�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1662³¹ ¬°¦ó¤£¶]¤F¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1662³¹ ¬°¦ó¤£¶]¤F¡H

    ¡§©v¥D¡A³o¤p¤l¦³¦hÄÛ±i§A¤]¬Ý¨ì¤F¡AÁٽЩv¥D¥X¤â¡A±þ¤F¥L´Àª÷¿A¤Ö¥D³ø¤³³·«ë¡I¡¨

    ¤ûº~¥Û¤£¦A·f¸Ü¡A³s¦£¥Ü·N·¨¾_µØ°Ê¤â¡C

    ¡§©ñ¤ß¡A¥»®y¤µ¤é¬J¿Ë¦Û«e¨Ó¡A³o¤p¤l´Nºâ¦³¤Q±ø©R¤]±o¦º¡I¡¨

    ¸Ü¸¨¡A·¨¾_µØ²r¦a¥X¤â¡C

    ¥u¨£¥L»´´§³S³T¡A¤@¹D¯à¶qªi¥H¨³¹p¤§¶ÕÀþ¶¡­¸Å§¦ÜµdÅïªñ«e¡C

    ¡§¦n§Ö¡I¡¨

    µdÅïÅå¹Ä¡C

    ¥Lªº¦×²´ÁöµM¯à¬Ý¨ì¯à¶qªiªºÅ§¨Ó¡A¥i¥Ñ¤_¯à¶qªi­¸Å§³t«×¤Ó§Ö¡A§Y«K²´´Ø¯à¬Ý¨ì¡A¥i¨­Åé«oµLªk¦bµu®É¶¡¤º°µ¥X¬ÛÀ³ªº¸ú°{±¹¬I¡C

    ¡§µd¥ý¥Í¤p¤ß¡I¡¨

    ¤d

    ÁöµM§õ«äµaªºªZ¾¹¬O¼C¡A¬Û¤ñÁú«H©¨­¸¨â¤H¨Ï¥ÎªººjªÖ©w¬Oµu¤F´X¤À¡A¦ý¬O»ñ»ï¼C·|¬O¤@¯ëªº¼C¶Ü¡H

    ¤£ª¾¬°Ô£¡A·Q¨ì¹L¨â¤Ñ´N±oÂ÷¶}³o¨½¥h¿ý¨î¸`¥Ø¤F¡AªL¼Ý½üÀþ¶¡·Pı¸J¨½ªº­±±ø³£¤£­»¤F¡C

    ¦oªº¼L¤Ú¨½¦³²H²Hªº±ö¤l°s¨ý¡A¥Lªº¼L¤Ú¨½¦³²H²Hªº·Ï¯ó¨ý¡A¨â´[¿Ä¦X¡A­¯¥Íªº®ð®§±q¼ô±x¨ì¥æ¶×¡A¹³¦B·»¤_¤ô¡A¹³­·Âk¤_¤sªL¡A¤@¤Á³£¨º»òªº¬Û±o¯q¹ü¡C

    ÄY©ÉµM¥¿¦b¥´ÂIºw¡A§v¨£¤F¥Lªº¸}¨BÁn¡C¥i¬O¤£ª¾¹D­n¸ò¥L»¡¤°»ò¡A®`©È¬Ý¨£¥L¤î¤£¦íªº³n®z¬y²\¡A¤z¯Ü³¬¤W²´¸ËºÎ¡C

    ¡§§A¤~¦h¤j©O¡A´N¬O­ÓÃC±±¡C¡¨»ñ¶³¦Á¼L¨¤±aµÛ¯º·N¡A«ö·Ó¤X¤X¯}´ßªº®É¶¡¡A¦o²{¦bÁÙ¨S¦³¤@·³©O¡C

