�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1677³¹ ¬°®v¤@©wÀ°§A§â¦o§ä¦^¨Ó¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1677³¹ ¬°®v¤@©wÀ°§A§â¦o§ä¦^¨Ó¡I

    ¡§¥P¨àÁÙ¨S§ä¹L¨Ó¡A¤£¹LÀ³¸Ó¤]´N³Ìªñ³o¤@¨â¤Ñªº¨Æ¤F¡I¡¨

    µdÅï¦^¹D¡C

    ¡§¤°»ò¡H¥P¨àÁÙ¨S¨Ó¡A«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡¨

    §v¨ìµdÅ諸¦^µª¡AÎg¶®¹y®ÉÅå©I¡C

    ¦bµdÅï¬Ý¨Ó¡A¤j®aºMÂ÷®É¬O¤À§å¨«ªº¡A¤@§å¤@§åªº¥ý«á§ä¹L¨Ó¤]¹êÄÝ¥¿±`¡C

    ¤£©ú¥ÕÎg¶®¬°¦ó·|¦p¦¹¤jªº¤ÏÀ³¡I

    ¡§¦³¤°»ò¤£¹ï«lªº»ò¡H¡¨

    µdÅï¹D¡C

    ¡§·íµM¤£¹ï«l¤F¡A¥P¨à·íªìºMÂ÷®É¬O¸ò§A¤G®v³Å¤@°_¨«ªº¡A·í®É¸ò¦o¤@°_ªºÁÙ¦³´X­Ó¸­®aªº¤H¡I¡¨

    ¡§¬JµM¤G®v³Å³£¤w¸g§ä¹L¨Ó¤F¡A¬°¤°»ò¥P¨à¨S¸òµÛ¤@°_¨Ó¡H§ÚÁÙ¥H¬°¦o

    ªL¬_Âਭ¦^¨ì°Ó¼b¼b³B¡A¦¹®É°Ó¼b¼b¥¿¦b¦Ñ¤Ò¤H¨­«e¡A¯ª®]­Ç¥¿²áªº¶}¤ß©O¡C¤U¤H¥æ¥N¤FÅN¤lªº¨Æ±¡¡A¦Ñ¤Ò¤H¤]ı±o¸Ó¥´½àªL¬_¡A¤S®³¥X¦n´X¼Ë¬ÃÄ_½à½çµ¹¤FªL¬_¡AªL¬_¥u¦n½WÀYÁ®¦¡C

    ­þ©È¬O¥L¡A­±¹ï³oªÑ¤O¶q¡A³£·Pı¨ìµLÃ䪺À£¤O¡A°©ÀY³£·L·LÃz»ï°_¨Ó¡C

    ¶i¤J´åÀ¸¡Avr´åÀ¸®Ç¤H¥i¥H¦b¥~³¡³q¹L¹qµø¬Ý¨£¥¿¦b´åª±ªºª±®aµe­±ªº¡C

    ·í§Y¤]ÅU¤£±o¤@®Çªº¨ä§E­×¤h¤F¡A¦bÀH«á¬Ý¤F¤@²´¸ò«eªº³o­Ó­×¤h¨Ó¡AÀH§YªkÄ_¤@¤@­¸¥X¡C

    ­n»¡Â¯ªá¡A³oº¡¶éªº¨d¤¦³£¶}±o·¥¦n¡A¦oºK­þ­Ó¤£¦n¡A«D­n¾ß³o±s¦ç¶À¨Ó¡H

    ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡Aªø½uº¥º¥ÂX¤j¡A³Ì²×ºtÅܦ¨±K±K³Â³Âªº¤@¤ù¤ù¶Â¼v¡C

