1960 ¦~¬K¡Aºi¾ðè«_·sªÞ¡A¥|¦X°|¨½´NÄÆ°_¤FµæÀ°¤lªº²MW¨ý¨à¡C¦ó«B¬WÃÛ¦bµæµ¢¤f¥¶©Ô½ã¥»¡A¸e¦Ì¥u³Ñ¥b³U¡A¤g¨§µ¢¨½ªxµÛ¾`ÂI¡CÅK¥Í»QµÛ¤zµõªº¼L®B¡J"ª¨¡AÔ£®ÉÔ¦YÄCÀY¡H" ¥LºNµÛ«Ä¤lªºÀY¡A«ü¦yIJ¨ì¬ð¥XªºªE°©¡J"µ¥ª¨±q¹°ó±a»]³¥µæ¦^¨Ó¡A©Õ¤W¥b¤cÂæªo¡A¤ñÄCÀYÁÙ»¡C"
¤u¼t¹°óªºµ°Áç·Ó¨£¤H¼v¡C§õ®v³Å´¤µÛªø¬`¤ì¤c¡A¦bª½®|¨â¦Ìªº¤jÁ稽µe°é¡Aµ}´ö®Ì¥XÁ穳ªº¤ì¯¾¡J"«B¬W¡A³¹§½´î¤F¤T¦¨°tÃB¡A¨C¤H¨C¤Ñ¤G¨â³¡A³oµ°¤ñ¬~Áy¤ôÁÙ²H¡C" ¦ó«B¬W¨nµÛ¶K¦bÀð¤Wªº "¥Êµæ¥N" ¼Ð»y¡Aªx¶Àªº¬õ¯È³Q»]¨TÂt±oµo½K¡A¬ðµM·Q°_µæµ¢¨¤¸¨ªº¥ËÅø ¡X¡X ¨½±¸ËµÛ¥h¦~ÅΪºµfX¤z¡A½K¤Ú¤ÚªºªG¦×¬õ±o¹³ÅKùסC
¸ë±i¤óªº·ÑÄl¤T¤Ñ¨S«_·Ï¡C¦o÷ݵۤñ¤Ú´xÁÙ¤pªº·Ñ²¼¡A¦b¦X§@ªÀµ¡¤f½|µó¡A³èªj¬P¤lᦨ¦Bâí¡J"¤¤f¤H¨C¤ë¤T¶ô·Ñ²y¡A°÷¿N³ý¤ôÁÙ¬O°÷µN¶º¡H" °â³fû§CÀY¼·§Ëºâ½L¡A²´¨¤±½¹L¦o¨«áªº´Î±ð¡J«Ä¤lªº¿Ç¸y±a¦b¸y¤W®Ì¿º¨â°é¡AÅS¥X«Cµµ¦âªº¨{¥Ö¡C"¤j¶ý¡A«á¤sªº·®¾ð¿ú¯àµNµ°¡A¦ó¯Zªø®aÅK¥ÍÁÙ¥h¾ß·Ñ´í©O¡C"
¤T¤j·ÝØE´I¶Q±·µÛÓÁŤf¿}Åø¦êªù¡AÅø©³ªº¿}Á÷¦³Q¨í±o¤z¤z²b²b¡J"«B¬W°Ú¡A§v»¡§Aµæµ¢ÁÙ¦³¦s³¡H" ¦ó¤j²M§aÜÖµÛ§ò·Ï³U¡A·ÏÁ稽ªº¤õ¬P©ú·À¡A¬M±o½K¯¾§ó²`¡J"¦ÑØE¡A¦U®a¦³¦U®aªºÃø³B¡A§Ú®aÅK¥ÍÁÙ¦bªø¨¤l¡AÁ`¤£¯àÅý«Ä¤l¸òµÛ³Ü¦è¥_·¡C"
´Î±ðÃÛ¦b¦ó®aµæµ¢«á¡A¬Ý¦ó«B¬W§âºi¾ð¸´|¶i³Â³U¡C¥LºN¤FºN¿Ç°Â¡A¬Á¼þ²yÁÙ¦b¡A¨½±ªºµfX¥Ö¤w¸g¿Æ¦¨·t¶À¡C³o¬O¥h¦~¬î¤ÑÅK¥Í¶ëµ¹¥Lªº¡A·í®É¥L°½ºK¤Fµæµ¢ªºµfX¡AÅK¥Í«o§â³Ì¤jªº¨ºÁû¶ë¶i¥L¤â¨½¡CµS¿Ý¤F·|¨à¡A¥L±Ç¥X¥Î¬B·Ñ´í´«¨Óªº¥b¶ô¨§»æ¡A»æ¤lÃä½t±aµÛ²M´·ªº¤ú¦L¡A®¨®¨¶ë¶iµæµ¢ªùÁ_¡C
