�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1654³¹ ­è¤~Á¤F¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1654³¹ ­è¤~Á¤F¡I

    ¡§°Ú¡I¡¨

    «C¯­ªººG¥sÁn¦b¥|©P¶Ç¶}¡C

    ¡§«C¯­¤j¤H¤¤©Û¤F¡A¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¡¨

    ¡§³ÈÀw¤H°¸¬°¤°»ò¨S°_§@¥Î¡H¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨

    ¡K¡K

    ¦å»î·µªº¶¤¥î¤¤¡A²³¤H¤@Áy¯íµM¡C

    µdÅï¤]¦P¼Ë·P¨ìÅå³Y¡C

    ¤p­Å¨s³º°µ¤F¤°»ò¡H

    ´N¥u¬OIJ½í¤F¤U«C¯­ªº¤â¤ß¡A©~µM´NÅý¹ï¤èªº¸t¾¹¥¢®Ä¤F¡H

    ¡§¦Ñ¤j¡A³o­Óż¤¼¤¼ªº¤k¤H¬O½Ö°Ú¡H¡¨

    ³o®É¡A¤T«~¦n©_ªº°Ý°_¤p­Åªº¨­¥÷¡C

    ¡§¥ý±þ¤H¡A¨ä¥Lªº«Ý·|¨à¦A»¡¡I¡¨

    µdÅï¦^¹L¯«¨Ó¡A¥Ü·N¤T«~¸ò𦶢ïlbr />
    §q¡I

    ¨âÃ~¥ß°¨©H­ýµÛ¦V«C¯­­¸¥h¡C

    ­è¤~¬°¤F

    ¡§¦]¬°§AÄݤ_§Ú­Ìªº¥@¬É¡A©Ò¥H§A¦b¨ä¥L¥@¬É©ÒÀò±oªº¥»·½¤§¤O¡A·|®Ú¾Ú³W«h¶i¤J¥@¬É¹F¨ì¤Ï­÷ªº®ÄªG¡¨¸ëªø³Ó¹ïµÛ¥dùº¸¸ÑÄÀ¡C

    »¯¤lÀs©MÃö¶³ªøµLºÃ¬O³Ì¨Î¤H¿ï¡A¦A¦³±iÁl¼w±q¤¤ºW±Û¡A¤£·|³B¤_¤U­·¡C

    ¨S·Q¨ì¦¹¤H©~µM¦p¦¹¦~»´¡A¹êÃø·Q¶H¥L©~µM¬O¥ú©ú±Ð·|ªº±Ð©v¡A¾Ö¦³¤jÅ]ªk®v¯ëªº¹ê¤O¡C

    ¡§§A­Ì¥i¥H°Ó¶q°Ó¶q¡A¬Ý½Ö¯à§ä¨ì¦X¾Aªºµû¦ô¾÷ºc¡A¤]§K¤F§Ú­Ìªº³Â·Ð¡C¡¨¾Ç±j»¡¡C

    ¦ó®öÀܪø¹Ä¤@Án¡AÂਭ¥Î¤¿¬½ªº¥Ø¥ú¨n¤F§õ¼ÝøÊ¤@²´¡A³o¤~Âà¹LÀY¥h¨Ä¨Ä¦a¸òµÛ¥Ð¤¤¤Ó­¦¨«¤F¡C

    ­ì¨Ó¼s²M¥«¥«¬F©²³o¨Ç¤Ñ­è¦n¦b³B²z¤@¨Ç¦Ñªºª««~¡A«e´X¦~¤@¨Ç¨S¥Îªº¸ê®Æ¤]³£³Q¦¬¶°°_¨Ó¡AµM«á¶i¦æ²Î¤@ªº³B²z¡C

    ±µ¤G³s¤TªººjÁnÅT°_¡Aº¡Áy²\¤ôªº¸­¦û®p±N¤@µoµo¤l¼u°e¤J¾Ô¤hªº¨­Åé¡A¦Ó¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¡A°{¹Lªº¡A«h¬O¨º¤@¬q¬q¬ü¦nªº°O¾Ð¡A±N¦Û¤v¿Ë¤â±a¥X¨Óªº¾Ô¤h®g±þ¡A³oºØ·Pı´N¦n¹³¤M¤l¦b¤ßÀY³Î¦×¤@¯ë¡C