    ¬Ý¨ìÂA¦å¡A»ñ¤Ö¾¤«Õºñªº²¶¤lÀþ¶¡«G¤F´X¤À¡A¹ïÂA¦åªº´÷±æ¡AºÉ¼Æ®i²{¦bÁy¤W¡C

    ¥»¨Ó¥H¬°´N¬O³o¼Ë®|ª½¨«¶i¥h´N¦n¤F¡C¦ý¬O¨S¦³·Q¨ìªº´N¬O­§¤j¤H¤@¦­´Nª½±µµ¥¦b¤F¨º¨½¡C

    ¡§ºÎ¤£µÛ¡A§A­ÌÁÙ¨S¦³´«¯Z¶Ü¡HÃø¹D¤£§x¡H¡¨»¯¸·¼b¸C¤j¤F²´´Ø¡A¤Q¤ÀºÃ´b¡C

    ³°¤¸Âù³o®É¥Þ¹D³QÂI¡A¦Û¬OµLªk¤Ï§Ü¡AÃĤY¤J³ï¡A«K§Y§]¨ì¤F¨{¤¤¡C

    ³o¤@¤Ñ¡A¥L­±Á{¤Ó¦h¤Ó¦hªºÅܬG¡A¤ß¤O¥æ·ñ¡A¹ï¤_¥L¦Ó¨¥¡A¬O¥¨¤jªº¦ÒÅç¡A²{¹ê«Ü´Ý»Å¡A¥L¥u¬O¤@­ÓÁÙ¨S¦³¦¨¦~ªº«Ä¤l¡A«o¤£±o¤£±µ¨ü³o¨Ç¡C

    ¡§¬h­xªøÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A¨º§Ú´Nª½»¡§a¡K¡K¡¨ßN¦Ñ·Ý¤l°S°S¤@¯º¡A·bµÛ¤â¤ß¦³¨Ç¤£¦n·N«äªº»¡¹D¡C

    ªGµM¶Ç»D¤£¦p¤@¨£¡AÅU¬ß¼vªø±o¤ñ¶Ç»¡¤¤ÁÙ­n¦n¬Ý¡C¤×¨ä¦o¤µ¦~¤~16·³¡A¨­ÅéÁÙ¨S¹ý©³ªø¶}¡A¤@¥¹¦¨¦~¡A¨º¥²µM¬O¶É«°¶É°êªº§¯Ä^¡C

    ©PÁ~1250¬ü¤¸¡A¦b¯Ç©¬¨¦¤w¸g¹F¨ì¤F¸²µå¶é¤u¤Hªº¥­§¡«Ý¹J¡A¹ï­è²¦·~ªº¾Ç¥Í¤]¦³¤@©wªº§l¤Þ¤O¡C

    ¤ñ¦p¾H¨k¤l¡A¦]¬°¾Õªø¸g¨åÅ]³N¡A¸ò¤ýÄP¦³ÂI¥æ±¡¡A³o¦¸¤ñÁɤ]¬O§Q¥ÎÀu¶Õ»â°ìªíºt¡A¥[¤W¸­®ä¦n·fÀɪº¥þ¤O°t¦X¡A¤~¦³²{¦bªº¦¨ÁZ¡C

    ¥LÁÙ¬O¦³«H¤ß¥Î2¤Ñªº®É¶¡§â³¡¶¤¾ã²z¦n¡A¥i¬O²{¦b¦b¨ºÃ䪺¬O¨v¥þ¡A¥L¤£¤@©w¦³³o¼Ëªº¤â¬q¡A©Ò¥H­J¯E¤~¨S¦³¿ìªk¡A§Ô¤F¤U¨Ó¡C¦¿³Í§v¨ì¤F­J¯Eªº¸Ü¡A¦³ÂI¦YÅå¡A²¦³º­è­è¦Û¤v¥i¬O¦j¥L­Ìªº¡C

    ÁöµM¥u¬O¤@¸J´¶³qªº¤è«K­±¡A¦ý±ZÙyÁÙ¬O¤T¤f¨â¤f«K¶ë¶i¨{¤l¨½¡A·Pı¤Q¤À¬ü¨ý¡AÃø¹D¯uªº©Mªw­±ªº¤H¦³Ãö¡H

    ¡§¨S¦³¡A¤ý³ó§AÁÙ¤£ª¾¹D¡A©Ê®æ«æªº­n¦º¡A¤@§v»¡®Ù¬PÀܬO®vªø¤F¡A¥L¯àªA®ð¶Ü¡H´N·Q°Ý°Ý¦Û¤v¬O¤°»ò¯Å§O¤F¡A°Ý¨ì¤F¤Ö®Õ¤F¨S¦³¡I¥L»¡¦pªG³o¦¸¤£®Ê¤É¨ì¤Ö®Õ¡A®t¶Z´N§ó¤j¤F¡I¡¨¾¥´Ü¬ÝµÛ­J¯E¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ´N³o¼Ë¡A¯î°êÀ»±Ñ¤FÆQÂí¡A¤£¥ú¦¬Àò¤F²£ÆQ¦a¡A¤]¦¬Àò¤F¤@¤j¤ù¦a½L¡Aµ¥¨ì¯î°ê±N³o¨Ç¦a½L§¹¥þ®ø¤Æ¤§«á¡A¯î°êªº¹ê¤O±N·|¦A¤W¤@¼h¼Ó¡C