·¨¼tªø±aµÛ¤u§@²Õ¶i¾n¹°ó¡A¥Ö¹u½ð±oªÅ¦Ì¬û·í·íÅT¡J"¦ó«B¬W¡A¦³¤HÁ|³ø§A¨p¦©Â³¹¡A³o¦Ì¬û³£¯à¾i³½¤F¡I"¦ó«B¬W±È¶}µæµ¢¤ì»\¡A¾`¨ý²VµÛ¤zµæ»¯F¥X¨Ó¡A¤Q¤G¼h¤ì¬[¤W½XµÛÅΤzªºÅÚ¤RÅÕ¤l¡BX¤l¥Ö¡J"»â¾É¡A³o¬O¥þ¼tªº " ¥Êµæ¥N " Àx³Æ¡A«O½Ã¬ì¨C¤Ñµn°O¦b¥U¡C" ½ã¥»Â½¨ì³Ì·s¤@¶¡A¸ë±i¤óªº¦W¦r¤UµeµÛ¬õ°é¡A¤W©P¦o»â¤F¤T¤ç¤zÅÚ¤RÅÕ¤l¡A«ü¯¾«ö±o®æ¥~²M´·¡C
¥|¦X°|ªº«á¤sÀ½º¡«õ³¥µæªº¤H¡A¶À¤g©Y³Q§S±o§|§|ºÚºÚ¡C¯³²a¯ø±aµÛºiªáÃÛ¦b¯ð´ÆÂO¨½¡A«ü¦y³Q³¥Á¥Á¨¨ë¤ã¥X¦å¡A¬V¬õ¤Fè«õ¨ìªºÂɵæ¡J"¶ý¡A³o¬O³Ì«á¤@Ó³¤F¡A¦A«õ´NnÂ_®Ú¤F¡C" ¸ë±i¤ó¥Î¾ðËC¥¶©ÔµÛ¾ð®Ú¡A¬ðµM¬Ý¨£¦ó«B¬WIµÛ¦ËÁM¹L¨Ó¡AÁM¨½ªº°¨¾¦³A°ï±o«_¦y¡A¸¤l¤Wªºµ³¤ò±¾µÛ±áÅS¡A¹³¼»¤F§â¸HÆp¡C
¤u¼tªºÂå°È«Ç±Æ°_ªø¶¤¡A±w¯B¸~¯fªº¤u¤H÷ݵۯf°²±øª½¹Ä®ð¡C¦ó«B¬W§âÅΤzªºµfX¤z¤À¦¨¤G¤Q¥÷¡A¥Î³ø¯È¥]¦¨¤p¥]¡A¬õ¯È¼Ðñ¤W¼gµÛ¡J"µN´ö©ñ¤T¤ù¡A©è¥b¨â¦Ì¡C" ´Î±ð±·µÛ¯È¥]¶]¦^®a¡A¸ô¤WºL¤F¤@¸ø¡A¯È¥]µõ¶}±øÁ_¡AÅS¥X¨½±·t¬õªºªG¦×¡C¸ë±i¤ó¹ïµÛ´öÁ稽ªº²H¬õ¤ôµo§b¡A³ïÄV°Ê¤F°Ê¡J"¤pØæ¤l¡A§O§i¶D¥~¤H«¥®³¤F¦ó®aªºªF¦è¡A§v¨£¨S¡H"
¤T¤j·Ý¦b·í°|Â\°_´Ç¤ìºâ½L¡Aºâ¯]½í¼²ÁnÅ帺i¾ð¤Wªº³Â³¶¡J"¨C¤á¨C¤Ñ¸`¬ù¤@¨â³¡A¥æµ¹¹°ó²Î¤@¼õµ°¡A³o¬O¬Fªv¥ô°È¡I" ³\´I¶Q®ºµÛ¿i¯}ªºÂ³²¼¥»¡A¤âª½ÎG¶Û¡J"¤T¤j·Ý¡A§Ú®a®]¤l³£¾j¥X¸¡¤ô¤F..." ¦ó«B¬W«oª`·N¨ì¡A¤T¤j·ÝªºÂÅ¥¬m¤f³U¨½¡AÅS¥X¥bºI¥Îªo¯È¥]µÛªº¨§»æ¡AÃ䨤ÁÙªgµÛ¥Õ¿}´í¡C
