�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1687³¹ §Ú·íµM±o¤z¥¦­Ì¤F¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1687³¹ §Ú·íµM±o¤z¥¦­Ì¤F¡I

    ¡§·À»î°}ªº°}¹Ï¦b§A¤â¤W¡H¡¨

    ¦ÑªÌ¥ß°¨¨Ó¤F¿³½ì¡C

    ¡§§Ú¦bÂ÷¶}¤Ñ¾÷ªù«e±N°}¹Ï±a¤F¥X¨Ó¡A¥u­n¿c®v¨ûÀ°§Ú°£±¼¨º¤p¤l¡A°}¹Ï§ÚÄ@Âù¤â©^¤W¡I¡¨

    ­Jà±±£Àµ¨D¹D¡C

    ¦ÑªÌÂù²´·LÖ©¨I«ä°_¨Ó¡C

    ¤ù¨è«á¥L«K°µ¤U¨M©w¡iªí±¡¡j¡§½}¤F¡A¬Ý¦b·À»î°}°}¹Ïªº¥÷¨à¤W¡A¦Ñ¤Ò´N¤U¤s¥h·|·|¨º¤p¤l¡I¡¨

    ¡§¦hÁ¿c®v¨û¡I¡¨

    ­Jà±±£¤S½W¤S«ô¡A¨º¥s¤@­Ó¿E°Ê¡C

    ¡§¹ï¤F¿c®v¨û¡A³o¨Ç­Óªá¯ó¾ð¤ì¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H¬°¦ó±þ¤£¦º¡H¡¨

    ­Jà±±£«ü¤F«ü©P³ò¨º¨Ç´Óª«¡AÁy¤Wº¡¬OÅå©_¡C

    ´Óª«·|°Ê´N¤w

    ¯³¶h¯ºµÛÂIÀY¡Aºâ¬O¦^À³¤F¥Lªº¸Ü¡AµM«á§¤¦b¨Fµo§ß¤â¤W¬Ý¥L­Ì¥S§Ì¦£¬¡¡C

    ©Ô§B¹p°ê¤ý­±¦â³±¨I¡A´X­Ó°ê®a¤§¤¤¡A¥u¦³©Ô§B¹p¬OÅK±ìªº«BªG¾ÖÄ»¡A¦Ó¥B¦ü¥G³Ìªñ¦³ÁÁ¶Ç»¡¡A©Ô§B¹pªº¬Ó«Ò¨ä¹ê¬O«BªG¦w´¡¦b¤T°ê¤§¤ºªº°v¤l¡A¤@¥¹¦³­·§j¯ó°Ê¡A«BªG¯à°÷¨³³tª¾¹D¤T°êªº°Ê¦V¡C

    ·f­¼´å¸¥ªð¯èªº¸ô¤W¡A©¼¯S¹ï¦³¨Ç­¢¤£¤Î«Ý·Q­n¬Ý·Ó¤ùªº©h®Q­Ì¦p¦¹»¡¹D¡C

    ¡§¬Ó«á¡K¡K¡¨¤Ñ¤l¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¥L²r¦aÂà¹L¨Ó¨­¡A¤@§â±N¬Ó«á©ê¦bÃh¤¤¡A±NÁy®I¦b¬Ó«áªº¯Ý«e¡A«÷©R¦a©êºò¬Ó«á¡A¦ü¥G­n±N¦oºòºò¦aºO¦bÃh¤¤¡A¥Ã¤£©ñ¶}¡C

    ·íµM¡A¥L³oµf¸Ü¥u¬O¬°¤F±»¹¢¹ï¤H¯ß¹B¥Îªº«áª¾«áı¡A¦ÛµM¤£¥i¯à¯uªº­@¦í¤ß«äµ¥¹q¸Ü¡C

    ¤H¥Í­Y¥u¦pªì¨£¡A°O¦í¨º¨Ç¬ü¦n¦Ó¤S²HµMªºÀþ¶¡¡A¤@ª½³o¼Ë¥Ã»·¤U¥h¡A¨º¸Ó¦h¦n¡C

    ¡§­è¶R¦çªAªº®É­Ô¡A§vªA°È­û»¡¤µ¤Ñ¦³¬y¬P«B¡A³o¨½ªº°ª³B¡A¥¿¦n¥i¥H¬Ý¨£¡A§Ú­Ì¤£¦p¥ý¬Ý¬y¬P«B¡AµM«á¦A¥h§ä¿Ã¤õÂΡA°Z¤£¬O¤@Á|¨â±o¡H¡¨¥Lº¡Áy¨É¨üªº¼Ë¤l¡AÁÙ¯S·N¸E¤F¤@²´¦o¡C

