�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1681³¹ ±µ¤U¨Ó´N¬Ý§Aªíºt¤F

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1681³¹ ±µ¤U¨Ó´N¬Ý§Aªíºt¤F

    ¡§½kÒ\¡A§AÀ´­Ó¤°»ò¡H¨º»ò¦h³»¦y¶Õ¤O³£®â¦b³o¤p¤l¤â¤W¡A¥L¬JµM´±¥´¤Wªù¨Ó¡AªÖ©w¬O°µ¦n¤F¥R¨¬ªº·Ç³Æ¡A¦A¤£¨«´N¨Ó¤£¤Î¤F¡I¡¨

    ¾G¶}ªe«ã¥¸¡C

    §v¨ì³o¸Ü¡A¾G¤Ö¶§¶Vµo·P¨ìåx©}¡C

    ¥L¥»´N¹ïµdÅï«ë¤§¤J°©¡A¤@ª½·Q¿Ë¤â±þ¤F¦¹¤H¥H³ø·íªì¦bÃúÁô©vªº©}°d¤§¤³¡C

    ²{¦b¼Ä¤H¥D°Ê¨Ó¨ì¥L­Ìªº¦a½L¡A¤÷¿Ë«o»¡°k¡I

    ³o¹ï¾G¤Ö¶§¨Ó»¡¡A²ª½¬O©_®¢¤j°d¡I

    ¡§¤÷¿Ë±z­Y¬O©È±z¥uºÞÂ÷¶}´N¬O¡A¤Ï¥¿§Ú¤£¨«¡A¤µ¤Ñ§Ú¥²­n±þ¤F¨º©mµdªº¡I¡¨

    ¾G¤Ö¶§±¡ºü¤WÀY¡C

    ¥á¤U³o»ò¤@¥y«á´N©¹ÆU

    ¾G¤Z¤@¨­ªº¦ç­m¡A¦]¬°¨S¦³¤E¤ÕÃï]Å@Å骺Ãö¨t¡A¦­¤w¸g³Q¼¹±o¯»¸H¡C

    ¦Ç¥J¦ÛµMµLªk¦^µª§Ú¡A¦ý¥¦¥´¤F­ÓÅT«GªºÜСA¼L¨½«_¥X¤@ªÑ¶Â®ð¡Aµo¥X¤@°}¡§©B©B©B¡¨ªº©Ç¥s¡C

    ¬Ó«áÁÙ¥¼¦^µª¡A«n®c¤w¸g±q¦o¨º¤£¥i¸m«Hªºªí±¡¡A´Nª¾¹D¤F¦Û¤v»¡ªº¥þ¤¤¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A¥Õ¥É­ë¦­¦­´N°_¨Óµ¹¥Õ´´¥´¹q¸Ü¡A·Q­n¸ß°Ý¥Õ´´¨Æ±¡¬O¤£¬O¿ì§´¤F¡C

    ¾G¤Z¤£¤Ó½T©w¦Û¨­ªºª¬ªp¡A¤]¤£ª¾¹D¦b¤E¤ÕÂr¥¬ÁëÅé¡Aºâ¤£ºâ¬O­×·Ò¡C

    ¸U¶HÅÛ¤rÂΨS¸ò¤W¨Ó¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O­Ó¦n®ø®§¡A¤£¹L¥¦­Ì©¿µM®ø¥¢ªºµL¼vµLÂܽT¹êÅý§Ú·P¨ì·N¥~¡C

    ¦¿´µ·£¬ÝµÛÃöÀA®ä¡A«ººA´N¹³¬O¤@­Ó¦Ñ®v¤@¯ë¡A»¡¸Üªº¤f§k¡K¡K¹³¬OªøªÌ¦b±Ð¨|±ß½ú¡C

    ±N¤@¨Ç¦çª«©Mª÷»È¦A«×¸Ë¤F¤@­Ó­I¥]ªº¾G¤Z¡A¥pµÛ·Ï¤æ´N¤w¸g¦V»·¤è¨Fºz¤¤ªººñ¬w±Òµ{¡C

    «n®c¤]¨S¥´ºâ»PÀF¤Ò¤H­p¸û¡Aª½±µ¥O¤XøU±aµÛÀF¤Ò¤H¤J®u§¤¤U¤F¡C

    ©Ò¥H¤£ºÞ¤ÑÁl¬O¥X¤_¨N­·²q´úªº·N¹Ï¥æ¦n¦Û¤v¡AÁÙ¬O³æ¯Âµo¦Û¤º¤ßªº¥æ¦n¦Û¤v¡A¨N­·³£«ÜÄ@·N¥h±µ¨ü¡A¦]¬°³o¥i¥H»¡¨S¦³¤°»ò®`³B¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³§Q¤_¤H±Ú¤é«áªºµo®i¡C