    ¡§Äµ©x¥ý¥Í¡A§ÚÁٯଡ¤U¥h¶Ü¡H¡¨ ¨Ã¨S¦³¦^µª´¿®ü¥­³o­Ó°ÝÃDªºªL¶Â¤l¬ðµM©ï°_ÀY»¡¹D¡A²´¯«¤¤±aµÛ±j¯Pªº¨D¥Í±ý±æ¡C¦b¯u¥¿­±¹ï¦º¤`ªº®É­Ô¡AªL¶Â¤lªº¤º¤ß²×¨s¬O·W¶Ã¤F¡C

    ¥¨¤jªº¥Õ°©ªk¨­¥X¤@Án«ã§q¡A¯y¯y¨â®±Å§¤F¥X¨Ó¡A»P¦åµLÁ÷©MªQ~¦t¯E¤@ªº±þ©Û¼²À»¦b¤@°_¡C

    ¡§¥D¤H±o¨ì³o´L¤Æ¨­¡A¹ê¤O¨¬¥i¥H¼Wªø¨ì¤@ºØ®£©Æªº¹Ò¦a¡A´Nºâ¬O·Ò¯«¤»­«¤Ñ¤@¹Òªº±jªÌ¤]¥¼¥²¬O§Aªº¹ï¤â¡A¤]¥u¦³·Ò¯«¤C­«¡A¸t¤H¹Òªº±jªÌ¤~¯à»P§A§Ü¿Å¡C¡¨¤Ñ¬\¦Ñ©Ç»¡¹D¡C

    ¨â¤H¤S¾x¤F°_¨Ó¡C¦ÓÅUµÞ¬Ý¤F²´®É¶¡¡Aµo²{¦oÁÙ¦³®É¶¡¦Aª±¤@ÂI¨ë¡¥¿E¡¦ªº¡C´N¤z¯Üª½±µ©ìµÛ§ºº³»Ê¤U¤F±ÛÂà¯ùªM¡A´ÂµÛ¤£»·³Bªº´å¼Ö³]¬I¨«¤F¥h¡C

    ¦p¤µ­×¯u¬É¦p¦¹²V¶Ãªº§½­±¡A¨º¬O¦]¬°¤°»ò¡HÁÙ¤£³£¬O¦]¬°­×¯u¸ê·½¡A¦UºØ¦U¼Ë¡AµL¼Æªº­×¯u¸ê·½¡AÆF®ð¿@«pªº¤@®y¤s®p¡A§ó¬O¥i¥H¦¨¬°©Ò¦³­×¯uªù¬£¦@¦Pª§¨úªº¦a¤è¡C

    ªF®ü³Ì¾aµÛªFÃ䪺¦a¤è¡A®ÁµÛ¦è¤j³°­×¯u¬É¡A¤E­«¤sªº¤j®ü¡A¦b«e¬q®É¶¡ÅFµMÃzµo¡A¤E­«¤s­Ë¶ò¡Aªá¤F¤T¤Ñ¤T©]¡A¤~±N¾ã­ÓªF¤j³°­×¯u¬Éµ¹±»®I¤F°_¨Ó¡C

    ©ñ±ó±Ù±þªñ¦b«¤¤ØªºÁɯ[ªº¡A§Æº¸¥þ¤O´ÂµÛº¿¯ôªº¤è¦V»°¤F¹L¥h¡C

    §N¤ëºòÁ^ªº«NÁy¤W¬O¤@¤ù¦B«Êªº¯«¦â¡A¤ô²¶¤¤¹³¬O¿nº¡¤F¤Ñ¤s¦Ê¦~¤£¤Æªº¿n³·¡C«Õ²`¨I²D¡A¨ë°©¦B´H¡C

