�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1661³¹ ¦¨¤FÁe½z©vªº¨«ª¯¤F¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1661³¹ ¦¨¤FÁe½z©vªº¨«ª¯¤F¡H

    ¡§¥Õªê©v¡H³o¤S¬O¤°»ò¤H¡H¡¨

    ²³¤H¤£¸Ñ¡C

    ¡§¥Õªê©v¬OªF¤j³°Ãä¹Òªº¤@­Ó¤pªù¤p¬£¡A«e¬q®É¶¡¥L­Ì³]­p·Q­n¸j¬[¬h»Õ¥D¡A©¯Á«·í®É¥hªº¬O§Ú­Ì¸òµdÅï¡A§_«h¥P¨àªº¤÷¿Ë´NºG¤F¡I¡¨

    Îg¶®¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡§¨º­Ó²V³J³ºµMÁÙ´±¥D°Ê§ä¤W¨Ó¡A¤W¦¸Åý¥L°k¤F¡A³o¦¸¥²¶·±þ¤F¥L¡I¡¨

    ¬h¥P¨à¼««ë¤w¡A»¡½}«K®ð¨R¨Rªº´ÂµÛ¥~­±ªï¥h¡C

    ¡§¤@­Ó¤pªù¤p¬£ªº©v¥D¡A³º´±¨Ó«¥­Ì³o¾x¨Æ¡H¡¨

    ¡§¬JµM¹ï¤è¦Û¤v§@¦º¡A¨º´N§O©Ç§Úµ¥¤F¡I¡¨

    ²³¤Hij½×¯É¯É¡C

    ¤£ª¾¬°¦ó¡AµdÅï¤ß¨½²ö¦W¦³ºØ¤£¦nªº¹w·P

    ­â梨S¦³¶Âª÷¤r¥Ò©M©_½a¡AµLªkÂ÷¶}»ÉÀðÅK¾Àªº©Ð¶¡¡A¦ý¬O¤£ºÞ¾H«C¸ß°Ý¤°»ò¡A­â梳£¤£¦^µª¡A¾H«C¤@Äw²ö®i¥u¯à­«·s·Q¿ìªk©M­â梱µÄ²¡C

    ¡§±Æ¤s­Ë®ü¡I¡¨³Ì«á¡AÁÙ¬O¦Ð¤Ñ®V¨I¤£¦í®ð¡A²¦³º¬OóËÄP«á¥N¡A©M¤j¦aÅQ¤ýÄQÅ蠟¤¤¨Iíªº¯«Ã~¤ñ«÷³o¤è­±¡A¹ê¦b¬O¦³ÂI¤£°÷¬Ý¡C

    ³{¤H¥u»¡¤T¤À¸Ü¡A¥¼¥i¥þ©ß¤@¤ù¤ß¡C³o­Ó¹D²z¥LÁÙ¬OÀ´ªº¡C¤£µMªº¸Ü¡A§A³Q¤H®aµ¹½æ±¼¤F³£¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡C¦ÛµM¤]´N¬O¨S¦³¥ô¦óªº·N¸q¤F¡C©ÎªÌ»¡¡A§Aªº¦s¦b¤w¸g¨S¦³¦h¤Ö·N¸q¤F¡C

    ¯³§N¹ê¦b¬O¨S¦³»¡¥X¨Ó§A¥i¥H¾A·í³n®z¤@¤U¡A§Ú¥i¥H­ÉªÓ»Hµ¹§Aªº³oºØ¸Ü¡C

    ¨º¬O¬Ó¤Wªº²Ä¤@­Ó«Ä¤l¡A©Ò¥H¬Ó¤W¤jµo¹p¾^¡A»@¦o³¬ªù«ä¹L¤T­Ó¤ë¡C

    ¡§®¦¡A¥h§a¡A§Ú¤]»Ý­n¦­ÂI¥ð®§¡I¡¨³s«°¬ÝµÛ¦o¡A¤@Áy¯h¾Îªº»¡¡C¦¹¨èªº³s«°¤]¬O«Ü²Öªº¡A¥L¤]·Q¦­ÂI¥ð®§¡C¥L­Ì«K¦U¦Û¦^¨ì©Ð¤¤¡C

    ¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A°¨ªê¦A«×¹ï­J¤ý¥X¤â¤F¡A¨­ÅéÃz±°¦Ó¥X¡A®±ÀY¤§¤W¥¬º¡»î¤O¡A¤@®±¯{¥X¡A¯{¦V­J¤ý¯Ý½£¡C

    ²Ä¥|ÂI¤­¨÷ªº¬G¨Æ¡A³ÕÄRÆF¹Ú»P·R²úÂĪº¦¨ªø¬G¨Æ¡AÃú«B½¬¤Ó­¦ªº´_¨î¤Hµn³õ¡A§@¬°·sªº¯}Ãa¤Û·Q¶mªº¹ï¶H¡A¹ê»Ú¤W¬O¤K¶³µµ¥L­Ì·Q­n¨î³y¥X¤@­Ó·sªºÅܨ­¾¹¢w¢w¬r²GÅܨ­¾¹µ¹¤©­«·sªð¶mªº¦t¦õ¨£½¬¤l¡C

    ¦Ó²ö¤E­ëªQ¶}¦Û¤v«á¤èªº¤¤¦~¨k¤H¡A¦A¦¸´§®±¡A¨C¤@®±³£¥´¦b¤F¨º¤¤¦~¨k¤Hªº¸¡³¡¡A¨C¤@®±¥Îªº¤O³£¥´ªº¤£¹³¸Ü¡A¶È¶È¬O¤T®±¨º­Ó¤¤¦~¨k¤H«K¹ý©³­Ë¤U¡C

    ¦p¤µ·Q¨Ó¡A·í¦~ªºÂIÂIºwºw¡A¦ü¥G¬O´Nªñ¦b²´«e¡A¥i¬O¦oªº¨à¤l¡A¦p¤µ³£¤w¬Oªø¤j¦¨¤H¤F¡C

    §d«C¦Y§¹¤@¾ã­Ó¡¥Âû¡¦³J¡A«K¤£¦Y¤F¡A¥¶µÛ¶º¡AÃä¦YÃä¸ò¤ì­»»¡°_¸Ü¨Ó¡C

    ¤£¹L¡A¶È¶È¦p¦¹ªº¸Ü¡A¦ü¥GÁÙ¬O¤£¨¬¥HÅý¤T¤jÆF¥x¹H°f¦Ü´L¬Ó¹Òªº·N«ä§a¡H

    ¤@®Çªº¨N¤ß·x«h¬O¶Vµo¯º±o¹l®e²H©w¡A¨º¤@Âù´¹«Gªº²¶¤l¬ÝµÛ¯¸¦b¨º¨½¦p¦PÅÛ¬r¾½¨­ªº¨N¤ßº½¡A¦oªº®B¨¤»´»´¦a¤Ä¤F¤Ä¡C

    ¡§·PıÁÙ¤£¿ù¡A¥D­nÁÙ¬O¤j­J¤l³o¦×¬Þµ²¹ê¡A¨º¨Ç­Ó²§Ã~«ç»ò¤]¨R¤£¹L¨Ó¡I¡¨ª°¯Wç÷°_¸}¦y©çµÛ¤j­J¤lªºªÓ»H¡A¯º¼H¼H¦a»¡¡C

    ³o­Ó¨k¤H¥Í¨Ó´N¬O­n·í¬Ó«Òªº¡A¦Ó¦o¡A³Ì°Q¹½ªº¤H¡A¤]«ê«ê´N¬O¬Ó«Ò¡C

    Ãª¤_¬O¥Õ¤Ñ¡A¤Ñ´¸¤é®ÔªºÃö¨t¡A¦a¬}¤ºªº¿F¥xÂ×À[¤T¤H¡A³£¨S¦³¤°»ò°Ê§@¡C

    ¦b¸t¬É¡A¯à°÷¥Í¬¡¦b¨C­Ó¦a°ì¤¤¤ß¥D«°ªº­×¥PªÌ¡A³£¬O¦³¤@©w­×¬°©M¦a¦ìªº¡C­¸¦æ¬O¥ô¦ó¤@ºØ¥Í¬¡¦b¸t¬Éªº­×¥P¥Íª«ªºÅv¤O¡A¤]¬O¥L­Ì¤é±`ªº¥N¨Bªº¥D­n¤â¬q¡C

