�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1678³¹ ©~µM´±¤@­Ó¤H§ä¹L¨Ó

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1678³¹ ©~µM´±¤@­Ó¤H§ä¹L¨Ó

    »¡°_¨ÓµdÅï±o¨ì³o¨÷¶b¤]¦³¨Ç®É¤é¤F¡A¦ý¥L¤@ª½³£¨S¦³ªö¨ú¦æ°Ê¡I

    ¦Ó¤µ¥L°¨¤W´N­nÀH¥ÛÅìµëÀs¤@°_«e©¹ÆFÃ~¤s¯ß²`³B¡A¥¿¦n¥i¥H±N«C»É¥Oªº®ø®§³zº|µ¹¦å»î·µ¡A§l¤Þ¥L­Ì¤]¥hÆFÃ~¤s¯ß¡C

    Âù¤è¥Øªº¦a¤@¼Ë¡A¥u­n¦bÆFÃ~¤s¯ß²`³B¹J¨£¡A¨ì®É¶Õ¥²·|¦³¤@³õ¼r±þ¡C

    ¹ï¤_µdÅï³o­Ó²Ä¤T¤è¦Ó¨¥¡A¥ÛÅìµëÀs¸ò¦å»î·µ¡A³o¨â¤è¥ô¦ó¤@¤èĹ¥L³£¦³«K©y¥i¦û¡I

    ¡§𦶢﨡@br />
    µdÅï»´Án¥l³ê¡C

    ¸Ü¸¨ªºÀþ¶¡¡A𦶢ïóð¹\©º¡@­~àM¨Fßýbr />
    ¡§¥D¤H¦³¤°»ò§h©J¡H¡¨

    ¡§³o¨÷¶b¤W¦³¨â³B¦å»î·µªº¤À

    ¥î¤l§B¡A­ì¥ý¤£¹L¬O¤@­Ó­D¤l¡A¦b¸­¥Õªº¦L¶H¤¤¡A¬O¨º¼Ë§b§b¶Ì¶Ìªº¼Ë¤l¡C

    ­«ÅrÅ|ᣡA·Ïªi¯E´ù¡A¦]¦h¼Æ¤s®p°ªÁq®¼©Þ¡A©{¦p¨­³B¶³¥x¤§¤W¡A»á¦³¥PÂÜÄÆ´ùªº¨ý¹D¡A¬G¦Ó±o¦W¡C

    §õõÓ®õ¸ß°Ý¥L¦³¦ó¿ìªk¤£³Q¤H¹îıªº¥X¥h¡A¥L·í®É¤ß©³¦Û«H¬Ò¨Ó¦Û¿½·¶¡C

    ³oÃäµd»ô©R¥Oµd¤GºòÀH¨ä«á¡A¸U¤@³s«°³»¤£¦íªº®É­Ô¥u¯àÅýµd¤G¤W³õ¡A¾aµÛ¨­Åé¤Àµõªº¯S®ÄÁÙ¯à´î§K¤@¨Ç¤Á³Î¶Ë®`¡A¤£µM»R¶§¤G¯«¨â­Ó¯Ü¥Ö¡A«Ü¦³¥i¯à·|³Q³o¨¸¤b¤@®M±a¨«¡C

    ²´¸C¸C¬ÝµÛ¤Ñù¦aºôÀþ¶¡³QÅK·s¦tµ¥¤HÁp¤â¬I®iªºÀº¤Ñ³N¶X¾÷¼¹§è¡A¦n´X³B¦a¤è®tÂI±Y¼ì¡A°¾°¾µ£¤£¼ÖµL¯à¬°¤O¡A³oÅý¥L«Ü¤£¥Ì¤ß¡C

    ¡§³o¶ø¸q©~µM¦b§l¦¬§¯Ã~¤§¤O¡I¡¨§õ¶³¹Ð¤ß¤¤¤jÅå¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¬O§¯Ã~§]¾½¥Lª«¡A¯à°÷¤Ï¹L¨Ó§l¦¬§¯Ã~¤§¤Oªº¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¡C

    ¥Õ¶³Åb©Ù¥h²\¤ô¡AÂର©ñÁn¤j¯º¡A¦P®É¥Lªº¨­¼v¤]Åܱo¶V¥[µê¤Û¡A¹³¬OÀH®É³£¥i¯à®ø¥¢¡C

    ¨ì¤âªºªF¦è´N³o»ò¨S¤F¡A¥L¦p¦ó¯à¥Ì¤ß¡C´N¬O³o»ò¤@°±¹y¡A¤Q´X­Ó¼Ä¤H¤w¸g±N¥L¹Î¹Î¥]³ò¤F°_¨Ó¡C