    ¯À¨Ì¥uı±o¤@Áû¤ß­J¶Ãªº¸õÅD°_¨Ó¡A»øµw¦aÁÚµÛ¨B¤l¡A²´´Ø¥uÁ@µÛ¨º¥Õ¦âªº¨­¼v¡A´¤¦í¦ËÄxªº¤â«o¶}©lºCºCªº¦¬ºò¡AÄx¤l¨½¤£¹L©ñ¤F¨Ç­»Àë°sµæ¡A¥i¦¹®É«oı±o¨I¨l¨lªº¡AµS¦³¤d¤ç¤§­«¡C

    ¨º¤Ñ³Ì«áªp»ù»É¹aÅLªº®É­Ô¡AÀj¹ç©M¨·¶W¥X»ù³£«Ü¤¿¡A³Ì«á¨ì¤F¹L5oo¸Uªº®É­Ô¥LµS¿Ý¤F¤@¤U¡A´Nµ¹Àj¹ç®³¤U¤F¡C

    ©P¿A·¢ªº¸Ü§ó¬OÅý½±¬ü¨°Ãø¨ü¡A´¿¸g©ú©ú­Í»ò³ßÅw¦Û¤vªº¤H¡A²{¦b¬°¤°»ò¹ï¦Û¤v³o»ò§Nºz¡I½±¬ü¨°¶V·Q¶VÃø¨ü¡AÁn­µ¤¤³£§Ô¤£¦í±a¤F­úµÄ¡C

    ¸­®í²¤Â\¤â¡Aªá¦ÛµM´Nª½°_¨­¡A¤S»P¨â¤H§i§O¡A±a¥Õ»ñº½¡BªáÃC¤ëÂ÷¥h¡C

    ¡§¤£¦p§A¦A¥h³ì®a¸Õ¸Õ¡A§Ú°O±o³ì§º¦o¤ß®¼³nªº¡A§A¦h¨D¨D¡A´N¥u¦³¦oªºµÇ³Ì¾A¦X²Æ²Æ¡C¡¨¡A·Q¤F·Q®L¼zÁÙ¬O´£¥X¦Û¤v³Ìº¡·Nªº¤@­Ó«ØÄ³¡C

    §@¬°¥D­n¬ãµo¤H­û¡A¬f±R­x³o­Ó¦W¦r¦A¦¸ÅýÂå¾Ç¬É¾_¾Ù¡A©P¿A·¢«h¬O²`ÂÃ¥\»P¦W¡A³o¦¸¾aµÛ¨g¤ü¯fÃĪ«ÁȤF¤£¤Ö¿ú¡A¤½¥qªYªY¦Vºa¡C

    ¦oÁÙ°O±o·í®É¦Û¤v¤@Áy¤£®h¡A»{¬°«H­·¤ôÁÙ¤£¦p¦A§â¤â¤Uªº¤H¡A»°¥X¥h¤j°¨¸ô¤W¬£¶Ç³æ§ó¦n¡C

    ©P¿A·¢³Q°e¨ì³o­Ó§ø¤l¨½­±ªº®É­Ô¡A©P¤÷¥¿¦b¸ò©P¿A·¢¾x§O§á¡A©P¿A·¢·Q¶R¬¯»Åªº¨ººØÁɨ®¼¯¦«¡A©P¤÷¤£¦P·N¡A¤~¦³¤F¦p¤µªº±¡ªp¡C

    ¡§¨þ¨þ¡I¡K¡K§A­ËÁÙºâÁo©ú¡A¥i±¤¤w¸g±ß¤F¡C¡¨¤_¹p¬½¬½ªº½ð¥X¤@¸}¡A±Nµá§Q®úªº¥bºI¨­¤l½ð¶i¤F¤j®ü¤¤¡C