    ¦ý¬O¥O¥j±yµM´o«ãªº¬O¡A¤§«e©ú©ú·Pª¾¨½¤@°{¦Ó¹Lªº¬Ý¨ì¤F¥Õªêªº¨­¼vªº¡A¥i·í³o­Ó®É­Ô¦A§V¤Oªº¾Q¶}¥þ³¡ªººë¯«¤O¶i¦æ³Ì¤jµ{«×ªºÂл\ªº®É­Ô¡A«o«ç»ò¤]§ä¤£¨ì¨º¹D¥Õ¼v¤F¡C

    ¡§»¡¨Ó¸Üªø¡A§ï¤é¦A»¡§a¡A§A¯àµ¹§ÚÁ¿Á¿³o¨½¶Ü¡H§Ú·Qª¾¹D§Ú¨ì©³¨Ó¤F¤@­Ó¤°»ò¥@¬É¡C¡¨²ö¿U¹D¡C

    ¡§§A­Ì¨â­Ó®a¥ë©~µM¦b¼p©Ð¨½°½¦Y¡I¡¨¼Ó³·¶­ÀüµÛ²´±j¯P«ü³d¥L­Ìªº¦æ¬°¡C

    ²ö¥_«æ¨B¤W¼Ó¡A±NµJ¶§ªº¦æ§õ©M¨º¥u¾÷¾¹¿ß¥þ³¡±a¶i¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¥J²Ó±q¥Lªº¦æ§õ¤¤¦¬¬B¥X¤@¨Ç´«¬~ªº¦çªA¦¬¶i¯È³U¡A¤S«æ¥^¥^¦b¤U¼Ó¨Ó¨«¶i¼p©Ð¡A§õ¶ý¤w¸g·Ç³Æ¦n³½´ö»Ý­nªº§÷®Æ¡C

    ¨ºÀ¹µÛ­±¨ãªº«C¦~¡A¤]¤£¨£±o¥L¦³¤°»ò°Ê§@¡A­I«áªº¦çªA«o¬O²r¦a¼¹µõ¶}¨Ó¡A«¥X¤@¹ïµV¬õ¦âªº¯Í»H¡C

    ÁöµM¤£ª¾¹D«ç»ò§Q¥Î¥@¬É«÷¹Ï¹ê²{¤C¤j¬É¼hªº¦Û¥Ñ¬ï±ô¡A¦ý¬O·¡¹äª¾¹D³o¥i¬O¤@¼Ë¦nªF¦è¡A¥²¶··m¹L¨ÓÄmµ¹µL¤W¦s¦b¡C

    àÚ«ß­·¶Ú­µ§N¨I¡A¡§§Aµ¥µÛ¡A§ä¨ìÃÒ¾Ú«á§Ú¤£·|µ½½}¥Ì¥ðªº¡C¡¨»¡§¹¥L©ÔµÛ²¿¶¤W¼Ó¤F¡C

    ±a¸ôªº¨â¤HÅãµM«D±`¼ô±x¤à¾ÀÅy¤WªºÀô¹Ò¡A°¨¨®¬Ý¦ü·n·n®Ì®Ì¡A¹ê«hÁ×¶}¤F³\¦h¥i¯à¹J¨ìªº¦MÀI¡A¤@¸ô©¹¤£ª¾¦Wªº¦a¤è¦Ó¥h¡C

    ÃhµÛ³o¼Ëªº§Æ±æ¡A¦bª¾¹D®ø®§¤§«á¡A¼B¤G¤X¬O²Ä¤@­Ó³ø¦W°Ñ¥[³o¥ó¨Æªº¡A¦o¤jÁn§i¶D·¡¤T®Q¦Û¤v¤£©Ä³õ¡A¤@©w·|»¡±o«Ü¦nªº¡C

