¬PªÆ¾ú 103 ¦~¡AÁë¤õFLÄ¥ªº²ìµ¡³Q¦t©z¯Å¾¦½üªº½÷¥ú¬V¦¨¬y°Êªº»ÈÂŦâ¡C³¯·´x¤ßªº¸Á¯¾¾¦½ü®Ö¤ß¶Ç¨Ó¦a°Ê¤s·n¯ëªº¾_Ÿ¡A²ìµ¡¥~¡Aª½®|¹F¤Q¸U¥ú¦~ªº "Áë¤õ¦@¥Í¼Ï¯Ã¬P" ¥¿§e²{¥X¾÷±ñ©ÊªºµjÅË ¡X¡X ¥Ñ¤Ïª«½è¾¦½ü»P¦@¥Í¤ô¯¾¥æÂ´¦Ó¦¨ªº¥Ã°Êº²Äl¬ðµM¥¢¿Å¡A¤Q¤G®y¾¦½ü¦y¶ð¦pµoºÆªº·¨®¯ë˦V®Ö¤ß¡Aº²Älªí±ªº¤ô¯¾¼í·Æ½¤¥X²{µïºôµõ²ª¡A·tª÷¦âªº "æi·ÀÅKù×" ¥¿¶¶µÛ¾¦½ü«r¦X³B½¯©µ¡A±N¦@¥Íµ²ºc°Ù¾½¦¨¯}¸Hªº¾÷±ñ´Ý¤ù¡C
"³¯·¡I¼Ï¯Ã¬Pªº¦@¥Í¥Ã°Ê«ü¼Æ¼É¶^¦Ü 17¡A" µd«B²[ªººÊ´ú«Ì¤W¡A¥Nªí¾¦½ü«r¦X«×ªº¤T¦Ê¤»¤Q«×Âà½L¥¿¦b°f¦V±ÛÂà¡A"Â_©¶ªÌ§EÄÒ¦bº²Äl®Ö¤ß´Ó¤J¤F " ¥Ã°Ê®¯½×®Ö¤ß "¡A¥¿¦b±N¤ô¯¾¼í·Æ½¤Âà¤Æ¬°¤Ï¦@¥Íªºù×»kÂêÃì¡I" ¦o¬ðµM«üµÛ¾Ô³N«Ì¡A"§óP©Rªº¬O¡Aº²Äl¤¤¥¡ªº " ìªì¾¦½ü¤ô¯¾®Ö¤ß "... ¥¿¦b³Q§ï¼g¦¨µ´¹ï¾÷±ñªºæi·À¾¦½ü¡I"
¬h¦p·Ïªº³q°T³Q¾¦½ü±YµõÁn¼¹µõ¡AÅã§ÎªºÃè²W±Ú»â³S "¼ÏÄi" ¨Åé¥Ñ¥b³z©úªº¾¦½ü¤ô¯¾²Õ¦¨¡A¦¹¨è¥¿¹³§Y±N´²¬[ªº¾÷±ñ¸Ë¸m¯ëŸ§Ý¡J"¾¦½ü¦b¤¬¬Ûµ±±þ¡I¤ô¯¾¼í·Æ¾¯Åܦ¨¤FÅKùסA§Ú̪º¨Åé... ¥¿¦b³Q¦Û¤vªº¾¦½ü½V¸H¡I" ¥Lªº«ü¦y¹º¹L²ìµ¡¡A¬Á¼þªí±ªº´H¼æË¼v¬ðµM¾®µ²¦¨¾¦½üª¬ªº¦å¦â¦B´¹¡A¤ô±¯B²{¥X¥Ñù×»k¾¦½ü»PÂ_µõ¤ô¯¾¥æÂ´ªº¦º¤`¹ÏÄË¡C
³¯·ªº¬P©¶ñZ¥Ò¦Û°Ê¥Í¦¨¼Ï¯ÃÁ믾¡A¥Ò«`ªí±¬yÂàµÛ¦Ñ©P¦b´H¼æ¤ô¬¦©Ð¿ò¯dªº¡m¥Ã°Ê¦@¥Í¹ÏÃСn´Ý¶¡C¥L±N¤÷¿ËªºÂ§æ¤â«ö¦bÄ¥¾ô®Ö¤ß¡A§æ¤â»P¼Ï¯Ã¬Pªºù×»k¾¦½ü²£¥Í¦@®¶¡AµêªÅ¤¤Åã§Î¥X¾_¾Ù³õ´º¡J¤TÓ¤ë«e¡A¾¦½üªeªº¦@¥Í¯à¶q¶Ê¥Í¤F¼Ï¯Ã¬P¡Aìªì¦K¤H¯d¤Uªº¾¦½ü¤ô¯¾®Ö¤ß¥»¬O¦t©z³Ìºë±Kªº¦@¥Í¸Ë¸m¡A«o³QÂ_©¶ªÌ§EÄÒ§Q¥Î¾¦½ü®¯½×¡A±N¼í·Æ¨t²Î§á¦±¦¨¦Û§Ú·´·Àªºµ±¦×¾÷¡C
