�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1670³¹ ¤£·|³Q¥@¤H³è±ó¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1670³¹ ¤£·|³Q¥@¤H³è±ó¡I

    ¤T®v³Å§E®]¥Pªº¦W¸¹¦bªZ¹D¬É»á¨ã¼vÅT¤O¡C

    ³o¼Ëªº¤@¥¹®ø®§©ñ¥X¥h¡A¶Õ¥²¦b©ø¨Ú¼V¤j³°¤W¤Þ°_«Ü¤jªºªi°Ê¡C

    ¦Ó¥B³o¼Ëªº®ø®§¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¥u¬O¤@¥ó¯ù§E¶º«áªº¤K¨ö¡C

    ¥i¥À¿Ë¥L­Ì¦]¬°ª¾¹D§E®]¥P©M°­Âå©vªºÃö¨t¡A¥L­Ì«Ü²M·¡§E®]¥P¬O¤£·|­«¦^°­Âå©vªº¡A¤]´N¬O»¡¦pªG¸­®a©Î¬O¥ìºû±Úªº¤H§v¨ì³o¼Ëªº®ø®§¡C

    ¤j®a°ò¥»´N¯à²q¨ì¡A³o¥u¬OµdÅï·Q­nªí¹F¦Û¤v¦b°­Âå©vªº¨¥¥~¤§·N¡C

    »P¨ä¦Û¤v¯Ó¶O¤j¶q®É¶¡ºë¤O¥hº¡¥@¬Éªº´M§ä¡AÁÙ¤£¦p©ñ¥X¤@­ÓÁô±â¥B¥u¦³¦Û¤v¤H¯à§vÀ´

    ¡§§¹²{³Nªº¤O¶q¡K¡K¦b¤@Å@¨­¤W¨ÃµL¹êÅé¡A¥u­n§Ú­Ì¤O¶qÁÙ¦b¡A´N¤£·|Åã¤Æ¥X¨Ó¡C¡¨·À«o¤Ñ¬P³o®ÉªÈ¥¿¹D¡C

    ®}¬Ó«á³o¸ÜÁÙ¯u¨S»¡¿ù¡A¥Í«Ä¤l³oºØ¨Æ±¡¡A®}¬Ó«áÁÙ¯u¬O¦³µo¨¥Åv¡A²¦³º®}§®ÀA¨S¥Í¹L«Ä¤l¡A¦¶ªQ¨S³o­Ó§Þ¯à¡C

    ¦ý³o¼Ë¨Ã¨S¦³§@¥Î¡A¤j·§´X¬íÄÁ«á¡AÀR¤î¤£°ÊªºÅN¯]®Q®Q¬ðµM©ï°_¤â¡A¤T­Ó³DÀY§á°Ê°_¨Ó¡A¹³¬O¬ðµM¶¡µu¸ô¤@¼Ë¡A°µ¥X¾÷±ñ¦¡ªº°Ê§@¡A¦o©ú©ú¨S¦³±i¼L¡A¦ý²³¤H«o¯à¤@ºØ·¥¨ãÁe½z·Pªº¼R¼RÁn¡C

    ¦Û¤v¤ß¨½·Q¤°»ò¡A¹ï¤è¦n¹³¤@²´´N¯à¬Ý¬ï¡AÃø¹D§Ú¦Ñ¤ý²{¦b³o»ò½§²L¶Ü¡H

    §º¨Î®f´N®t°Ý­Ô³o­Ó©x®tªº®Q¿Ë¤F¡A³o³¾Q­þ¨à¦³Â³­¹¡A¨º¨Ç³­¹¥»¨Ó´N¬O©x©²ªº¡A©x©²´N¨º¨Ç¦s³¤F¡A¤j®a¥ë³£«üµÛ³o¨Ç³­¹©O¡A³o­n¬O®³¥X¨Ó±µ¤U¨Ó´X¤Ñ¦Y¤°»ò³Ü¤°»ò¡H

    ¡§§A»¡½Ö¡H©ú©ú¬O§A¦Û¤v¤j¥b©]ªº¶]¥X¥h¡A²{¦b¤Ï«r¤@¤f¡A¯u¬O°÷¤F¡C¡¨³\¿Õ­ó­ó¦a»¡¹D¡C

    µ²ªG¿P¤ý±q¹ç¤ý¨º±a¦^¤F¦·ÃC¤T½Ã¤§«á¤S¥X«°§@¾Ô¡A¤S¥´¤F´X¥M¡Aµ²ªGµL¤@¨Ò¥~¥þ³£¿é¤F¡C

    ¤@¦V¦æºÝ§¤¥¿ªº¦´¤ì¥Õ«v¡A§v¨ì¥|·¬°|ÁÙ´£°_¦Û¤v¡A¤£¦Ûı¨«¥X¤F¤@­Ó±×½u¡X¡X©¹»·Â÷ªº¤è¦V¥h¤F¤@¨Ç¡C

