�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1671³¹ ¦­´N¤£´_¦s¦b¤F

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1671³¹ ¦­´N¤£´_¦s¦b¤F

    ¡§´hµÛ¤z¹À¡HÁÙ¤£§Öºu¡I¡¨

    ·¨¾_µØ¤£­@·Ðªº«ã³Ü¤@Án¡C

    ³¹¿«¤£´±¦h«Ý¡AÄe§ßµÛ¤ûº~¥Û¦Ç·È·È¨«¤F¡C

    ¡§°Ï°ÏµL¦W¤p½ú¡A¤]¦k·Q©ê¤W§Ú­ÌÁe½z©vªº¤j»L¡A¤]¤£¬Ý¬Ý¦Û¤v¦³¨S¦³¨º­Ó¯à­@¡I¡¨

    ¡§³o¼Ëªº¤H·í§Ú­ÌÁe½z©vªø¦Ñ¡A¶Ç¥X¥h¥u·|¥á©vªùªºÁy¡A¦­ÂI»°¨«¤]¦n¡I¡¨

    ¡K¡K

    ¤jÆU¤ºº¡°ó¤£®h¡C

    ³¹¿«¸ò¤ûº~¥Û¨â¤H¯à²M·¡ªº§v¨ì³o¨ÇÁn­µ¡C

    ¤ûº~¥Û¥»´N­«¶Ë¡A§v¨ì³o¨Ç§N¼J¼ö¿Ø§ó¬O®ð¦å§ð¤ß¡C

    ±q¤jÆU¨ìªù¥~¡A©ú©ú¤]´N¤Q´X¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¥i¦b¤ûº~¥Û¤G¤H¬Ý¨Ó¡A³o±ø©}°d¤§¸ô«o

    ¨­«á¬ðµM¶Ç¨Ó¤@ÁnÅå³YÁn¡A§f¹ä¬Â¦Ñ®v¡A«ç»ò·|¬O¦o¡A§ÚÂà¹L¨­¡A¨º¤À§O¤F¨â¦~¦hªº­^»y¦Ñ®v§f¹ä¬Â¬ïµÛ²HÂŦ⪺¸È¤l¼¬±|ªºÁy¤Wº¡¬OÅå³Y¦a¬ÝµÛ§Ú¡C

    ²Ä¤@¬¶¡A¹p¿Õ´ý¨­ªº¹p¥ú®ø¥¢¤F¡A²Ä¤G¬¶¡A¹p¿Õªº¸£³U®ø¥¢¤F¡A²Ä¤T¬¶¡A¹p¿Õ´ý¨­³£®ø¥¢¤F¡C

    ­n¬O¨S¦³°ÝÃDªº¸Ü¡C±i¨È©ú¥´ºâ¦b¥Î¥Í©R¤§·½«Ø³]®ü®qªº¦P®É¡A¤]¥Î¨Ó¥[±j¦Û¤vªº¨­Åé¡AÁöµM¥Lªº«ùºjÃÒ¤w¸g¤U¨Ó¤F¡A¦ý¬O±i¨È©ú¦³ºØ·Pı¡C

    ¹³¯ª¦v¡B¯ª°ó³o¨Ç¤Z¹Ð¤¤ªºªF¦è¡A®]­Y¤¦¤£¦ý¨S¦³¥i¯à¤é¤é©]©]¦a¦u½ÃµÛ¥¦¤£³Q¤H¯}Ãa¡C¦Ó¥B¡A²{¦bªº®]­Y¤¦¶}©l¥Î¶WµMªº¥Ø¥ú¨Ó¬Ý«Ý°ÝÃD¡A¹ï³o¨Ç¨­¥~¤§ª«ªº·P±¡º¥º¥²H¤F¡C

    Å±¹ô¼Ò¨ã¦b¤K¹s¦Ñ«áªº¤â¨½¡C¨º¥L¥u¦³¨â­ÓÀ³¹ï¤§µ¦¡A¤@¬O©M¤K¹s¦Ñ«á½Í§P¡A¼Ò¨ã¥Ñ¤j®a¤@°_«OºÞ¡C¤G¬Oª½±µ±j¨ú¡A¥Ñ¦Û¤v«OºÞ¡C

    ¦b¤G¼Ó³q©¹¤@¼Óªº¥­¥x¤W¡A¬P¶³©M¤ìÆF§ä¨ì¤F°²­±²Ô¤h¡AµM«á¤ìÆF·í§Y«K½è°Ý°_¤F°²­±²Ô¤h¡A«ü³d°²­±²Ô¤h»P¨º¨ô¤@¦³µÛ»¡¤£©ú¹D¤£²MªºÃö¨t¡C

