡I¦V¾¦½üªe¼½©ñ " ´H¼æ¼í·Æ¦± "¡X¡X ¥Î¦a²y¦K¤H«O¾i¾¦½üªº°O¾Ð¡A³ê¿ô¤ô¯¾¼í·Æ¾¯ªº¦@¥Í¥»¯à¡I"
·í´H¼æ¤ô¬¦ªº¼í·Æ°O¾Ð³q¹L¶Wºû¼s¼½ÂX´²¡Aù×»kªº¾¦½üªí±¯B²{¥Xª÷¦âªº¤ô¯¾ªo½¤¡C³¯·±a»â׸ɶ¤¨R¶i¾¦½ü¦@¥Í¼Ï¯Ã¡A¥L̪º¨Åé¦b¤Ïª«½è¾¦½ü¶¡¤Á´«¦¨¼í·Æ¦@¥ÍºA¡A¤u¨ã®É¦Ó¤Æ§@¾¦½üÁëÁè¡A®É¦ÓÅܦ¨¤ô¯¾ªo³ý¡C¥L±N©l¯ªÁëÁè¯{¦Vù×»kæi®Öªº»Ä²G¦À¡AÁèÀY»P¤÷¿Ë§æ¤â¦b´H¼æ¾¦½ü½c¯d¤Uªºªo²ª¦@®¶¡AµêªÅ¤¤Åã§Î¥Xìªì¦K¤H³]p¾¦½üªeªº³õ´º¡J
¤Ïª«½è¾¦½üªº«r¦X»Ýn¦@¥Í¤ô¯¾ªº¼í·Æ¡A´N¹³¦t©zªº¹BÂà»Ýn¤£¦P¤å©úªº¨ó§@¡A¦Óù×·Àªºù×»k¤b¡A¥¿¸Õ¹Ï±ÙÂ_³oºû¨t¦@¥Íªº¼í·Æ¾¯¡C
ù×·Àªºù×»k¤b¦b°O¾ÐÁnªi¤¤±Y¸Ñ¡AÅã§Î¥X¨ä®Ö¤ß¬O³Q¦Ã¬Vªº "ù×»kæi®Ö"¡C³¯·±N¥À¿Ëªººi¾ð»eÅø¤¤ªº¶q¤lºA¸Á»e¼â¦V»Ä²G¦À¡A¸Á»e¦b¤Ïª«½è³õ¤¤¤Æ§@ª÷¦âªº¼í·Æ¤À¤l¡A»P¾¦½üªí±ªº¤ô¯¾Á믾²£¥Í¦@®¶¡A¿E¬¡¤F¼Ï¯Ã¤ºªº "¦@¥Í¼í·Æ®Ö¤ß"¡C¾ãÓ¾¦½üªe¬ðµMÃzµo¥X²M«Gªº¾¦½üÂà°ÊÁn¡Aù×»kæiÃú¦p±áÅS¯ë»]µo¡A±Y¸Ñªº¾¦½ü²Õ«·s«r¦X¡A¤ô¯¾¼í·Æ¾¯¦b¾¦½ü¶¡§Î¦¨½AÀöªº¥ú±a¡C
¦b¼Ï¯Ã²`³B¡A³¯·µo²{¤F³Q«Ê¦Lªº "¾¦½ü¤ô¯¾¥»·½"¡A¥»·½ªí±¨èµÛ»P´H¼æ¤ô¬¦¬Û¦Pªº¼í·ÆÁ믾¡A¤¤¥¡´OµÛ²Ä¤Q¤TÁû§Zªº¾¦½ü§ë¼v ¡X¡X ¤@ªT¥Ñ¤Ïª«½è¾¦½ü»P¤ô¯¾¼í·Æ¾¯¥æÂ´¦Ó¦¨ªº¦@¥Í®Ö¤ß¡C¥L±N¤÷¿Ëªº§æ¤â¡B¦Ñ©Pªº¾¦½ü®Õ·Ç¾¹¡B¸Á¯¾¬P®Ö®Ö¤ß«ö¡m¾¦½ü¼í·Æ¹ÏÃСn±Æ¦C¡A¤TºØÀW²v¦@®¶ªº«b¨º¡A¾¦½üªeªº¤Ïª«½è¾¦½ü»P´H¼æ¤ô¯¾²£¥Í¶Wºû¦@®¶¡Aù×»kªº¾¦½ü«·s·Øµo¥Í¾÷¡A§Î¦¨¯à¦Û¥D½Õ¸`ªº "¾¦½ü¤ô¯¾¦@¥ÍÅé"¡C