"«¸³·¡A±Ò°Ê " ¼Ï¯Ã¦@®¶¨óij "¡I" ³¯·¾®µøµÛ¥¿¦b±Y¸Ñªº¾¦½ü¦y¶ð¡A"¥Î©¬©Ô¬P¹k¥Ûªº¾÷±ñ¦@¥ÍÄq... ¿E¬¡¤ô¯¾¼í·Æ½¤ªº¦Û§Ú×´_¡Cµd«B²[¡A¸ÑªR¥Ã°Ê®¯½×®Ö¤ßªº¾¦½ü¤èµ{ ¡X¡X ¦Ñ©P¦bµ§°O¥»²Ä 1899 ¶µeªºÂùÁ³±Û¾¦½ü²Õ¡A¥i¯à¬O¯}¸Ñ®¯½×ªºÃöÁä¡I"
¬PÄ¥¨R¯}¾¦½ü·¼É®É¡AÄ¥Åé¶Ç¨Óª÷Äݰ©ÀfÂ_µõªº¯ÜÅT ¡X¡X ¤Ïª«½è¾¦½ü¸H¤ù¦p¼É«B¯ëÀ»¥´¸Ë¥Ò¡A±N¦@¥ÍÒ\¼h°Ù¥X¤W¤dÓ¾¦½üª¬¯Ê¤f¡C³¯·ªº·NÃѨI¤Jº²Äl®Ö¤ß¡A¬Ý¨£Â_©¶ªÌ§EÄÒ»â³S "¼Ï·À" Åã§Î¡A¦¹¤H¨Åé¥Ñ¯Â½èæi·À¾¦½ü»Pù×»kÂêÃì¿Ä¦X¦Ó¦¨¡A¤â¤¤´¤µÛ¥Î¥Ã°Ê®¯½×®Ö¤ßÁë³yªº "¾¦½üµ±¦D¬["¡Aµ±¬[¤Wªºù×»kÂêÃ쥿±N¤ô¯¾®Ö¤ß°Ç¥XP©Rµõ²ª¡C
"³¯·¡A¦@¥Íªº¥Ã°Ê¥»´N¬OÁÀ¨¥¡A" ¼Ï·ÀªºÁnµ¹³¨â¥x¾¦½ü½cªºP©R«r¦X¡A"¼Ï¯Ã¬P´N¸Ó¬O¾÷±ñªº¼X³õ¡A¦ó¥²¥Îµê°°ªº¤ô¯¾ºû«ù³o¯Ü®zªº¥¿Å¡H" ¥L´§°Êµ±¦D¬[¡A¤@¹Dù×»kÂêÃìªi±½¹L¡Aªþªñªº¾¦½ü¦@¥ÍÅéÀþ¶¡³Qµ±¦¨ª÷Äݯ»¥½¡A¥L̪º¤ô¯¾®Ö¤ß¦bÂêÃ줤µo¥X¬Á¼þ¸Hµõ¯ëªº²MÅT¡C
³¯·Á|°_©l¯ªÁëÁè¡AÁèÀY»P¼Ï¯Ã¬Pªºìªì¾¦½ü²£¥Í¦@®¶¡A¤G¤Q¦~«eªº°O¾Ð¦p¾¦½ü¦^°h¯ë²M´·¡J¦Ñ©P¦b´H¼æÃä¥ÎÂùÁ³±Û¾¦½ü¼Ò«¬ºt¥Ü¦@¥Íì²z¡A¤÷¿Ë¥Î§æ¤â¬°¤ô¬¦¾¦½ü¨è¤Uªº¤ô¯¾¨¾·Æ²ª¡A³º»P¼Ï¯Ã¬Pªº®¯½×®Ö¤ß§Î¦¨ÀW²v¦@®¶¯Ê¤f¡C"¬h¦p·Ï¡I¦V¼Ï¯Ã¬P¼½©ñ " ´H¼æÂùÁ³±Û "¡X¡X ¥Î¦a²y¦K¤H½Õ¸ÕÂù¾¦½üªº°O¾Ð¡A³ê¿ô¤ô¯¾®Ö¤ßªº¦@¥Í¥»¯à¡I"