    ¥L­Ì¦ó´¿¨£¹L³o¼Ë²¬ù¦Ó¤£Â²³æªº¥X³õ»ö¦¡¡A®öº©¤¤±aµÛ¨Ií¡A¤j«×¤¤³zÅS³oÄÆ¶h¡A°Z¬O¥L­Ì¤§«e©Ò¦³¨£¹Lªº¥X³õ»ö¦¡©Ò¯à¤ñÀÀªº¡C

    ¡§¼»ºû¡A§A²M¿ô¤@¨Ç¡A§A§O§Ñ¤F¡A¥@¬ÉÁٻݭn§A¨Ó¬@±Ï¡A§AªºªB¤ÍÁٻݭn§A¬¡µÛ¦^¥h¡I¡¨¨kÀï¿å­¸¼»ºû«á¡A¤S±N¥L¤@§â»â°_¡C

    ¬ðµM¡A³·¬PµMªºÂù²´ºtÁ¿¦U¦Û¯F¥X¤F¤@Á\¦å²\¡C¦å²\±q¨º«T«N¡B¸X¹àªºÁyÃe·Æ¸¨¡AÀRÀRªººw¸¨¦b¦a¡C¡§ºwµª¡¨¡B¡§ºwµª¡¨Án¤£µ´¤_¦Õ¡A¦b³o¦º±Iªº®ðª^¤¤¦n¤£º¯¤H¡C

    §Æº¸¹y©M¨È§B¬ÝµÛ¶ÂÀs¶É¦R¦Ó¥Xªº»G»k²GÅé¡AÖ©µÛ²´´Ø¨S¦³»¡¸Ü¡A¥i²¶¤l¶¡³z¥Xªº²`ÂãÅý¤H®»ºN¤£©w¡C

    ¬P¹ÚÂIÂIÀY¡A³°¦Ð»¡ªº«Ü¹ï¡A¤@©]¹L¥h¡A«iªÌ¸¹¶¶§Q³q¹L¤F¤@¬q¤j¹Bªe¡A¦¹®É¶ZÂ÷¨ì¹F¤J®ü¤f¨Ì¦³¤@¦h¥bªº¶ZÂ÷¡C

    ¦Ó®É¦¿´å¦ü¥G¤]·Ç³Æ¦n¤H°µ¨ì©³¡A¦b¥Lªº§h©J¤U¡A¨º¤T¦ì·Ò¤¦®v³º¤]¨«¤F¤W¨ÓÀ°³·¬PµM¿Ä¦B¡C

    ³o¨Ç©ÇºN¼Ëªº¥Íª«¥þ¨­©ÜµÛ°íµwªºÅì¥Ò¡A·s§Lªº¤l¼u¥´¤W¥h¥m·í§@ÅT¡A®Ú¥»µLªk¹ï³o¨Ç©ÇÃ~³y¦¨¦³®Äªº¶Ë®`¡C

    ªL¹Å­Y»a¥ÕµÛÁy¡A¸C¤j¤F²´´Ø¡A¤£ª¾¦b·Q¤°»ò¡A©¿µM¤§¶¡¡A«K¸¨¤F²\¡A¾ãÁû¤ß³£¤£¥Ñ¦Û¥D¦aŸ§Ý°_¨Ó¡C

    ¥i±¤¸ô¤W¹J¨ì¤@­Ó½ò°ªÃߪº¡A¤Ö¦~µw¬O­n¯d¤U¨Ó¬Ý½ò°ªÃß¡A¬Ý§¹½ò°ªÃߥLÁÙ¶R¤F­Ó¨«°¨¿O¡C

    ¤G¤Q¤ÀÄÁªº¨®µ{¡A¥i¯à³o­Ó®È¦æ¶}µo«Å¶Çªº«Ü¨ì¦ì¡A®È«È¦¨Àsµ²¶¤¡C

    µ¥®õ¼w¦^¨ì¬Ý¥x¤W¡A»P¥v¸¦¤Ò·|©Mªº®É­Ô¡A¥L·P¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û¨â­Ó¤è¦VÄ­§t±þ·Nªº®ð®§¡C

    ¥ý¬O±NÅx¸¨º¡¦aªº³Ñ¦Ì¶º³Þµ¹¬Ýªù¶À¤ü¡A«K¯u«õ¤F¤g¨§Æp¶i¨_©Ð¡C

    ´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤@ªÑ±j¤jªº®ð®§Ãzµo¡Aºò±µµÛ«K¬O´ÂµÛ¤@­Ó¤è¦V°k«¡C