°ú¤p®Z©êµÛÅKªá¾ã²zµæµ¢¡Aµo²{¨¤¸¨ÂõÛÓÂÅ¥¬¥]¡C¥´¶}¤@¬Ý¡A¬OÅαoª÷¶Àªº¬õÁ¦¤z¡AÃ䨤¸µÛ¦·¬n§áªºµfXªá ¡X¡X ¥¿¬O¸ë±i¤óªº°w¸}¡C¹j¾À¶Ç¨Ó´Î±ðªº«y¹ÂÁn¡A¤ñ©¹¤é»´¤F¨Ç¡A¶¡©Î§¨ÂøµÛºiªáªº°ãª_¡J"¶ý¡A§Ú¾j..." ¦oºN¤FºN¬õÁ¦¤z¡Aªí±ÁÙ±aµÛÅé·Å¡A¬ðµM·Q°_¤WӤ밽°½¶ë¶i¸ë®a·Ñ´×ªº¥b³U¤g¨§¡C
·¨¼tªøªº¿ì¤½«Ç¶Ç¨Ó·e²¡¬ûºL¸HªºÁnµ¡C±i¤z¨ÆÁ|µÛÁ|³ø«H¡A«H¯ÈÃ䨤ªgµÛ·Ñ´í¡J"¼tªø¡A¦ó«B¬W§â¹°óªº¨§»æ¤Àµ¹Â¾¤u¡A³o¬O¹H¤Ï³W©w¡I" ·¨¼tªø¨nµÛµ¡¥~ªºµæ¦a¡A¥u³Ñ¬\¶Àªºµæ±ð¦b·¤¤®Ì¿º¡J"¨º´N°±µo¥L¤T¤Ñ³²¼¡AÅý¥Lª¾¹D¡A¹°ó¤£¬O¥L®aµæµ¢¡I"
¦ó«B¬W¾jµÛ¨{¤l¦^®a¡Aµæµ¢¤fÂ\µÛ¥b¸J³Á¾¢µ°¡Aµ°±¤W¾®µÛ¼hªoªá¡C´Î±ð¸ú¦bºi¾ð«á¡A³S¤fÅS¥X¥bºI¬õÁ¦¤z¡A¥¿¬Oµæµ¢¨½ªº¦s³f¡C¥LÃÛ¤U¨¡A§â¬õÁ¦¤zÙT¦¨¤p¶ô¡A¤Àµ¹³ò¹L¨ÓªºÅK¥Í¡Bºiªá¡A«Ä¤l̪º¤â¦b¼Ç¦â¨½½í¦b¤@°_¡A´Î±ðªº«ü¥ÒÁ_¨½ÁÙ´OµÛ«õ³¥µæ®Éªº¶À¤g¡C
²`¬îªº©]¨½¡Aµæµ¢¶Ç¨Ó¤ìªO¼À°Êªº "«£§s" Án¡C¦ó«B¬WºNµÛ¶Â¥X¥h¡A¬Ý¨£¸ë±i¤ó¸÷¦b¦a¤W¡AÃh¨½ºOµÛ¤zÅÚ¤RÅÕ¤l¡A´Î±ð¦b®ÇÃä©Ù²´²\¡J"¬W¤l¨û¡A¥¤¥¤¾j·w¤F¡A§Ú©È¦o®¼¤£¹L¥h..." ¥L¹Ä¤F¤f®ð¡A±q§É©³·h¥X¥b³U²V¦X± ¡X¡X ³o¬O§õ¼tªø°½°½¶ëµ¹¥Lªº±ÏÀÙ³¡J"¤T¤j¶ý¡A®³¦^¥h¼õµ°§a¡A§OÅý«Ä¤l¸òµÛ¾D¸o¡C"
·í°|ªººi¾ð¸¨¥ú¤F¸¤l¡A¦ó«B¬W¦b¹°ó¤ä°_¤T¤f¤jÁç¡A¼õ "¬Á¼þ´ö"¡C²M¤ô¨½µNµÛµæÀ°¤l¡BµfX¤z¡A°¸º¸ÄƵ۴X¤ù¬õÁ¦¤z¡A»®ðÄÆº¡¥|¦X°|¡C¸ë±i¤ó±·µÛÁŤf¤j¸J¹L¨Ó¡A¸J©³ÁÙªgµÛ¬Q¤Ñªºµ°º{¡J"«B¬W¡Aµ¹´Î±ð²K¥b¤c§a¡A«Ä¤l¤w¸g¤T¤Ñ¨Sªg³¤F..." ¦oªº´ÖÃͧó¯}¤F¡A¸É¤Báç¸É¤B¡A«o¬~±o¤z¤z²b²b¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