    ¦b¥~¬O¦Ñ°ê¤½µ¹¥L­Ì¤Ò©d­Ç¦æÂ§¡A¶i¤F©²¡A´N¬O¥L­Ì¨â­Ó©êµÛ«Ä¤lµ¹¦Ñ°ê¤½¦æÂ§¡C

    »D¨¥¡AªL°ûµXªº²¶¤¤¨³³t¹º¹L¤@µ·¼««ë¡A§º²Þ«o¨Ì¬O¤@°Æ¶³²H­·»´ªº¼Ò¼Ë¡C

    ¼BªF¤]¹Á¤F¤@¤fÀs½¼¡A¨º¨ý¹D¦n±o¥L®tÂI¨à§â¦ÞÀY³£§]¶i¤F¦Û¤vªº¨{¤l¨½¡C¥L¬Æ¦Ü¦³ÂI·Q­n¥h«á¼p§â¹ï¤èªº¼p¤lµ¹«õ¨«¡C

    ª÷¦âªøµo¤Î¸y¡B¨­§÷­×ªø°·ºÓ¡A­I¹ïµÛ¦o©Ò¦b¥H¦Ü¤_¬Ý¤£²Mªø¬Û¡A¦ý¥u»Ý­n¬Ý¤W¨º»ò¤@²´¡A´N¯à°÷·Pı¨ì³o¦ì¥²©w¬O¤@¦ì«ÜÄ£²´ªº¦s¦b¡C

    ·í¤Ñ±ß¤W¡A²ö¤Zµ¥²³¤HÂ÷¶}¯Q¦ÁÂí¡A¦A¦¸±þ¤W¶ÂÀ­¤s¡A¦¹®É¶ÂÀ­¤s¥u¦³¼Æ¤Q¤s­ê¡A¨ÃµL¤¸­×¡A²ö¤Zµ¥¤H¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¦A¦¸±N³o¥ë¤s­ê»º´²¡C

    Às¥­¤Z¬Ý¨ì§d¼b¼b­±¦â¬õ¬õªº¥ç¨S¦³¦h·Q¡A¦b¸g¹L¤F³o»ò¦h¤Ñªº¬Û³B¡A¥Lº¥º¥¦a§â§d¼b¼b·í¦¨¤F©j©j¤@¼Ë¬Ý«Ý½}¤F¡C¥u¬O¥L¤£ª¾¹D§d¼b¼b«o¥H¬°¨º¬O·R±¡¡C

    ­nª¾¹D¡A¨º¥i¬OµL¤W¯QÅK·Ò¨î¦Ó¦¨ªºÀY²¯¡A°íµwµL¤ñ¡A«K¬O´M±`ªk¾¹¤]Ãø¥H§ð¯}¡A¦Ó¤µ«o³Q¥L¤@¹Dªk¦LÅF¯}¡A²ª½Ãø¥H·Q¶H¡C

    ¦Ó¦p¤µ¡A¦b³o¤@Ì@´²µoµÛ¼ö®ðªºµ¾¥~­±¡A¤@¥uÅ髬¥¨¤jªº»È¦â¥¨Æs¡A¬Ý¨ì³oª±·Nªº®É­Ô¡A¨ºº£¶ÂªºÂù²¶¤§¤¤¡A°{Ã{µÛµLÃ䪺³ß¦â¡A³o¬O§]¤ÑÀsÁ¯ªº±Æªn¡A¨ä¤¤§ó¬OÄ­§tµÛÃe¤jªº¤O¶q¡C

    ªL·s¤ßÀY¤]¦³¤@µ·³o­Ó¤ß«ä¡A¦ù¤â±µ¹L¥É²Å¡C¦P®É¤]±N¦Û¤vªº¦a§}§i¶D°K¬î³¶¡C

    ³o¤@¹õ¡A§ó¬OÅý¼B²W¤T¤H¾_Å夣¤w¡A²´«eªº¥ú¹õ¡A¤£¶È¶È¬O¾×¦í¤F¥L­Ìªº¥h¸ô¡A¦P®É¤]¾×¦í¤F¥L­Ìªºµø½u¡A®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì¥ú¹õ¤§«áªº±¡´º¡A¬Æ¦Ü¬OµLªk·P¨ü²ö¤Zªº®ð®§¡C