    ¡§¤§«e§ÚÁÙ¹J¨ì¹L¨â­Ó®Èº×¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O·À«o®v¡A­n¤£¬O§ø¶¤ªøÄdµÛ¡A§Ú´N§ì¦í¥L­Ì¤F¡K¡K¹ï¤F¡I¨º­Ó·À«o®vÁÙÀ¹²´Ãè¨ÓµÛ¡I¡¨¤@Às³o®É¤@°Æ©¿µM·Q°_¤F¤°»òªº¼Ë¤l¡C

    ¦¶ªQ¤@ÂIÂI§â¤g­«·s®I¤W¡AÀH«á©R¤H¶}©l¼å¤ô¡A¦Û¤v¨C¤@¶ô³£­n¿Ë¦Û¬Ý¹L¡A¤°»ò®É­Ô¶}©l¼å¡A¤°»ò®É­Ô¦¬¡A­n¼å¦h¤Öªº¤ô¦¶ªQ³£­n¿Ë¦Û§âÃö¡C

    ³o¹DÁn­µ¤Óªoºj·Æ¦Þ¡A«o¤S³zµÛªÑ³±¬rªº®ð¶Õ¼³­±¦Ó¨Ó¡A¥O¤H¤£´±©¿µø¡A§óµLªkª½µø¡C

    ¤Ñ¾÷¦Ñ¤H©Ò½mªºªZ¥\©M¥Lªº§L¾¹¡A¦W¬°¤Ñ¾÷´Î¡A´N¬O¦]¬°¥L¤w¸g±NªZ¥\½m¦¨¨ì¤F¤@ºØÆ[¸¨¸­¦Óª¾¬î¡A¿s¤@´³¦Ó±o¥þ°\ªº¹Ò¬É¡C

    ¦oªº¼Ò¼Ë¨à»P¤K¦~«e¨S¦³¤Ó¤jªºÅܤơA¤Q¤À¿Ë¤Á¡A¦P¼Ë¦a¡A¦o¨­Ã䪺¨º­Ó¨k¤H¦P¼Ë¼ô±x¡A¦o¤ß·Q¡A¤£ª¾³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A¥L­Ì¬O§_ÁÙ»{±o¦o¡C

    °l©«¤lªº¤HÁٰΦWÁnºÙ¡A¶³­[«B¦b¨k¤è®aÀ°¦þªº³o¬q®É¶¡¨½¡AªÖ©wµo¥Í¤F¤°»ò¡A§_ªÌ¦p¦ó³Â³¶ÅÜ»ñ°Ä¡C

    ¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¤¤¡A¥L¤w¸g¼ç¤J¤F§â¦u´ËÄYªº´´¶§©²¡C©]­·»´¼¾¡A«o«ç»ò¤]¦w©w¤£¤F¥Lļ°Êªº¤ß¡A¤@·Q¨ì°¨¤W´N­n´À¤÷³ø¤³¡A¥L´N¤î¤£¦í¦a¦³ªÑ¦å²GªmÄ˪º·Pı¡C

    ¡§¦hÁ³o¦ì©h®Q¡K¡K¬Û¹J¦h®É¡A¥u¬OÁÙ¥¼½Ð±ÐªÚ¦W¡H¡¨ªF¤è¬î´HÁÙ¤£§Ñ·f°S´X¥y¡C

    ¤jÅ]³QÃöªº¤Ó¤[¤F¡A¤[¨ì¥L¦Û¤v³£°O¤£²M¦~¤ë¡A­Y¬O¯àÅý¥L²æ§x¡A¥L¥i©w·|¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¡A¦b·³¤ëªº®ø¿i¤¤¡A¥H¥L¨ºÅQ¤Ñµ´¦aªº­×¬°¡A³£¤w¸g©a©a¤@®§¤F¡A¹L¤£¤F´X¤Q¸U¦~¡A¥L·|¯uªº³Q³o¤j°}Âꦺ¡C

    ¡§¦³­Ó¼Ä¤HÂæb¤F³o¨½¡A§Ú­Ì±o¥ý§â¥L§ä¥X¨Ó¡C¡¨¶¼¾¥»¡ªº¶³²H­·»´¡A¦ý¥þ³õ¤@§v§¹´N¥ß°¨¬µ¶}¤FÁç¡A¤°»ò¼Ä¤H¡AÂæb¦ó³B¡H