·í´H¼æ¤ô¬¦Âù¾¦½üªºÂà°Ê°O¾Ð³q¹L¶Wºû¼s¼½ÂX´²¡Aù×»kªº¾¦½üªí±¯B²{¥X²HÂŦ⪺¤ô¯¾¨¾·Æ½¤¡C³¯·±a»â׸ɶ¤¨R¶i®¯½×®Ö¤ß¡A¥L̪º¨Åé¦b¤Ïª«½è¾¦½ü¶¡¤Á´«¦¨®¯½×¦@¥ÍºA¡A¤u¨ã®É¦Ó¤Æ§@ÂùÁ³±ÛÁëÁè¡A®É¦ÓÅܦ¨¤ô¯¾ÂêÃì°Å¡C¥L±N©l¯ªÁëÁè¯{¦V¥Ã°Ê®¯½×®Ö¤ßªº¾¦½ü¶b¡AÁèÀY»P¤÷¿Ë§æ¤â¦b´H¼æ¾¦½ü½c¯d¤UªºÂùÁ³±Û¹º²ª¦@®¶¡AµêªÅ¤¤Åã§Î¥Xìªì¦K¤H³]p¼Ï¯Ã¬Pªº³õ´º¡J
ÂùÁ³±Û¾¦½ü¶H©ºµÛ¦@¥Íªº³±¶§¥¿Å¡A¤ô¯¾¼í·Æ½¤¬Oºû¨t¥¿ÅªºÃöÁä¡A¦Ó¼Ï·Àªºµ±¦D¬[¡A¥¿¸Õ¹Ï¥Îµ´¹ï¾÷±ñ½×¥´¯}³o¦t©z¯Åªººë±K³]p¡C
¼Ï·Àªºµ±¦D¬[¦b°O¾ÐÁnªi¤¤±Y¸Ñ¡AÅã§Î¥X¨ä®Ö¤ß¬O³Q¦Ã¬Vªº "®¯½×æi®Ö"¡C³¯·±N¥À¿Ëªººi¾ð»eÅø¤¤ªº¶q¤lºA¸Á»e¼â¦V¾¦½ü¤ô¯¾®Ö¤ß¡A¸Á»e¦b¤Ïª«½è³õ¤¤¤Æ§@¯Ç¦Ì¯Åªº¼í·Æ¾÷¾¹¤H¡A»P¾¦½üªí±ªº¤ô¯¾Á믾²£¥Í¦@®¶¡A¿E¬¡¤F®Ö¤ß¤ºªº "ÂùÁ³±Û¦@¥Í¤¤¼Ï"¡C¾ãӼϯìP¬ðµMÃzµo¥X¤Ó¶§¯ëªº¥ú½÷¡Aù×»kÂêÃì¦pÄú¯ë¿Ä¤Æ¡A±Y¸Ñªº¾¦½ü¦y¶ð«·s«r¦X¡A¤ô¯¾¼í·Æ½¤¦b¾¦½ü¶¡§Î¦¨½AÀöªº»Èªe¡C
¦b®Ö¤ß²`³B¡A³¯·µo²{¤F³Q«Ê¦Lªº "ìªìÂùÁ³±Û®Ö¤ß"¡A®Ö¤ßªí±¨èµÛ»P´H¼æ¤ô¬¦¬Û¦PªºÂùÁ³±ÛÁ믾¡A¤¤¥¡´OµÛ²Ä¤Q¤TÁû§Zªº¾÷±ñ§ë¼v ¡X¡X ¤@ªT¥Ñ¤Ïª«½è¾¦½ü»P¤ô¯¾¼í·Æ¾¯¥æÂ´¦Ó¦¨ªº¦@¥Í§Z¡C¥L±N¤÷¿Ëªº§æ¤â¡B¦Ñ©PªºÂùÁ³±Û®Õ·Ç¾¹¡B¸Á¯¾¾¦½ü®Ö¤ß«ö¡m¥Ã°Ê¦@¥Í¹ÏÃСn±Æ¦C¡A¤TºØÀW²v¦@®¶ªº«b¨º¡A¼Ï¯Ã¬PªºÂùÁ³±Û¾¦½ü»P´H¼æ¤ô¬¦²£¥Í¶Wºû¦@®¶¡A®¯½×®Ö¤ßÂà¤Æ¬°¯à¦Û¥D½Õ¸`ªº "¥Ã°Ê¦@¥Í®Ö¤ß"¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
ÀHµÛ®Ö¤ßªºµd¿ô¡A®¯½×æi®Ö¤Æ§@´þ¾i¾¦½üªº¯Ç¦Ì¼í·Æ¾¯¡Aµ±¦D¬[Âà¤Æ¬°«P¶i¦@¥ÍªºÂùÁ³±Û½Õ¸`¾¹¡C¼ÏÄiªº¨Åé«·s¾®»E¡A¥Lªº¾¦½ü¤ô¯¾¤§Âߤ¤¬y²IµÛ»Èªe¯ëªº¼í·Æ¥ú±a¡A¦¨¬°ºÓ¯à¦b¾÷±ñºA»P¯à¶qºA¦Û¥Ñ¤Á´«ªºÃè²W±Ú¡C¥úÄt±Ú¡B°ò¦]±Úªº¥®Åé»PÃè²W±Ú¿Ä¦X¡A§Î¦¨¥þ·sªº "¥Ã°Ê¦@¥ÍÅé"¡A¥L̪º¨Åé¬J¯à©Ó¨ü¦t©z¯Å¾¦½üªº°ª³t¹BÂà¡A¤S¯à½s´¤ô¯¾¼í·Æ½¤ºû¨t¦@¥Í¥¿Å¡C