    ¹ï¤_¬r¤ý¨¦ªº¶Ç»¡¦³«Ü¦h¡A¾Ú»¡¦³¤@¨Ç¬r¤ý¨¦­×¬°§C¤Uªº§Ì¤l¡A«o¥i¥H¾Ì­É°ª¶Wªº¬r³N¤£ª¾¤£Ä±±þ¦º¤@¨Ç­×¬°°ª²`ªº¤¸­×¡C

    ¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡A¹ï¤_°aÁÕ¤lªº·Qªk¡A²ö¤Z¦ÛµM¬O²M·¡¡A¦ý¬O¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¥LÁÙ¬O¤£·Ç³Æ»¡¥X¨Ó¡C

    ¡§¥L­Ì»¡ªº¬O§J¨½¶øº¸»y¡A¥[°Ç¤ñ¦a°Ï¥Îªº¤ñ¸û¦h¡A§Úª¾¹D¤@¨Ç¡¨´f°Ç»¡¹D¡C

    Às¥­¤Z¤â¤W«K¦h¤F¤@ªT¤ÑÀs¤¦¡A¥u¨£¦¹¤¦³qÅé³z©ú¡A¯u®ð¾®»E«×¡AÅý¤H·P¨ì¤£¥i«äij¡C

    ¡§«C©ú¤l«e½ú¡A¨º­Ó¨M©ú¤l¬O§A­Ì«C«°¤sªº§Ì¤l¡H¡¨³¯«ä«n¶}¤f°Ý¹D¡C

    ¨«¶i²£©Ð¤§«á¡A²³¤H¤~¬Ý¨ì­·¹aÁy¦âºG¥Õªº½ö¦b§É¤W¡A¦b¦o®ÇÃ䪺¦a¤W¡A¤@­Óªø¬Û©Ç²§¦Ü·¥ªºÀ¦¨à­w¦b¦a¤W¡C

    ÅU®aµX³Ì²×¤]¬O¨S¦³§ä¨ì¨º­Ó³q©¹¹Ó¥Þ«e«Çªº¾÷¬A¡A¦o­Ë¦a«e·Q¡J¦pªG¦º¦b³o¨½¡A¤£ª¾¹D¦³½ÖÁÙ·|°O±o¦o¡Aµ¹¦o³ø¤³¡C

    ¡§§Ú¥ý±a§A­Ì¨ì°ó¤ºªº´X³B°Ó¾QÂà¤@°é¡A¦A¥h´L¨Æ·µ¬Ý¬Ý³Ìªñ¤½¥¬ªº¥ô°È¡I¡¨¦å¼v»¡§¹¡A¤j¨B¬y¬P¦a¦V¤s«n¨¤¨«¥h¡C

    ¡§«ç»ò¼Ë¡A¦n¦Y¶Ü¡H¡¨¦¶¨©¨©¤@Áy´Á«Ý¦a¬ÝµÛ©ö¹t®p¡A¨ä¹ê¤ß¨½¤@ª½¦b¯º¡A©ö¹t®p³o­Ó¼Ë¤l¯u¬O¤Ó¥i·R¤F¡A¦oªº²´¥úªGµM¤£¿ù¡C

    ¡§¡K¡K¡¨ÁÙ¥H¬°¨t²Î©â­·¤F¡K¡KªL§Æ�ÌW¦»¾Ô¡­¡@½wîi±|¯ñ¼ïõæ¸L¼}Ãe¡uªQ¥ýÇ{br />
    ¥u¨£®c¥»ªZÂüL¨½¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡A¦pÂ_½uªº­·ºå¤@¼Ë¡A¸¨¨ì¤F¤s¥»¤Ó¤@ªº¸}Ãä¡C

    ¡§¤G¦ìÁÙ¯u¬O¤jÁx¡A³ºµM¶X¶Ã¨p©ñ¤F¯¬­N¡H¡¨¡AÂh¤@²´¿h¨£ªÅªÅªº¥}¨®¡A¹y®É¤ß¤¤¤@·W¡A¦ýºò±µµÛ²´¯]¤@Âà¡A¥ß¨è§èµÛ¶Ú¤l¤j³Û¹D¡C