    ¦Ó¦b¤Ñ¯Å¬Éªº§¯±Ú®Ú¥»¨S¿ìªkÁp¨t¤W¡A©Ò¥H¥u¬OÁô±âªºª¾¹D¡A¬O¨º¦W³Q°½¨«¯u»îªº¤H±Ú¤j¯à¤zªº¡C¨ì©³¬O°Ê¤F¤°»ò¤â¸}¡A§¯±Ú«o¬O¤@µL©Òª¾¡C

    ¡§ªüÀ±ªû¦ò¡Iµ½«v¡K¡K¡¨ÀR·O¥D«ùªº­º®y¤j§Ì¤lªÅ´f®v¤ÓÅå³ß¤§§E¡AÂù´x¦X¤Q¡A«Å¤F¤@Ánªk¸¹¡A¥¿­n·PÁ¡A©¿µM¡A¦oªÎ­Dªº¨­¤l®Ì¤F®Ì¡AºCºC³n¨ì¦b¦a¡C

    ´N¦n¹³¶BÄF¤@¼Ë¡A¥ô¥L»¡ªº¤Ñªá¶Ã¼Y¡A¥u­n§A¤£±Ç¿ú¡A¨º»ò³Ì²×´N¤£·|¦³¥ô¦ó·l¥¢¡C

    §v¨ì¼Ú¶§ªº¸Ü¡A¤ý·¡ªº²Ä¤@¤ÏÀ³¤£¬O¸ÑÄÀ¦Û¤v¨­©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¥´¶}¤F¨t²Î¡C

    ÀHµÛªZ°Ê¤Ñ½w½wªº¦¬¦^¤j¤â¡A¹L¤F¦n¥b¤Ñ¡A±ç®d¤~±qªd¤g¤§¤¤¡A±q²`§|¤¤ª¦¤F¥X¨Ó¡C

    «ç»ò»¡§Ú²{¦b¤]¬O¤@­Ó¤j©v®v¦n§a¡A¬£¥ý¤Ñ¯ÅªºªZªÌ¹L¨Ó¡A¬O¬°¤F¼J¿Ø§Ú»ò¡I¤ý·¡¤£±o¤£ÃhºÃ¡C

    ÄÁÁ{´P¨S¦³·Q¨ì¦o»¡¤F³o»ò¦h¡A´«¦^¨Óªº«o¬O¤@¥y§A¥X¥h§a¡A¦o¯uªº¬O¤£¥Ì¤ß¡A©ú©ú¦o°µ¤F³o»ò¦h¡A§V¤O¤F³o»ò¤[¡A¥i¬O«o»·»·ªº¾×¤£¦í¨º­Óµd®©¤¼©M°K»®¾^§n¤@¬[¤§«á±aµ¹°K»®¾^ªº¼vÅT¡C

    ´N¥u¦³¾G¸U¦X¦Û¤v¦]¬°¨S¦³¤°»ò¯à¤O¡A¥u¯à³Q°Êªº¸ú¦b¨â¤H¤§¶¡¨¾¤î³Q¨º¨Ç«ó½»§ðÀ»¡C

    ¤£¹L³o¤]¬OÅ]µL·¥¦]¬°¹ï»ñ¯[¼þ«H¥ô¦³¥[©Ò­P¡AÁöµM¦bÅ]±Ð¤º³¡»ñ¯[¼þªº­×¬°³s«e¤Q³£±Æ¤£¤W¡A¦ý¬O­n¬O½×°_ÀY¸£ªº¸Ü¡A»ñ¯[¼þµ´¹ïºÙ±o¤W¬OÅ]±Ð²Ä¤@¤H¤F¡C

    ¥Ñ¤_¤£ª¾¥Í©R¬¡°Ê¤§¥~¡A¥t¦³¥Í©R²{¶H¡A¥u¬Ý¨£¨ä¥Í©R²{¶Hªº³sÄò¤§³B¡A¦ü¥G¦h¥X¤@­Ó¥Í©Rªk«h¡A¬G¦W¤§¬°¼W¡C

    ²¦³ººë¾U³oºØªF¦è¡A°¨§J«äªº¶¤¥î¦¨­û¤¤ÀH«K©Ô¥X¨Ó¤@­Ó³£¯à³»±o¤W¤H¡C

    §dªN°¨¤£°±¿á¡A¤@¸ô¦V«n¡A¦b¥Lªº¨­«á¬O¼Æ¦Ê¦W¤h§L©M¤u¦K¡A¤j³¡¤À¤HªºÁy¤W³£±aµÛ´X¤À¯íµMªº¯«±¡¡A¤£ª¾¹D¦Û®aªº³o¦ì§g­Ô¨s³º·Q¤zÔ£¡C

    ¥@´L¡A§Ú¬Ý¨ì¨­ÂߪºÁô¬ùÅܤơA¬Æ¦Üª½¨ì¥¦ªº·´·l¯}Ãa¡A³o·í¤¤ªºÅܤƬy©ö¤£¹L¬O¥H¤Q¦~¬°¤@­­¡C