    ½w½w¶¼¤F¤@¤f¡AµØ¦pªìºC±ø´Á²zªº±È¬Ü¬Ý¦V¹ï­±ªº¤H¡A©M¤§«eºIµM¤£¦Pªº§N¼F®ð³õÅý¤E¤s¹ë¹ë¥D¤£¥Ñ±o³s§¤«º³£ºÝ¥¿¤F¨Ç¡C

    ¬O²{¦b±¡ªp¦³¨Ç¤£©ú¡A¬Û«H¤£¤Ö¤H·|¤W¨Ó»P³o­Ó¹ê¤O»P¬üÄR¨Ã¦sªºªL­Y¤ô·f¸Ü¤F¡C

    ±i¤J¶³¥X¨ä¤£·N¡A³º¤£ª¾°{¸ú¡A¦A¤Sı¨ä´x¤ß·Å·x¡A´ý¤£»P¦o¥­¤é§N­Y¦BÁ÷¤@¼Ë®ð½è¬Û¦ü¡A¤ß¤U¦ü¦³©Ò®©¡A«o¥u¥ô¦o¨ú§Ë¨Ã¤£°hÁסC

    ¥¨Às²´¤¤¶È¦sªº¤@µ·®åö}¤£¹¥¡A¦b¬Ý¨ì³o¤@¹õ¤§«á¡A¤]®ø´²±oµL¼vµLÂܤF¡C

    ¥h¡A­¹¤H°ê¦Ê¸U¤j­x¡A°£¥h·l¥¢ªº°ª¤â¤£ºâ¡A¥ú¬O´¶³qªº¤h§L¡A¦Ü¤Ö¦º¤F¤»¤Q¸U¡C

    ¸g¦¹¨Æ«á¡AÁö¤´Ãø§K¦³¤H¤ßÃh¥r´ú¦k¦Û´¢¼¯§g¤÷ÀsÅé¡A¦ý¤j³¡¤À¤H¡AÀ³¸Ó³£·|¦w¤U¤ß¨Ó¡C

    ¨º¤@²´¡A·Q°_¨º¤@²´¡A¥Õ»È­±«T¬üªº­±³¡¬ðµM¤S¦³¨Ç§á¦±¡AÅãµM¬O¤ß¦³§E±ª¡A¥u¤£¹L§v©v¤ºªø½ú­Ì»¡§¯Àû­Y¬O¹ï¤E¶¥¤§¤Wªº°ª¤âµo¥X¡A­Y¤£¯à°ª¥X¼Ä¤H¶¥¦ì¡A©wµM·|¦³·¥¬°¥i©Èªº¤Ï¾½¡C

    ®V¬ü©`¤@ÀY¶Â½u¡A¦]¬°¥Lµo²{¤Î®V¶É«°¦A»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A©~µM¬O¬ÝµÛ¥L»¡ªº¡H

    ¶W¹Ð±o¤F¥D¤H¦®¥O¡A§Y®É¶}¤F¤fÂà§iÀs¤ú¡A¤£·QÀs¤ú¦h´¼¦­¯à§vÀ´¤H¨¥¡A«o¨£¥¦¨Ã¤£°Ê§@¡A¤Ï»P¶W¹Ð¼T¼T©K©K¹ª¾¸¤F¥b¤Ñ¡A·í®É¤Ï§â¦Ñ·á»¡ªº²´´Øªº¤]Àüªº¤j¤F¡C