³·¦b¥V¦Ü«e¸¨¤U¡A¦ó«B¬W¥´¶}µæµ¢¡A¤ì¬[¤Wªº¦s³¥u³Ñ¤T¦¨¡C¥L§â³Ì«áªº¤¤ç¸e¦Ì¼õ¦¨¸Yµ°¡AÅý¯³²a¯ø¥Î·e²¡¬Ö¤Àµ¹¦U¤á¡A¦Û¤v°ÙµÛµæ¹Î¤l¡AµæÀ°¤lªºÁdºû¶ë¦b¤úÁ_¨½¡CÅK¥Í¬ÝµÛ¤÷¿ËªººÛÀY¡A¬ðµM§â¦Û¤vªº¥b¸Jµ°±À¹L¥h¡J"ª¨¦Y¡AÅK¥Í¤£¾j¡AÅK¥Í¦³ºi¾ð¸»æ¤l¡C"
¦è´[©Ð¨½¡A¸ë±i¤ó¹ïµÛ«_·Ïªº·ÑÄl©Ù²\¡AÁ稽µNµÛ¦ó®a°eªº²V¦X±¡C´Î±ð»QµÛ¸JÃ䪺µ°º{¡A¬ðµM»¡¡J"¥¤¥¤¡A¬W¤l¨ûªºµæµ¢¡A¤ñ¦X§@ªÀªºÂ³®wÁÙ·x¡A¥h¦~¥V¤Ñ¥LÁٱЧÚÂÃÅÚ¤R..." ¦o§O¹LÁy¡A°½°½§â¦Û¤vªº¤p¥bÓºÛÀYÙT¦¨¸H¥½¡A¼»¶i´Î±ðªº¸J¨½¡A±¯»ªº»®ð²VµÛ·Ñ·Ï¡A¦b´H©]¨½®æ¥~·Å·x¡C
¤u¼tªºªí¹ü·|¦bþ¤ë¥l¶}¡A§õ¼tªøÁ|µÛ "§Ü§ò±Ï¨a¥ý¶i¶°Åé" ªºÀAºX¡A¬õº÷¤l¦b¥_·¨½¼M¼MÅT¡J"³o±ºX¡AÄݤ_¥þ¼t¾¤u¡A§óÄݤ_¦ó«B¬W¦P§Ó¡I¬O¥L±aµÛ¤j®a«õ³¥µæ¡BÅΤz³f¡AÅý¥þ¼t¨S¾j«±¤@Ó¤H¡I" ¦ó«B¬W¨nµÛÀAºX¤Wªº¶À¦r¡A¬ðµM·Q°_µæµ¢¨½ªºµfX¤z¡A¦b³ÌÁ}Ãøªº¤é¤l¨½¡A¥¦Ì¬õ±o¹³¹Î¤£º¶ªº¤õ¡C
·í°|ªºµæµ¢¤ì»\¤W¡A¤£ª¾½Ö¥Î·Ñ¶ôµe¤Fº¡À𪺵fX¡A¬n¬n§á§áªº½u±ø¨½¡AÂõۥy¸X¹àªº¦r¡J"µæµ¢±Ï©R¡A¬Á¼þ²y´«¡C"¦ó«B¬WºNµÛ¦Û¦æ¨®§â¤Wªº¿û¦L¡Aµo²{®ÇÃä¦h¤F¹D·s¨èªº²ª¸ñ ¡X¡X ¬O´Î±ðªº¦W¦r¡C¥L¯º¤F¡A«¢¥Xªº¥Õ®ð²VµÛµ¢¤ºªº³Á»¡A¦bµ²µÛ¦Bªáªºµ¡¬Á¼þ¤W¡Aµe¥X¤@¹D·Å·xªº²ª¸ñ¡C
³o¤@±ß¡A¥L¦b½ã¥»¤Wµe¤F½ø¦Û¦æ¨®¡A¨®µ¨¨½¸Ëº¡³¥µæ©M¬õÁ¦¤z¡A«á®y¸üµÛÅK¥ÍÁÙ¨S¦Y§¹ªººi¾ð¸»æ¤l¡C®ÇÃä¼gµÛ¡J"¤é¤l¬Oµæµ¢¨½ªº¤z³f¡A¶VÄZ¶V²¢¡F¬O¥|¦X°|¨½ªº¤H¡A¶VÃø¶V¿Ë¡C" ¾¥¸ñ¥¼¤z¡Aµ¡¥~¶Ç¨Ó¸ë±i¤óªº«y¹ÂÁn¡A±aµÛ·x·N¡A¹³¬Oµ¹³oº©ªøªº´H¥V¡A²K¤Fµ·¬Kªº¬ßÀY¡C
³ßÅw¥|¦X°|¤§¤£¦Pªº¤H¥Í½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¥|¦X°|¤§¤£¦Pªº¤H¥Í®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C