    ¡§¨º¬O·íµM¡A¦ò¯ª½à»@¤À©ú¡A¦ÛµM¤£·|Á««Ý§Ú­Ì¡I¡¨ÄPÅ]¤ý¤]¬O¤@Áy¿³¾Ä¡C

    ©Ç¤£±o³Q¦Û¤v©â¤F¨âÃ@¤l³£¨S§sÁnªº³o¦W¯³­x¡A·|µo¥X¨º»ò²YºGªº¥sÁn¡C

    ¡§ªGµM¬O¶Ç»¡¤¤ªº¥P¤H¡H³o¤U¥À¿Ë¦³±Ï¤F¡H¡¨¤ý¥ßªY³ß­Y¨g¡A¹ê¦b·Q¤£¨ì¡AÅý¥L¹J¨ì¤F¶Ç»¡¤¤ªº­×¥P¤H¡C

    ¼ÔéD»¡¹D³o¨½¡A®L«JÀ¦«o·n¤F·nÀY¹Ä¤F¤f®ð»¡¹D¡J¡§§A»¡¨ì¥i¯à¬O¦³¤H·t¤¤±À°Ê¤F¡A§Ú­Ë¬O·Q°_¤F¦b©²¸Å¤¤§v¨ìªº¤@­Ó¶Ç»D¡C

    ­ì¦]«Ü²³æ¡A´Nºâ¯³®üÀ´¤@¨Ç«Ü¼F®`ªºÃö¸`§Þ¡A´Nºâ¥L¨­¤â«ÜÆF¬¡¡A¦ý¬O¤@¤O­°¤Q·|¡A¥ô¾Ì§A¦³¦h¤Ö§Þ¥©¡A¦bµ´¹ïªº¤O¶q­±«e¡A¥þ³£¬O´í¡A©Ò¥H¨S¦³¤º¤Oªº¤H¥Ã»·µLªk¾Ô³Ó¦³¤º¤Oªº¤H¡C

    ¯S§O¬O¦bÀ­«n³o¼Ëº¡º¡³£¬O¥C³®¤sªLªº¦a°ì¡A§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¡A©Ò¥H¥vÜO©Ò»¡ªº«e´Á®É¶¡ÁÙºâ¬O¤ñ¸û«O¦uªº¡C

    ¤»°ê¦h¥ÎÅK¼C¡AµM¦Ó¦b¾Ô³õ¤W¤»°êªºÅK¼C«o®Ú¥»¤£¬O¯³°ê«C»É¼Cªº¹ï¤â¡A¦b¥ôÄ۬ݨÓÅK¥u¾A¦X¨î§@¤@¨Ç¹A¨ã¡A®Ú¥»¤£¾A©y¨î§@¤M¼C¡C

    ÁöµM¯³¤ý±q¦å½t¤WÁ¿¡A¬O¤lÀ¦ªº¤j§B¡AµM¦Ó¦b¾ú¥v¤W«o¬O¦WªÃ¬K¬îªº¤d¥j¤@«Ò¯³©l¬Ó¡AÁöµM¨â¥@¬°¤HµM¦Ó²Ä¤@¦¸©M»¯¬F¦p¦¹ªºªñ¶ZÂ÷±µªñ¡A¤lÀ¦Åã±o¤]¦³¨Ç¿E°Ê¡C

    ¡§¤¸À¦¹Ò¬É¡H¦ü¥G«Ü±j¡A¥i¬O§Ú­Ì¤T¤H¤¤¦³½Ö¨S¶i¤J³o­Ó¹Ò¬É¤¤¡H¡¨³ì¥É¤£º¡ªº¯º¯º¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1677³¹ ¬°®v¤@©wÀ°§A§â¦o§ä¦^¨Ó¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1677³¹ ¬°®v¤@©wÀ°§A§â¦o§ä¦^¨Ó¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C