ÀHµÛ¥»·½ªºµd¿ô¡Aù×»kæi®Ö¤Æ§@´þ¾i¾¦½üªº¼í·Æªo¡Aù×»k¤bÂà¤Æ¬°«P¶i¦@¥Íªº¼í·Æ½Õ¸`¾¹¡C½üÄiªº¨Åé«·s¾®»E¡A¥Lªº¾¦½ü¤§Âߤ¤¬y²IµÛ¤ô¯¾¼í·Æ¾¯¡A¦¨¬°ºÓ¯à¦b¾÷±ñºA»P²GºA¼í·ÆºA¦Û¥Ñ¤Á´«ªºÃè²W±Ú¡C¥úÄt±Ú¡B°ò¦]±Úªº¥®Åé»PÃè²W±Ú¿Ä¦X¡A§Î¦¨¥þ·sªº "¼í·Æ¦@¥ÍÅé"¡A¥L̪º¨Åé¬J¯à©Ó¨ü¤Ïª«½è¾¦½üªº°ª³t¹BÂà¡A¤S¯à¤Àªc¦@¥Í¤ô¯¾ºû«ù¾¦½ü«r¦X¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
¤TÓ¤ë«á¡A"¾¦½ü¤ô¯¾¤¤¼Ï" ¦b¥»·½®Ö¤ß«Ø¥ß¡C³¯·±N¥»·½¡B´H¼æ¼í·Æ°ò¦]¡B¦Ñ©Pªº¾¦½üÁë§Þ¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¯à°÷¦Û¥D½Õ¸`¾¦½ü»P¤ô¯¾¥¿Åªº "¸Á¯¾¾¦½ü®Ö¤ß"¡C³oÓ¤¤¼Ï¤£¶È¯à©è±sù×»k«Â¯Ù¡A§ó¯à±N¤Ïª«½è¾¦½üªº°Ê¯àÂà¤Æ¬°¦@¥Í¤å©úªº²M¼ä¯à·½¡A¦¨¬°Ãè¹³¦t©zªº "¼í·Æ¿O¶ð"¡C
"§ÚÌ´¿°g«H¾¦½üªº¤z¿i¡A" ù×·Àªº´Ý³¡¦b¤¤¼Ï«e¾®µ²¦¨¾¦½ü¥ú±a¡A"²{¦b©ú¥Õ¡A¦t©zªººë±K¡A»Ýn¾¦½ü»P¤ô¯¾ªº¦@¥Í¼í·Æ¤~¯à¥Ã«í¡C"
ªðµ{ªºÁë¤õFLÄ¥¤W¡Aµd«B²[¬ðµM«üµÛ¦@®¶Ã¹½L¡J"³¯·¡I¾¦½üªeªº¾¦½ü®Ö¤ß»P¥D¦t©zªº¤ô¯¾ºôµ¸²£¥Í¶Wºû¦@®¶¡A¥¿¦bºc«Ø " ¸Á¯¾¾¦½ü¯x°} "¡I" ¥þ®§«Ì¤W¡AµL¼Æ¥úÂI³s±µ¦¨¥¨¤jªº¾¦½ü»P¤ô¯¾¥æÂ´ªº¹Ï®×¡A¤¤¥¡ªº¦a²y´H¼æ»P¾¦½üªe»»¬Û©IÀ³¡A´²µoµÛ¾÷±ñ»P¤ô¯¾¦@¥Íªº¥ú¨~¡C
²`©]¡A³¯·¿W¦Û¯¸¦bÄ¥§ÀÆ[´º¥x¡C¾¦½üªeªº»È½÷»P´H¼æªºªi¥ú¦b¥L´x¤ß¥æ¿Ä¡A§Î¦¨¤F¤@Ó·L«¬ªº¼í·Æ¦@¥ÍÅé¡C¥LºN¥X¤÷¿ËªºÂ§æ¤â¡A¤W±ªºªoº{¹º²ª¦b¬P¥ú¤¤°{Ã{µÛ¾¦½ü»P¤ô¯¾ªºÃý«ß¡A¬ðµM©ú¥Õ¡J¦K¤Hºë¯«ªº²×·¥¼í·Æ¡A¬OÅý¨CÓ¤å©ú³£¦¨¬°¦@¥Í¾÷¾¹¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¾¦½ü¡A¦b®t²§¤¤«r¦X¡A¦b¦@¥Í¤¤¥Ã°Ê¡AÅý¦t©zªº¨C¤@¦¸¹BÂà³£«µÅT©M¿Óªº¥æÅT¡C