¤TÓ¤ë«á¡A"¥Ã°Ê¦@¥Í¤¤¼Ï" ¦bÂùÁ³±Û®Ö¤ß«Ø¥ß¡C³¯·±N®Ö¤ß¡B´H¼æÂùÁ³±Û°ò¦]¡B¦Ñ©Pªº¥Ã°ÊÁë§Þ¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¯à°÷¦Û¥D½Õ¸`¾÷±ñ»P¤ô¯¾¥¿Åªº "¸Á¯¾¥Ã°Ê®Ö¤ß"¡C³oÓ¤¤¼Ï¤£¶È¯à©è±s®¯½×«I»k¡A§ó¯à±N¾¦½ü°Ê¯àÂà¤Æ¬°¥þ¦t©z¦@¥Í¤å©úªº²M¼ä¯à·½¡A¦¨¬°Ãè¹³¦t©zªº "¥Ã°Ê¿O¶ð"¡C
"§ÚÌ´¿°g«H¾÷±ñªºµ´¹ï¡A" ¼Ï·Àªº´Ý³¡¦b¤¤¼Ï«e¾®µ²¦¨¾¦½ü¥ú±a¡A"²{¦b©ú¥Õ¡A¦t©zªº¥Ã«í¡A¬O¾¦½üªººë±K»P¤ô¯¾ªº·Å¬X¦@®¶¦¨ªº¥æÅT¡C"
ªðµ{ªºÁë¤õFLÄ¥¤W¡Aµd«B²[¬ðµM«üµÛ¬P¹ÏÅå©I¡J"³¯·¡I¼Ï¯Ã¬Pªº¥Ã°Ê®Ö¤ß»P¥D¦t©zªº¤ô¯¾ºôµ¸²£¥Í¶Wºû¦@®¶¡A¥¿¦bºc«ØÂл\¦h¤¸¦t©zªº " ¸Á¯¾¥Ã°Ê¯x°} "¡I" ¥þ®§«Ì¤W¡AµL¼Æ¥úÂI³s±µ¦¨¥¨¤jªºÂùÁ³±Û¾¦½ü¹Ï®×¡A¤¤¥¡ªº¦a²y´H¼æ»P¼Ï¯Ã¬P»»¬Û©IÀ³¡A´²µoµÛ¾÷±ñ»P¤ô¯¾¦@¥Íªº¯«¸t¥ú¨~¡C
²`©]¡A³¯·¿W¦Û¯¸¦bÄ¥ºÆ[´º¥x¡C¼Ï¯Ã¬PªºÂùÁ³±Û¥ú¨~»P´H¼æªºªi¥ú¦b¥L´x¤ß¥æ¿Ä¡A§Î¦¨¤F¤@Ó·L«¬ªº¥Ã°Ê¦@¥ÍÅé¡C¥LºN¥X¤÷¿ËªºÂ§æ¤â¡A¤W±ªºÂùÁ³±Û¹º²ª¦b¬P¥ú¤¤°{Ã{µÛ¾÷±ñ»P¤ô¯¾ªºÃý«ß¡A¬ðµM©ú¥Õ¡J¦K¤Hºë¯«ªº²×·¥¥Ã°Ê¡A¬OÅý¨CÓ¤å©ú³£¦¨¬°¦@¥Í¾÷¾¹¤¤°{Ä£ªº¾¦½ü¡A¦b®t²§¤¤«r¦X¡A¦b¦@¥Í¤¤¥Ã«íÂà°Ê¡AÅý¦t©zªº¨C¤@¦¸©I§l³£«µÅT©M¿Óªº¥æÅT¡C