    ¦o²×¤_©êµÛ¥L¤j­ú¤F°_¨Ó¡A¤@¤Á¶È¦]¬°¦o¤Ó¹L°¾°õ¡A¥i¬O¦o©Ò·Rªº¤H¡A¦o¯uªº¤Ó®`©È¥¢¥h¡C

    ¥u¬O¡A¦oÆJµM¤Sı±o¡A¾y´´µMÀH¦Û¤v³o»ò¦n¡A¦b¦Û¤v³Ì§xÃøªº®É­Ô¦ù¥X¤F¤â¡A¦o²{¦b¦p¦¹²qºÃ¥L¡A¤Ó§Ñ®¦­t¸q¤F¡C

    ¡§§Ú­Ì°ê»Ú¯Zªº²Ä¤@¶ôª÷µP¡AÃø¹D¤£­È±o¦X·Ó¤@±i¬ö©À¶Ü¡H¡¨¦¿®eÀ¬¨£¦o¤@Áy°g´bªº¼Ë¤l¡A¤@¥»¥¿¸g¦a»¡¹D¡C

    ¡§§Ú¨f®a¶È¾Ì§A¤@¥y¸Ü¡A´N­n³Q·À¡H«¢«¢«¢¡K¯u¬O¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡I¡¨¨f¥[¦¹®ÉÁy¦â³±Ák¡A«è¬r¤£¤wªº½|¹D¡C

    ¹ù©ú°ó­Y¦³©Ò«ä¦aÂIÂIÀY¡A¥H«eªº¥L±q¨Ó³£¨S¦³¨}¤ß¡A²{¦b¬ðµM­n¥L¥hºN¨}¤ß¡A³o¥i¯à¦³ÂIÃø¡A¦ýºN¯Á¤@µfÀ³¸ÓÁÙ¬O§ä±o¨ìªº¡AÁöµM¥u¦³¤@¤B¤BÂI¡C

    ¥jÆFÁy¤WºÉ¬Oº¡¨¬¡A¦Û¥Lµd¿ô¥H¨Ó¡A¤µ¤é³oªí±¡µd¹ÐÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¡C

    ¸ô­¸¤]¬O¤T¨â¤U´N§â´X­Ó«O¦w©ñ­Ë¤F¡A¾ã­Ó¦P¤ß°óªù¶E³¡¹y®É¤@¤ù²V¶Ã¡C

    ¬°¤FÁ×§K°µ¹ê¨C¤Ñ³£¦b¬Ü¨Ó²´¥hªº¨Æ¹ê¡A·ÅÂf¤@¾ã¤Ñ³£¨S«ç»ò´±·f²z§¤¦b¨­«áªº¦¿®eÀ¬¡C

    ·à¤lÁÙ¨S¦³Å§¨Ó¡A¤d´P¤@Ãäĵ±§µÛ¶¯·à¡A¤@Ãä¸ÕµÛ©Ô¤F¤@¤U¥k¤â¤WªºÃ·¤l¡A¥Ø¥ú±×µø¡A¥u¬Ý¨ì÷¤lªººÉÀY³s±µµÛÄa¦Q¦b¤j¾ð¤Wªº¥¨¤j¤ì¼Î¡C

    ¨ì¤F¤U¤È¥|ÂI¡A°ÑÆ[§¹¤F¾iÂû³õ¡A¤ý°ê©ú¤~¨ì¤F¥¨³À¶m¾÷Ãö¡A¬Ý±æ¤F¾÷Ãö¤z³¡­Ì¡C§v¤F¶§¤è°µªºÂ²³æªº¶×³ø¡C´N»°¦^¥«¨½¡C

    µd¹ÐÕt¤F¤U¤j»L¡A­Ë§l¤@¤f²D®ð¡A±q¤j»L¤W¶Ç¨Ó¤F¤@°}¯k·N¡A¤£¥Ñ±oÅý¥L³Û¥X¤FÁn¡C

    ¨£¦¿®eÀ¬¨«¹L¨Ó¡A¨k¤H®¥·q¦aµ¹¥L¥´¶}¤F¤¤¶¡¨º½ø¥[ªøªLªÖªº¨®ªù¡AÀH«á¦ù¤â¾×¦í¤F¨®ªù¤W¤è¡A²¦®¥²¦·q¦a½Ð¥L¤W¤F¨®¡C

    ¬~§¹¾þ´«¤W¦çªA¡A¤]¤£ºÞ¥~­±ªº°­­ú¯TÀz¡A½ö¤U¥ð®§¡A¾iºë»W¾U¡C

    ®É¤£®É¨í¨Ó¤@°}°}²D­·¡A¨÷°_º¡¦aªº¸¨¸­©M¹Ð®J¡A¦Vº¡¬O¯}¬}ªºµ¡¤áŧÀ»¦Ó¥h¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1670³¹ ¤£·|³Q¥@¤H³è±ó¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1670³¹ ¤£·|³Q¥@¤H³è±ó¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C