    ¥Û¼z©ú¥Õ¡A¨â¤T¦~ªºªvÀø¡A¨Ã¨S¦³ÅýÃö¯ª¹ý©³Â\²æ¹L¥hªº³±¼v¡C¥L«ë¾á¤ßÃösir·|¦¨¬°Ãö¯ªªº¤ßÅ]¡A¦ý¬O­nÃö¯ª§JªA¹ïÃösirªº¬ÈÄß¡A¤j¬ùÁÙ­n«Üªøªº®É¶¡¡C

    ³o¹D¶Â®ð¨S¦³¥ô¦óªºªþ¥[ÄݩʡA¬Ý°_¨Ó´N¬O¤@¹D¶Â·Ï¦Ó¤w¡A¥i¬O§N´K¼v«o±N¬ÜÀY¶V½K¶V²`¡C

    ¤S¬O¤@Án¦aµõ¤s±Yªº¥sÁn¡A¤ô­±¤W­è­è¤É°_¨Óªº¤ôÃúÁp¦P¤ô®ö³£¦A¤@¦¸ªº§j¶}¤F¤T¥|¤V°ª¡AÁn¶ÕÅã±o·¥¬°¥i©È¡C

    ¡§¦Ñ§Ì¡A§Ú¥ý¨«¤F¡Aµ¥§A¥X°|¨º¤Ñ¡A¦Ñ­ôµ¹§A¦b­»®æ¨½©Ô°s©±Â\¥|®à±µ­·¬~¹Ð¡C¡¨¹ù«Ø·sÂਭ­n¨«¡C

    »¡§¹³Q®a±Ú¥X½æ¡A­JªL³·§ó¬O¦º¦º«r¦í¼L®B¡A¼L®B³£³Q«r¥X¦å¤]¤£ªQ¤f¡C

    ¶³§g¨RµÛ§N´K¼vªº­I¼v¬Ý¤F¤@²´¡A·L·LªºÂI¤F¤@¤UÀY¡A·N«ä¬O¡Aºâ§AÃѹ³¡C

    ¬ü°ê¨k¤lÁöµM¨S¦³ª½±µ¹ï©P¤¤»¡³o¸Ü¡A¦ý¸Ü¨½ªº·N«ä¤w¸g«D±`©úÅã¤F¡A´N¬O¨RµÛ©P¤¤»¡ªº¡C

    ¿½­¸¤]¬Oªì¦¸¨£¬h§°¤ëÁÙ¦³¦p¦¹¥i·Rªº¤@­±¡A¹y®É¤ß¨½Â½°_¤@°}®öÀÜ¡A·Q³£¨S·Qªº´N§k¤F¤U¥h¡C

    ¦pªG­n¹ïÂE»XÆFÄ_¶i¦æ«~¯Å¤Wªº¹º¤À¡A¤j·§¥i¥H¤À¬°¤@¬yÂE»XÆFÄ_¡A¤G¬yÂE»XÆFÄ_¡AÁÙ¦³¤T¬yÂE»XÆFÄ_¡C

    ÅU¥_Âਭ¨«¹L¥h¡A´Â¾Ç¤h¸ôªº¥t¤@­Ó¤è¦V±æ¥h¡A¤£¸g·N¶¡¬Ý¨ì¦a­±¡A¦a­±¤W»®µM¦³¤@ÅyÂA¬õªº¦å¡C

    ¤W¦¸Åý¥L¶]¶i¤F­Ø°ê®Æ²z©±¡A¦ý³o¦¸¯î­¥³¥¥~ªº¡A¥L¥i¶]¤£¤F¤F¡I©P¤¤¨Ï¥Î¤F¤@­Ó­·²Å¡A³t«×¤j¼W¡A³vº¥©M«e­±ªº¶Â¼v©Ô¶}¶ZÂ÷¡C

    §õ¹Ð¨F½L½¥¦Ó§¤¡A¥ý¬O³s³Ü¤F¤Tºwº½¦À¥PÅS¡AµM«á¤@¤f§]¤F¤@ÁûÀs°ÑªG¡A¤S³s¦Y¤F´XÁû¦å¸²µå¡A¨Ó¤F­Ó²Õ¦X®MÀ\¡AµM«á¤~¹BÂà¦Ü´L¯«¨å¡A¶}©l§l¦¬¸tÃĪº¯à¶q¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1662³¹ ¬°¦ó¤£¶]¤F¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1662³¹ ¬°¦ó¤£¶]¤F¡H¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C