    ·á¬Ó¦¬°_¾ÔÅé¡AÂù¶}¤@´x¡A´x¤ß³B¡A¦³¤@±ø³s¥¦ªº¤òµo³£¤£¦pªºª÷¦âªø´Ò¡C

    ¨ä¹ê¡A¨Ø¤ë¤ë³Ìªì¥H¬°¤Ñ²®§v§¹©Ò¦³ªº¸ÑÄÀ«á·|«kµM¤j«ã±N³o¨Ç¨°¤Ñc¯»°eªºªF¦è¥þ³¡¼¹¸H¨ÃµI¿N¶¶«K¦A¤£¸Ñ®ð¦a§â¨°¬P¨ºÃ䪺ªF¦è¤]¹Ü¹L¨Ó³B²z±¼´N§ó¦n¤F¡C

    Ãö®f·¥·LÖ©°_²´¡A´N³o»ò¬ÝµÛ§º±s®f¡A¦Ó§º±s®fªº²´¯«¨½¨Sµ·²@ªº°hÅý¡A¤÷¤l­Ç´N³o»ò¦b·|ij«Ç¨½©¼¦¹¹ïµø¡C

    ÁaµM«e¥@ªº¨­¤â¨S¦³¤F¡A¦ý¼þÃú©ý¹ï³o¨ã·s¨­Å骺·Pª¾¯à¤OÁÙ¬O¤Q¤Àº¡·Nªº¡AºÉºÞ±q¥¼°V½m¹L¡A¤]µ·²@¤£»¹¦â¤_«e¥@ªº¦oÅq®p®É¬q¡A©Ò¥H¥i¥H·Q¨ì¦oªº¥¼¨Ó¤@©w¤ñ°_«e¥@¨Ó¤£·|®z¤F¡C

    ¦å¯ß³oªF¦è¡A¦o§N¤ëÁöµM¤£«H¡A¦ý«o¤£±o¤£©Ó»{¡Aªº½T·|Åý¤H¤ß©³²£¥Í¤@©ÙÃöÃh¤§·Nªº¡C§ó¦óªp·íªì¦o¤]¬Ý¥X¤FºÝ­â¶³¹ï¦Û¤vªº¯u¤ß¹ê·N¡C

    ¡§¶ý§r¡I³D¡C¡¨°¨¬KªáÅå¥s°_¨Ó¡A¤@¤U¼³¦b¦¶¾åªN¨­¤WÀ~±o°÷¶æ¡C

    ¥u¬O¡A¦oªºÁn­µº¥º¥®ø´²¦b©]¤¤¡A®Ú¥»¨S¦³¤H¦^À³¦o¡AÂͨण©ñ±ó¡A¤´µM¦º©RªººVªù¡C

    ¤ô´¹¶ðª½±µ´N³Q¨º¸U¤d¶Àª÷¥ú¼A¥X¥h¤»¤C¨½»·¡A¶Àª÷¥ú¨~²T¨S¤F¤ô´¹¶ðªºÁø¥ú¡A¦Óµd¨¯»P¤ô´¹¶ð¦P¶i°h¡A¤]¬O¦V«á°h¥h¡C

    ¡§¶É«°©j©j¡A³o¨â­Ó­ô­ô¤]¬O¨Ó«ô®vªº»ò¡H¡¨¾®±m¤ë¯w¤ÚµÛÂù¤j²´´Ø¬ÝµÛ­J¦³¹D¤ÎªL­·¨â¤H¡A²´¤¤°{Ã{µÛ¿@¿@ªº¤£¸Ñ¡C

    ¡§©A¡Aª¯¬Ó«Ò¡A§A¥ð·Q¡A´Nºâ¬O­n¤F¦Ñ¤Òªº©R¡A¦Ñ¤Ò¤]¤£·|¨º»ò°µªº¡C¡¨»¡¸Üªº¤H¬O¨º»¯¦ÑÀY¤l¡C