    ¡§§A­Ì³o¾F©~«ç»ò¯à³o¼Ë¡H¥L­Ì¤£ª¾¹D¸â¤ÑÅQ¬O´c´Ò¶Ü¡H«ç»ò¯à¬°¥L»¡¸Ü¡H¡¨©_ÂI»¡¹D¡C

    Àþ¶¡ÅܤƦ¨»ø¤rÁy¡A©P³òªº¥S§Ì¦b¤U¤@¬í¶°Å骺©¹«á¶]¡A³o¬O¦Û®a¦Ñ¤jµo«ãªº«e¥ü¡A½Ö·|¤W¥h¼²ºjÀY¡A³o¬O§ä¦º¤F¬O¤£¡H

    ¦o¯¸°_¨­¡A´ÂµÛªù¥~¨«¥h¡C²{¦b¦­¹L¤F¥Î¿¯ªº®É¶¡¤F¡A¦o¯uªº¾j¤F¡C¦YÂIªF¦è¡A¦o¦A¥h§ä¤U¸­¶³§a¡I¦o¦³¨Ç¨Æ±¡­n¥h°Ý¥L¡C

    ¦U®a³£¶}©l½Õ°t§L¤O¡A¦w±Æ¾Ô¤æ®É¶¡ªí¡C¨C®a³£­n¥X¤@­Ó­t³d«ü´§ªº¤¤¶¤¡A¦b¤@­Ó¤è¦V¤W¡A¬O¾Ô¤æ¤Oªº®Ö¤ß¡C©Ò¥H¦U­Ó§LºØ­n¿ù¶}¡A­n¦X²z·f°t¡C

    ¦A¦¸ªº´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A´N¦b¦w±Ó§CÀY»{¯uªº®É¨è¡A¦w­Y®¨®¨¦a¨«¶}¤F¡C

    ­â¶³®z§v¥L­Ì§A¤@¨¥§Ú¤@»yªº¡A¸£¤l®tÂI·w¤F¡C¤£¹L¡A­Ë¬O®·®»¨ì¤F¨ä¤¤ªº¤@¥y¡C

    ¥Lª¾¹D¦XÅw³ßÅw®v¤÷¡A¥i¬O¿Ë²´¬Ý¨£¥L­Ì¨â­Ó³o¼Ë¿Ë±KµL¶¡¡A¤ßÁÙ¬O¯k±o¥é¦ò´N­n¦º¥h¡C

    ÁöµM¾j¤F¡A¦ý¬O¦oÁÙ¬O©è¨î®ö¶O¡C´N¹³¦o¨º¦¸©MµØ§B»¡ªº¤@¼Ë¡A®ö¶O¬O¥i®¢ªº¡C

    ¦pªG·Q­n¥Î­¸¦æ¾ÔĥŧÀ»Ã¹¼w®q¡A´N¨Sªk³y¦¨Ãþ¦üªº®ÄªG¤F¡C¦Óù¼w®qªº­x¶¤½Õ«×ªº®É­Ô¡A³£¦³­¸¦æ¾ÔÄ¥¤@¸ô¸òÀH¡C

    «K¦b¥ª·O¤@Äw²ö®i¤§»Ú¡A¦ü¥Gªø¦w«°¤WªÅªºÀs®ðÅå°Ê¤F¤W»a¡A¾ã­Ó¤Ñ¦a¬ðµM¤@Ÿ¡A¤ÑªÅ¤§¤¤¡A¨â¹Îª÷¥ú¬ðµM¥X²{¡AµS¦p¨â½ü¤Ó¶§¸¨¤U¤@¯ë¡AµM¦Ó«o¨Ã¥¼µo¥Í·Q¶H¤§¤¤ªº¾_°Ê¡A¨â¹Îª÷¤é¤@½ü¸¨¤J·¥¥_¤§¦a¡A¤@½ü«o¬O¸¨¤J«n¤è¡C

    µ£²W¡A¤D¼B¨ó¸T½Ã­x²Î»â¡A¥­¤é¨½°¸º¸·|¥hÁ¿ªZ°ó±Ð±Â¾Ç­ûªZÃÀ¡A¦P®É¡A§@¬°¹£¦W¦h¦~ªººj³N©v®v¡A²`±o¾Ç­û·q­«¡C