    ²ö¬y³o¸Ü·íµM¬O«H¤f­J»¡ªº¡A¥Øªº«Ü²³æ¡A¦pªG¯à°÷±N«Õ­ß°­¸t¤Þ¨ì¸T¦a¥h¡A«K·|Åå°Ê³¬Ãöªº¨º¨ÇÀs±Ú°ª¤â¡C

    ¶V¥Î¡Aù¥É©[¶Vı±o³o­Ó¦o±ý±N°ö¾i¹ï¥I´Ñ©vªº§Q¤b¤Q¤ÀÅý¦oº¡·N¡A¤£¤î¬O¶i°h¦³«×¡B¤@ÂI´N³z¡A°µªº¨ÆµL¤@µ·®t¿ù¡A¦Ó¥B¦u¤f¦p²~¡C

    »¡§¹¤§«á¡A¦¶®¶ªê«K®³µÛ¤@°ïªº©Ð¥d¡A±q«e¥x³oÃä¦^¨Ó¡A¦P¾Ç­Ì³£¦b»«À]¤jÆUªº¨Fµo´È¤W§¤µÛµ¥¥L¡C

    ²Ê­®ªº¥¬­m¾B¤£¦í¦o³·¥Õ¼ü¼íªº¦Ù½§¡A¬X¶¶ªº¶Â¦âªøµoÅx¸¨¡Aªøªøªº¡A¤@ª½««¸¨¦b¦a¤W¡C

    ¹³Ã¹¼Ý©M«CÆF¨â¤H¯Âºé¨ì¡AÅý¤H»~¥H¬°¬O¸tÃ~«CÀs¤Æ¨­­°Á{ªºµ{«×¡A³oµ´¹ï¬O·¥¨ä¨u¨£ªº¡C

    ¦U¤j½ä³õ¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤F½ä§½¡A§õ¹D°a¥u­n¯à³qÃö¡A¤@½ß¤T¡A¶i¤J«e¤G¤Q¡A¤@½ß¤­¡A«e¤Q¡A¤@½ß¤@¦Ê¡A²Ä¤@¡A¤@½ß¤@¸U¡C

    ¤£¹L¡Aù¼Ý³o¤@À»³y¦¨ªº®ÄªG¡A«o¬O¨ÌÂÂÅý²³¤H¬°¤§Åå¹Ä¡A65¯Åªº±jªÌ¡A³ºµMª½±µ³Qù¼Ý¤@®±ÅF­¸¡C

    ³o¨ÇÅì¤ùÅ즸Àͤñ¡A¤@¤ù¤ùªº¨Ìªþ¦b¥Lªº­I¤W¡A°{Ã{µÛ«Õ«Õªººñ¥ú¡A¬Ý¤W¥h·Ù®Éº}«G¡C

    ¡§³o­Ó¥Õ·ö¡C¡¨¿ÄÀs¤£®É¤°»òµ½¤H¡A¦h¦~¨Ó¤â¬q¬½¬r¡A¦º¦b¨ä¤â¤Uªº¤H¤£¥i­p¼Æ¡A©|Åå¤Ñ¨S¦³¿ìªk¡A¤]¥u¦n®³¥X¦Û¤v¸y¶¡ªº³n¼C©M®LÄ£ºa¨ÃªÓ§@¾Ô¤F¡C

    ¡§¶Â·t¯«¤j¤H¡A§ÚÄݤ_µÞ¯«±Ð¤£·|¥[¤J¥ô¦ó°}À窺¡C¡¨¹ï¤_¶Â·t¯«ªºÁܽСA¿ÕÄõ²@¤£µS¿Ýªº©Úµ´¤F¡C

    ªü­×ù¬JµM¬°¥¿©vªºÅ]¹D¡A§d¤Z¹ï¨ä¹ê¤Oªºµû¦ô¡A´N«ö·ÓÅ]¬Éªºµ¥¯Å¹º¤À¨Óµû¦ô¡C´¶³qªü­×ù¡Bªü­×ù§L¡Bªü­×ù¤h¡Bªü­×ù±N¡Bªü­×ù«Ó¡Bªü­×ù¤ý¡Bªü­×ù¬Ó¡Bªü­×ù¸t¡Bªü­×ù¥D¡C