    ¥ý¬O¤@ÂI»´·Lªº¡BÂø¶Ãªº¸}¨BÁn¡AÀH«á¸}¨BÁnº¥ªñ¡Bº¥ÅT¡A°±¦b¤F¬¡°Ê«Çªù¥~¡C

    ­¸³¾¤d¦Ð¥ÎµÛ²Hºzªº²´¯«¿h¤F¤@²´º©µe«Ê­±¡B¦Ð¥Í¤@¹Ú¨S¦³©À§¹ªºÃD¥Ø¡J³B²z­û¡C

    ¦o¸Ü¨ì¼LÃä¡A«o¤SÃø¥H±Ò¾¦¡A¥b®Î¤]¨S»¡¥X¤@¥y§¹¾ã¸Ü¡A³Ì«á¼«¼«±NÄ_¼C¯{¦V¯³¾¥¥H¥Ü²Û«ã¡C

    Ãø©Ç¨º¨Ç³¨³½°ª¤â³¨¤£¤W¨Ó¡A¥D­n¬O³o®a¥ë´¶³qªº³½»ç®Ú¥»¤£¦Y¡C

    µ¥¤F¤Sµ¥¡A¨º­¦¤¤¤]¨S­Ó°ÊÀR¨à¡A¦A¬Ý¨H©h®Q§C¬ÜÀĥءA½ñ½ñ¹ê¹ê§¤¦b¨º¨½¡A¨S­Ó¨¥»y¡C

    ¯à°÷Àò±o¿n¤À·íµM¦n¡A¦ý¹ï¤_¥D°Ê¥hÀò¨ú¿n¤À³o¥ó¨Æ¡A¬P³¥¬u¬O¨S¤°»ò°Ê¤Oªº¡C

    »â¥D©²¤º¡A®õ¼w¦b°Ó«°¨½ºë¿ï¤F´X¼Ë¯S®íªºÂ§ª«¡A´Nºâ¦Ñ±C­Ì¨S¦P·N¡A¤]¯àÅý¦o­Ì®ø®ø®ð¡A¤£¦Ü¤_Åý¦Û¤vºÎ¦b¦B§Nªº¦a¤W¡C

    ³o¨Ç¤H¤@¦@¦³¤­¤H¡AÀ³¸Ó³£¬O´²­×¡AÁöµM³o¨Ç¤H¨½¦³¤H©ú¨Æ²zª¾¶i°h¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤@ÂI¡A´N¬O¤Ó³g¤F¡A¦pªG¨£¦n´N¦¬¡A²{¦b°h¥h»¡¤£©wÁÙ¯à¥þ¨­¦Ó°h¡A¦A¶i¦Ê¨½¡A¥H³o¨Ç¤H¤Æ®ð¤»¤C­«ªº­×¬°µLºÃ¬O¦Û´M¦º¸ô¡C

    ¬x¤Ñ¦t¦]¬°Â÷±o»·¡A¨Ã¤£¯à¬Ý²M·¡«°ÀY¤W¤Hªº¬Û»ª¡A¦ý«o¤]¥i¥H§PÂ_¥X¹ï¤èªº¦~¬ö¡C

    ·Q¨ì³o¡A±i¹Ð¤]¤£¦b¿ðºÃ¡A§ì¹L¤@®ÇªºÃÄÅø¡A´N¤j¤f¤j¤fªº³Ü¤F°_¨Ó¡C³sÅø¤l¨½ªº¤s°Ñ©M¨ä¥Lªº¤@¨Ç¸ÉÃij£³Q¥L«|¤U¨{¤¤¡C

    ®]Åv·Q­n·¥¤Oªº§ÔµÛ¤º¤ßªº«ã¤õ¡A¥i¬O»¡¸Ü¶¡³Ì²×ÁÙ¬O±N«ã¤õµ¹µoªn¤F¥X¨Ó¡C

    ÅU±êÁþ¨«±o®É­Ô¤ß±¡¬O§_¬üÄR¡A¥L³o­Ó·í§½ªÌ¬Oµ}¨½½kÒ\ªº¡C©È¨à¯{¨«¥á»°ºò¸ò¤Wªº¤G¦Ñ«o¬OÁ@±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡C

    ´²µoµÛª´ºÀ­»¤ô¨ýªº©Ð¶¡¡A§õÃL³·©êµÛ¥­ªO¹q¸£¡A©ñ¤UÄaµÛªº¤@Áû¤ß¡C

    ´²µoµÛ½k¨ý¨àªº¿ì¤½«Ç¤¤¡A¾Éºt©M½s¼@ºÝ§¤¦b¹q¸£«Ì¹õ«e¡A­±±a¯º®e¡C

    ¡§ÁÂÁ¾ɺt¡BÁÂÁ®v­ô®v©j¡BÁÂÁ¤j®a³o¨Ç¤Ñ¹ï§Úªº·ÓÅU¡C¡¨³°¥¿¶§±µ¹L±·ªá¡A¤Á³J¿|¡A§jÄúÀë¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1681³¹ ±µ¤U¨Ó´N¬Ý§Aªíºt¤F«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1681³¹ ±µ¤U¨Ó´N¬Ý§Aªíºt¤F¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C