    ¡§³£§O«È®ð¡A¦Y§a¡C¡¨°ª¬õ­x®³°_¤F¸_¤l¡A«üµÛÀ\®à¤WªºµæªÔ¯º¹D¡C

    ¥i¬O§ó¦hªº°lÀ»ªÌ¾×¦í¤F¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¦³¨ººØ¦Û¤vªºªF¦è³Q·m¤Fªº·Pı¡C

    ©¯¦nªº¬O¡A¿N¶Ë«á·P¬V²Óµß¨Ã¤£ºâ«Ü¤jªº°ÝÃD¡A³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¦w¦N©Ôªº°ª¿N¡A¦oµo¹L¤@¦¸°ª¿N¡A°h¿N«D±`§xÃø¡A¥L¤W¤@¦¸À°¦w¦N©Ô°h¿N®É¡A¥ÎºÉ¤F¿ìªk¡C

    ¤õ»ñ²o¨î¦í¤FÃe»àµØ¡A¤õ´¸¦b¤£°±ªºÂy±þµÛ¥ý¤Ñ¹Ò«e´Áªº­×ªÌ¡A³Ó§Qªº¤Ñ¥­¥¿¦b¦VªF«°³oÃä¶É±×¡C

    »¡§¹¡C¶Â®çj¹ï·Ç®L¬¥§J¦©°Ê¤F§æ¾÷¡A¤l¼u¥´¦b®L¬¥§J¯Ý¤f¡A±µµÛ¶Â®çj¤~µo²{¬O¤@­±Ãè¤l¦b¦Û¤v­±«e¸Hµõ¤F¶}¡C¥ß¨è·t¥s¤£§®¡C

    ·Q·íªì¡A¦¶¤¸¼ý¤]¬O¤@¹A®a¤l§Ì¡A¬°¤F¥´¤U¦¿¤s¡A¦Y­W¨ü²Ö¡A¦º¤F¦h¤Ö¤H¡A¶O¤F¦h¤Ö¤O¡A¨S·Q¨ì¡AÃQ©¾½å¶È¾a¤Á¤F¦Û¤v´N´«¨Ó¤F¦p¦¹¤jªºÅv¤O¡K¡K¦¶¤¸¼ý¬u¤U¦³ª¾¡A³£­n®ðªºÅܼF°­¤F¡C

    ¤Tªê¨­¤W³£±aµÛ®a¥ë¡A¦Ñ¤jÁÙ¨S¨Ó±o¤Î±Ç¥X¥LªºÂù¸`´Ò¡A´N³QªLªF¤@­ÓÃ@»L¿å½¤F¡A¦Ñ¤Gªï­±´ÂªLªF·o¨Ó¤@®±¡A«o³QªLªF§ì¦í¤F¤âÁu¡A¥Î¤O¤@§á¡A¡§¡@ìÀ¡¨¤@Án¡A¤@¥u»H¤l´N¨º»ò³Q¨ø¤F¡A·n®Ì®Ìªº¦Q±¾¦bªÓ¤W¡C

    ¡§­Ù«T¤~¡A§A¨ì©³µ¹¤£µ¹¡H¦Ñ¤lªº­@¤ß¥i¬O¦³­­ªº¡C¡¨±F¬x®ü¤@¤ä·Ï©â§¹¡A¼FÁn°Ý¹D¡C

    ÷´«ô¤Q¤­·³¤F¡C¥L¤@ª½¦b¦hº¸³O¨­Ãä°µ¶K¨­¨Í½Ã¡A¨â¤H¦P¦Y¦P¦í¡AÃö¨t¶V¨Ó¶V±K¤Á¡C¥Lªº¦a¦ì¤]¤ôº¦²î°ª¡A§Y¨Ï¬O¤KºX­x¤¤ªº¤@¨Ç±N»â¡A¨£¤F¥L¤]ºÙ¥S¹D§Ì¡Aµ¹¨¬¤F­±¤l¡C¥L³»µÛ¤Ö¦~¤Ú¹Ï¾|ªº¥úÀô¡A¦b®c¨½´N¹³¬O¥~©mªü­ô¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1687³¹ §Ú·íµM±o¤z¥¦­Ì¤F¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1687³¹ §Ú·íµM±o¤z¥¦­Ì¤F¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C