    ¦n©_©Çªº¨k«Ä¡A¤T¤Ñ¤F¡A¥Lªº¤÷¥À´N³o»ò¥ô¥L¶Ã¶]¶Ü¡H§Ú·Q»¡¤°»ò¡A¥i¬O¤@­ÓµÓ¤ô¬Û³{¤£¹L¤T¤Ñ¥æ±¡ªº¨k«Ä¡A¸Ó¤ÀÂ÷´N¤ÀÂ÷¤F¡A§ÚÁB±¡¤°»ò©O¡H

    §v¨ì¥Õ¼}®eªº¸Ü»y«á¡A°¨ªF­Y¦³©Ò«äªºÂI¤FÂIÀY¡AÀH«á¤@Âù²´´Ø¡AÆ[¹îµÛ¦aÅu¤Wªº¤¦ÃÄ¡C

    ¥Lªº¸Ü­µ¥¼¸¨¡A´N§v¨ì¾ðªL«á­±¦³°}Ä̰ʡA·t¶Â¨ÏªÌÅãµM§v¨ì¤F¥Lªº¸Ü¡A­n²{¨­·m«Ê¯«¯Å§@ªÌº]¡C¥¿¹D§@ªÌ­þ¨½·|µ¹¥L­Ì³o­Ó¾÷·|¡C

    ¡§ÃB¡K¡K­ô¡A§A¤£¬O»¡­nª`·N¤£¶Ë¨ì«C²´ª°ªº¥Ö¤ò¶Ü¡H³o¡K¡K¡¨ªL¤t¬ÝµÛ¦a¤W¤w¸gÂ_¦¨¨âºIªºª°¯W¡A¼L¨¤©âÝz¡C

    ¡§¨º¨­ÂߩȬO·B¬ü¤@«~Åq®p¥P¾¹¤F¡A³oÁÙ¬O¨S¦³¾®»Eª÷¨­¡A­Y¬O¾®»E¤Fª÷¨­¡A®£©È¯à°÷§Ü¿Å¤G«~¥P¾¹¡I¡¨»D¥ò¤ß¤¤§C»y¡C

    ¥L¬O¤¸À¦«á´Á¹ê¤O¡A¦Ó¬¥©þ¤£¹L¬O¤¸À¦¤¤´Á¡A¥L¬Û«H³o¤@´x¹ï½í¡A¬¥©þ´N·|ª¾¹D¼F®`¡C

    ¨«¦b¾Ç°|¤º¡A¬¥©þµo²{¤HÁÙ¯u¤Ö¤F«Ü¦h¡A´X¥G¬Ý¤£¨ì¦b¾Ç°|¤º·È¹Fªº¤H¡A¬Ý¨Ó¨º¨Ç¤HÀ³¸Ó³£¥h¤F¨º¤°»ò«C¤s¤s¯ß¡C

    ¨­Åé¤@°Ê¡A«K¬O¤@ªÑµh­W¡AªL°a¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç¼Ë«rµÛ¤ú±q¨½Ãä¥X¨Óªº¡C

    ¦Ó´N¦b³o®É¡AªL°a¬ðµM¶¡½w½w±q¦a¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A·íí¦í¨­Å餧«á¡AªL°a»´»´ªº®Ì°Ê¤F¤@¤U¦Û¤vªº¡¥»L¡¦¡A§Ô¤£¦íªº¦Û»y¤F¤@Án¡C

    Às²W¨Ã¤£ª¾¹D¤ý®ü¨S¥X²{¬O¦]¬°«Ê¤j®vªº·N«ä¡A¥L»Ý­nÀs²W¨Ó§§¤j¦WÁn¡A¸U¤@Às²W¿é¤F¡A¤@´o¤§¤U¨«¤F¡A¥L´N¥¢¥h¤F¤@­Ó§K¶Oªº«Å¶Ç¡C

    ¶Â«Òµ¥¤HÁy¦â³±¨I¡A«o¬O³Q¶æ±o¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡C¥L­Ì³£¦bºòºòªº¨nµÛ³¢«C¡A¦ü¥G«Ü·Qª¾¹D³o­Ó¶Â¦ç¤H¨ì©³¬O½Ö¡A»¡¸Ü³ºµM³o»ò¬r»¶¡C