    ¯À·N¦bªÅ¤¤°±¨®©WÂà­¼¤F¥«¤ºÄa¯B¨®, ¤@¸ôª½±µ°±¦b¤FºÖ§Q°|ªù¤f, ¨º¨à¤w¸g±ÜºX©Û®i¡A¤HÀY¯F°Ê¡C

    ¬ì¬ã¤¤¤ß¤¤«G¦p¥Õ±Þ¡A¨®½ø¤@¸ô¶i¥h¡A©P³ò·¥¬°¤z²b¡A¤z²b¨ì¸Þ²§¡A§¹¥þ¤£¹³§Æ¶®©Ò»¡ªº¡§³Q¦û»â¡¨¡C¥i¬O·í¨®½ø°±¦b¤@­ÓÃe¤jªº¹êÅç«Ç¤¤®É¡A­±«eªº¤@¤Á«o¦LÃÒ¤F¦o»¡ªº¸Ü¡C

    ¡§©Ò¥H¡A³o­Óµ²ªG¡A¤£¥i¯à¦³»~¶Ü¡H¡¨¦o°¾¹LÀY¬Ý¦V®}¤lÄÊ¡AÁ٤ߦs¹®©¯¦a°Ý¡C

    ¡ª³o¤@¦¸§Aªº¶¤¥îÀò±o¤F«a­x¡I¨­¬°³o¤ä«a­x¶¤¥îªº¶¤ªø©M³Ì±jÂù¼C¬yª±®a¡A§A¦³¤°»ò·Q»¡ªº¶Ü¡H¡ª¥D«ù¤H±N¸Üµ©»¼µ¹¬¥¤Ñ¤Û¡A¦Ó³o¤@¨è©Ò¦³ªºÄá¼v¾÷³£³QÃèÀY¹ï·Ç¤F¬¥¤Ñ¤Û¡C

    ÃÓ¦B¦B¤@§v³o¸Ü¡A¯º¤F¤@¤U¡A¥þµM¤£ÅU§Ì§Ìªº¦s¦b¡A³ºµM§âÀY¾a¦b¤F±i®a¨}ªºªÓ»H¡A¦o«Ü¦³¤@ºØº¡¨¬·P¡A¦o©ú¥Õ±i®a¨}ªº·N«ä¡A¦Û¤v¸òµÛ±i®a¨}¤]¤£Á«¤F¡A¦o²M·¡¦aª¾¹D¦Û¤v¤@¥¹Â÷¤F±i®a¨}±N¤@µL¬O³B¡C

    ¦]¬°¦o¥»¨Ó½T¹ê¥i¥H¦^¨ì¥Í©R¬ã¨s°|¡Aª½±µ¥Î¨º¨àªº¸ê·½¶i¦æ¦Û¤vªºÁ{§É¸ÕÅç¡A¨ì®É­Ô¤£ªá¦Û®a¤@¤À¿ú¡AÁÙ§ó¤è«K±o¨ì¹ï¤âªº®ø®§¡C¦ý¬O¦o¤@·Q¨ìªÚªÚ¥i¯à¯d¤U«Ä¤l¡A¦o´Nı±o¦Û¤v¤£¯à¦^¨ì¥Í©R¬ã¨s°|¡C

    "²Ö¦º§Ú¤F¡I³o¬q®É¶¡¥Õ¤Ñ¶Â©]³s¶bÂà¡A³s«Ä¤l³£ÅU¤£¬Ý¤F¡A¨C¤Ñ³£¦³³B²z¤£§¹ªº¨Æ±¡¡I"¶À¦m¨à½Õ¾ã¤F¤@¤U¨­¤l¹D¡C

    ³oÃä¦o¥­ÀRªº±µ¨üªvÀøªº¦P®É, ¦oªº®x«e·|ij®¨µLÁn®§ªº¹L¥h¤F, µ²ªG¨Ã¤£¬O«Ü²z·Q¡C

    §v¨ì¨º©Çª«¿ô¤F¡A¤j®v¥S©M¥Õ±y¥ß§Y¶i¦æ¶Ç°e¡A¥u¨£¤@¹DÂÅ¥ú¤@°{¡A¥L­Ì«K¡A®ø¥¢¦b¤F­ì¦a¡C

    µ¥¦o°±¤U¨Ó®É¡A¦o¦ù¥X¤­«ü²rªº¤@´¤¡A¹îı¨ì¤â¤¤ªº¦B§N¡A¦o¼L¨¤Ås°_ªº©·«×Åܱo©úÅã°_¨Ó¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1671³¹ ¦­´N¤£´_¦s¦b¤F«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1671³¹ ¦­´N¤£´_¦s¦b¤F¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C