    §N¤l¾U»´¯º¤@Án¡Aª½±µÃÛ¤U¨­¡A¥kÁu¤@©ï¡A¥k¤â¤â´x´N¦A¦¸¾×¦í¦oªº²´´Ø¡C

    ´H®ð¨ë°©¡A¼C®ð­â¼F¡A§¯¤r¤ý©Î¦h©Î¤Ö¦Y¤F¤@ÂIÁ«¡A¨­¤W¦n´X¹D¶Ë¤f¡A¤@ÂI¤]¤£¤ñ§d«ë¦n¨ì¨º¨½¥h¡C

    ¥Ñ¤_·Ç³Æ°µªº¬OªÑ«ü´Á³f¡A¨ì®É­Ô¦pªG¬O1:5¦Ü1:10§þ±ìªº¸Ü¡A¨ä¹ê¯d¤U¤T»õ´ä¹ô´N§¹¥þ¨¬°÷¤F¡C¦h§Eªº¨º³¡¤À¸êª÷¡A§é¦X¦¨¨â¤d¸U¬ü¤¸¡A±N·|¥þ³¡Âà¤J¨ìµØº¸µóªº½ã¤á¤¤¡C

    Â²¹ç¦b«OÃðªºÅ@°e¤U¦^¨ì¤F³Å®a§O¹Ö¡A§U²z¦ã¦Ìµ¥¤H«K©ñ¤ß¦a¨«¤F¡C

    «n®c¦p¹q¤]§@¥X¤F¸ò¦ã¤ñ´µ¤j«Ò¦P¼Ëªº¨M©w¡A¥u¬O¥L¬Ý¦V±i¤Ñ¾iªº²´¯«¡AÅܦ¨¤F²`²`ªº§Ò¼ª¡C³o¬O¹ï­±±j¤j¹ï¤â¤~¦³ªºªí±¡¡C

    «Ü©_©Ç¡A¤µ¤Ñªº¹ï¤â¡Aµ¹§Ú¤@ºØ«D±`®zªº·Pı¡A´N¦n¹³¬O¦b¥´¹`ª÷ªº¸ô¤H§½¤@¼Ë¡A»´»´ªQªQ§Ú­Ì´N®³¤U¤F¤ñÁÉ¡A¦Ó¥B¬O¥H¤j¤ñ¤À»â¥ýªº¡C

    ­è¤~§Æ±ælb¿éªº¤ß¨½¤w¸g¦³¤FÅܤơA³o´N¬O§Ú«D±`ªÈµ²©M¥Ù¬Þªº©Ê®æªí²{¡A©¹©¹¹ï¤_¦Û¤vªº¥ß³õµLªk°í©w¡C

    ¡§§Ú¥B°Ý§A¡A°²¦p§A¬O¬Ó«Ò¡A§A·|¿ï¾Ü´X¬Ó¤l°µ¤Ó¤l¡H¡¨±i¤Ñ¾i©¿µM¨SÀY¨S¸£¦a°Ý¤F³o»ò¤@¥y¡C

    «o¤£´¿·Q¨ì¡AÀs¨Ø¥ý¬OÁÓÂศ¨ì¤@­Ó³QªZ·í¬£³v¥X®v¡¥ªù¡¦ªº«á¤H¤â¤¤¡C³o­Ó«á¤H«K¬O¡A²Õ«Ø°ê®a¯S§O¦æ°Ê²Õ¡A¾¤¯Eªº®v¤÷¡C±µµÛ§ó¬O¡A¸¨¨ì©MªZ·í¬£¨S¦³¤@¡¥¤ò¡¦¿úÃö¨tªº³¯­·¤â¤¤¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1661³¹ ¦¨¤FÁe½z©vªº¨«ª¯¤F¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1661³¹ ¦¨¤FÁe½z©vªº¨«ª¯¤F¡H¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C