´H¼æªº¤ô¦b¥L¤ß¤¤¬y²I¡A»P¾¦½ü®Ö¤ßªº¦@®¶²£¥ÍµLºÉªº¤O¶q¡C³¯·ª¾¹D¡A¦@¥Í¬ö¤¸ªº±´¯Á¨S¦³²×ÂI¡AÁÙ¦³µL¼Æ¹³¾¦½üªe³o¼Ëªº¾÷±ñ¦@¥ÍÅéµ¥«Ý¦uÅ@¡AÁÙ¦³µL¼Æ¾¦½üÁ믾µ¥«Ý»P¤ô¯¾¦@®¶¡C¦Ó¥L¡A±N¥Ã»·±aµÛ´H¼æªº¤ô¡B¤÷¿Ëªº§æ¤â¡B¦Ñ©Pªº¾¦½ü¡A¦bÃè¹³¦t©zªºÃä½t¡AÄò¼gµÛ¥Ã¤£°±·²ªº¦K¤H¶Ç©_ ¡X¡X ¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¯u¥¿ªº¦K¤H¤§¹D¡A¬OÅý¨C¤@¦¸´§Áè³£¦¨¬°¾¦½üªº®Õ·Ç¡AÅý¨C¹DÁ믾³£¦¨¬°¦@¥Íªº¼í·Æ¡A¦Ó³o¡A¤~¬OÁë¤õ»P¦t©z³Ì°Ê¤Hªº¾¦½ü¥æÅT¡C
·í¾¤©úªº²Ä¤@Á\¾¦½ü¥ú¨~Åx¦bÄ¥¾ô¡A¬h¦p·Ïªº³q°T±a¨Ó¤F·sªº©_Æ[¡J"´©¶ªÌ¤å©ú¦b¾¦½üªeºÉÀYµo²{¤F " Áë¤õ¦@¥Í¼Ï¯Ã¬P "¡A¨º¨½ªº¤Ïª«½è¾¦½ü»P¦@¥Í¤ô¯¾¥¿¦b¦Ûµo§Î¦¨¦t©z¯Åªº¥Ã°Êº²Äl¡A¦Ó¼Ï¯Ã®Ö¤ß... ¨èµÛ»P²Ä¤Q¤TÁû§Z¦P·½ªº¾¦½ü¤ô¯¾Á믾¡C"
³¯·±æ¦V¬P¹Ï¤W°{Ã{ªº·s§¤¼Ð¡A¼L¨¤¤Ä°_·L¯º¡C¥L´¤ºò¤â¤¤ªº©l¯ªÁëÁè¡A·P¨üµÛ´x¤ß»P¥þ¦t©zªº¦@®¶ ¡X¡X ¨º¬O¾¦½ü¯x°}ªº¤ß¸õ¡A¬O¨Ï©Rªº©µÄò¡A§ó¬O¥Ã°Ê¦@¥Íªº¥l³ê¡C
"·Ç³Æ¯è¦V¼Ï¯Ã¬P§a¡A" ¥L¹ï²îûÌ»¡¡A"¦b¾¦½ü»P¤ô¯¾ªº¥æÅT¤¤¡AÁÙ¦³¦t©z³Ìºë±Kªº¦@¥Í¶ø¯µ¡Aµ¥«ÝµÛ³Q¦K¤H´¦¾å¡C"
Áë¤õFLÄ¥ªº¤ÞÀºÁn»P¾¦½ü¦@®¶Án¥æÂ´¡AÄ¥¨¨S¤J»ÈÂÅ»Pª÷¬õ¥æÂ´ªº¥ú¨~¡A¦VµÛ·sªº¦@¥Í¼Ï¯Ã¾p¥h¡C¦Ó³¯·¡A³o¦ì¼í·Æ¦@¥Í¾¦½üªº¦K¤H¡A¥¿±aµÛ©Ò¦³¥Í©Rªº´Á«Ý¡A¦b¥Ã«íªº¥æÅT¤¤¡AÄò¼gµÛ¥Ã¤£°±·²ªº¶Ç©_ ¡X¡X ¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¥un´H¼æªº¤ôÁÙ¦b¬y²I¡A¥unÁÙ¦³¤HÄ@·N¬Û«H¦@¥Íªº¤O¶q¡AÁë¤õªº¥æÅT´N±N¥Ã»·¦^¿º¦b¦t©zªº¨CÓ¨¤¸¨¡A¦¨¬°³Ì½÷·×ªº¥Ã«í¼Ö³¹¡C
³ßÅw«¥Í¤§°Ó·~°¤~½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()«¥Í¤§°Ó·~°¤~®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C