    ¤â¨½§ìµÛ³Ì«á¤@®Ú±Ï©R½_¯ó¡A³Ì«á¬Ý¬Ý¨ì©³¦b¤£¦b¨º¨½¡A¤]¥u¯à³o»ò°µ¤F¡C

    ¡§¦n§Úµ¥§A¡¨¾¥¾¥ªºÁy¦â¤~¦n¤F¨Ç¡A¿Ë¤F¿Ë²öµ`ªºÁyÀU¡A¤~¨Ì¨Ì¤£ªÙ¦a´ÂµÛ¦w¦pªì¨«¤F¹L¥h¡C

    ¦ý¬OÄõ¤¼¤¼­þ¨½ª¾¹D¡AÂ÷¤ëÄÛ±i¡A¬O¦]¬°Â÷¤ë¦³ÄÛ±iªº¸ê¥»¡C§_«h¡AÂ÷¤ë«ç»ò¥i¯à¤£ºÞ¤£ÅU¡A®³µÛ­·®a¥h°µ½äª`¡H

    »ó¤l¨½­±¡A¹y®É´N­»®ð¼³»ó¡A§Ú¯S»òªº°­¦åªmÄ˱o¤£¦æ¡A¦Ó¥B­n©Rªº¬O¡A§Ú¤U­±©~µM¸ò¬¡µÛ¤@¼Ë¡A©~µM°_¤F¤ÏÀ³¡AÀ¿¡A¤S¯S»òªº·Q¨º­Ó¡C

    ¦ý¬O§Ú¤£·Q©ì©µ¤Ó¤[¡A§Ú¤£¯àÅý¨º¨Ç²V³J¬Ý«ó¤F¡A§Ú¥²¶·­nÅý¨º¨Ç©Ò¿×ªº¤WÀYªº¤j¤Hª«ª¾¹D¡A¶V¬O¨Ó§éÄ˧ڡA¥L­Ì´N¶V­Ë¾`¡A¥u¦³¨º¼Ë¡A¥L­Ì¤~·|¦Ñ¹ê¡AµM«á¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº½ßÀv§Úªº·l¥¢¡C

    ²{¦b¬Où°¨¤H¤ÏÀ»ªº®É­Ô¤F¡A¥u¬Ý¨ì¥L­Ì°ªÁ|°_ªø¥Ù¡A«ã§qµÛÀWÀW¨ë¥X¡AÅý¨º¨Ç¦b°¨­I¤WÃø¥H©Û¬[ªº¦I¤H¨­¤W¨ë¶i¡A¤S±aµÛ¤@¹ÎÂA¦å©Þ¥X¡C

    ®c§Ê¸T½Ã­x¦b¾QµÛ¥ú·Æªº¥ÛªO¹D¸ô¨â°¼¡A¥L­Ì¨­¬ïµµ¦â©Ü­·¡A¤â«ùªø¥Ù¦b¥bªÅ¤¤¥æ¤e¡A¿c­{¥ª¤â®¾µÛ§õ°ò¥§ÔÕ¡A¥k¤â©ÔµÛ¯S©`ÔÕ¡A´ÂµÛ¬Ó®c³q©¹¼s³õªº³Ì«á¤@®°ªù¨«¥h¡C

    ·íºÆ¨gÁÙ¦bÄ~Äò¡A·íªN¦è¥d©M©¬¯S¨½§J§á°ÊµÛ¸õ¦b¤@°_¡A·í¤ý°aÁÕºOµÛ´µ¹ÅÄRÂù®B¤w¸g½íIJ¦b¤@°_®É¡A®É¶¡¤w¸g¨Ó¨ì¤F¤Q¤GÂI¾ã¡C

    ¡§«y«y¡K¡K¡¨©]­â¥ÕÞÕªºÁy¤Wªx°_¤F¤@©Ù¼é¬õ¡A¤£¦ÛµMªº«y¤F«y¡C¬Ý¨ìÂ÷¤ëÃø¨üªº¼Ë¤l¡A¦³¨Ç§O§á¡A½w½wªº¡AÄd¸y©ê°_¤FÂ÷¤ë¡C¥¿¦nªº¤½¥D©ê¡AÅýÂ÷¤ëµÎªAªº½ö¦b¤F©]­â¼eÁ諸¯Ý½£»PÁuÅs¤¤¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1678³¹ ©~µM´±¤@­Ó¤H§ä¹L¨Ó«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1678³¹ ©~µM´±¤@­Ó¤H§ä¹L¨Ó¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C