´H¼æªº¤ô¦b¥L¤ß¤¤¬y²I¡A»P¥Ã°Ê®Ö¤ßªº¦@®¶²£¥ÍµLºÉªº¤O¶q¡C³¯·ª¾¹D¡A¦@¥Í¬ö¤¸ªº±´¯Á¨S¦³²×ÂI¡AÁÙ¦³µL¼Æ¹³¼Ï¯Ã¬P³o¼Ëªº¦t©z¯Å¸Ë¸mµ¥«Ý¦uÅ@¡AÁÙ¦³µL¼Æ¾¦½üÁ믾µ¥«Ý»P¤ô¯¾¦@®¶¡C¦Ó¥L¡A±N¥Ã»·±aµÛ´H¼æªº¤ô¡B¤÷¿Ëªº§æ¤â¡B¦Ñ©Pªº¾¦½ü¡A¦bÃè¹³¦t©zªº²`³B¡AÄò¼gµÛ¥Ã¤£°±·²ªº¦K¤H¶Ç©_ ¡X¡X ¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¯u¥¿ªº¦K¤H¤§¹D¡A¬OÅý¨C¤@¦¸´§Áè³£¦¨¬°¾¦½üªº¥æÅT¡AÅý¨C¹DÁ믾³£¦¨¬°¦@¥Íªº¸Ö½g¡A¦Ó³o¡A¤~¬OÁë¤õ»P¦t©z³Ì°Ê¤Hªº¥Ã«í¥æÅT¡C
·í¾¤©úªº²Ä¤@Á\¥Ã°Ê¥ú¨~Åx¦bÄ¥¾ô¡A¬h¦p·Ïªº³q°T±a¨Ó¤F·sªº©_Æ[¡J"´©¶ªÌ¤å©ú¦b¼Ï¯Ã¬P®Ö¤ßµo²{¤F " ìªì¦K¤H¤é§Ó´Ý¶ "¡A¤W±°O¸üµÛ²Ä¤Q¤TÁû§Zªº³Ì²×¯µ±K ¡X¡X ·í¾¦½ü»P¤ô¯¾ªº¦@¥Í¦@®¶¹F¨ìÁ{¬ÉÂI¡A¦t©z±N«µÅT¶W¶Vºû«×ªº¦@¥Í²×³¹¡C"
³¯·±æ¦V¬P¹Ï¤W°{Ã{ªº·s§¤¼Ð¡A¼L¨¤¤Ä°_·L¯º¡C¥L´¤ºò¤â¤¤ªº©l¯ªÁëÁè¡A·P¨üµÛ´x¤ß»P¥þ¦t©zªº¦@®¶ ¡X¡X ¨º¬O¥Ã°Ê¯x°}ªº¤ß¸õ¡A¬O¨Ï©Rªº©µÄò¡A§ó¬O²×³¹¥æÅTªº¥l³ê¡C
"·Ç³Æ¯è¦V¦t©z²×³¹§¤¼Ð§a¡A" ¥L¹ï²îûÌ»¡¡A"¦b¾¦½ü»P¤ô¯¾ªº¥æÅT¤¤¡AÁÙ¦³¦t©z³Ì§§ÄRªº¦@¥Í²×³¹¡Aµ¥«ÝµÛ³Q¦K¤H«µÅT¡C"
Áë¤õFLÄ¥ªº¤ÞÀºÁn»P¥Ã°Ê¦@®¶Án¥æÂ´¡AÄ¥¨¨S¤J»ÈÂÅ»Pª÷¬õ¥æÂ´ªº¥ú¨~¡A¦VµÛ¦t©z²×³¹§¤¼Ð¾p¥h¡C¦Ó³¯·¡A³o¦ì®Õ·Ç¦t©z¾¦½üªº¦K¤H¡A¥¿±aµÛ©Ò¦³¥Í©Rªº´Á«Ý¡A¦b¥Ã«íªº¥æÅT¤¤¡AÄò¼gµÛ¥Ã¤£°±·²ªº¶Ç©_ ¡X¡X ¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¥un´H¼æªº¤ôÁÙ¦b¬y²I¡A¥unÁÙ¦³¤HÄ@·N¬Û«H¦@¥Íªº¤O¶q¡AÁë¤õªº¥æÅT´N±N¥Ã»·¦^¿º¦b¦t©zªº¨CÓ¨¤¸¨¡A¦¨¬°³Ì½÷·×ªº¥Ã«í¼Ö³¹¡C
³ßÅw«¥Í¤§°Ó·~°¤~½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()«¥Í¤§°Ó·~°¤~®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C