    ºò±µµÛ¡A¤@°}«rÄZªºÁn­µÅT°_¡A¦ñÀHµÛ¤T¤HªººG¥sÁn¡A¤S¦³¤T·ø»î¿Oº¶·À¡C

    ¡§¤u§@¡¨¡A©Ò¥H¡K¡K¥L±aµÛ·q¨Ø¤§¤ß¡A¿ï¾Ü¤FÀqÀqª`µø¡K¡K¤_¬O¦b¥b­Ó®É¨°¤§«á¡A§Y¦b¨µ¬dµ²³t¤§«á¡A·¨¦Ñ±N­x©ìµÛ¯h²Öªº¨­¤l¡A¨B¼i¦p¨I¤U²îÁã¯ë©ö¤UÃø´£¡C

    ¤@­Ó¯·²Àªº¨­§Î¥Ñ»·¨ìªñ¡A¾®±m¤ë§ó¬O¼H¼HÅw¯ºµÛ©ñ¶}¤Fºµ¿ß¡A´ÂµÛ¨º­Ó¨­¼v¼³¥h¡C

    ¡§¯uªº¡H¡¨ªL­·¤j³ß¡A³s¦£°l¤F¤W¥h¡AÃiÀYªû¯d¤UªºªF¦è¡AªÖ©w¤£¬O¤Z«~§a¡C

    ±µ¤U¨Óªº¸Ü¦w¼w¾|¨S¦³¤@¤f®ð»¡§¹¡AÅãµM¥L¤]ª¾¹D¦pªG³o»ò¤@¤½¶}ªº¸Ü¸t¤l­Ì¤ß¤¤±Ð§Êªº§Î¶H±N·|ª½±µ±YÃa¡A¬Æ¦Ü¦³¤H·|±µ¨ü¤£¤F¡C

    ¨â¤é¤§«á¡A¤T¤H¶¶§Q©è¹Fåù¤t¡C¸ô¤W¦ÛµM¦³¨Ç°Å®|¤ò¸é¡A¤£¹Lºâ¥L­Ì§ä¿ù¤F¶R½æ¡C¨å­³¦ó³\¤H¤]¡H¤£®ø¤T®±¨â¸}´N³£Â\¥­¤F¡C

    ª÷¯Q¹D¨­ªø¼S¡AÂù²¶¬}®g¥XÅå¥@¯«¥ú¡A¸}½ñ¤E¾]¡A¼¹µõ¤F°®©[¡A¾ã­Ó¤ÑªÆ³£¦b®Ì°Ê¡C

    ¥iÂà©À¤@·Q¡A³o¥i¬Oªê§f¥¬¡Aµ´¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡A¸U¤@¤é«á³¥¤ß«k«k©O¡H

    ¦Ó¦o«o¦b¦¹®É°Ê¤F¡A¤£¦ü±`¤H¨º¼Ëªº¦ÛµM¦ÓµM¡A¤Ï­Ë¬O¦p¦P¦æ¤r¨«¦×¤@¼Ëªº·¥¨ä»ø¤Æ¡C

    ¤T¤dµoµ·¤]««Äaª½¤U¡Aªøµo¦pÂr¡AµS¦p®û¤ôªºµ·º÷¡A¥Õ¦âÁ¡¯½ºòºòªº¶K¨­¡A°þ®Rªº¨­«º§Y¨èÅã²{¤F¥X¨Ó¡C¦o¦n¦ü±y»·¥j¦Ñ¤¤¨«¥X¨Óªº¤@¦ì¥P¤l¡A«F«F¥É¥ß¡C

    ¡§©j¡A§A´N³o»òµ²±B¤F¡A·|¤£·|¦³ÂI¯ó²v¡H§Úª¾¹D§A©Mº³¨°­ô­ô¬O¯u¤ß¬Û·Rªº¡A¥i´N³o»ò»âÃÒ¤F¡A¤]¨S¸g¹L®a¨½¤H¦P·N¡Aª¨ª¾¹D¤F¡A·|¦P·N¶Ü¡H¡¨¯³Ë¡«B¾á¼~µÛ°Ý¹D¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1654³¹ ­è¤~Á¤F¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1654³¹ ­è¤~Á¤F¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C