�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1652³¹ ³ºµM¤¤©Û¤F¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1652³¹ ³ºµM¤¤©Û¤F¡H

    ¡§¹ï¤£°_µd¤j­ô¡A¬O§Ú³s²Ö¤F§A¡I¡¨

    ¤p­Å¦Ûª¾±¡ªp¦M¨o¡A¤@Áy·\ª¹ªº¹Dºp¡C

    ¡§¥Î¤£µÛ¹Dºp¡A§Ú¸ò³o¨Ç¤H¥»¨Ó´N¦³¤³¡A´Nºâ¨S§A¡A¥L­Ì¤]¤£·|©ñ¹L§Ú¡I¡¨

    µdÅïÂ\¤â¹D¡C

    ¡§¨Ó°Ú¡A§â³o¤p¤l³ò¦í¡I¡¨

    ³o®É¡A¦å»î·µ¶¤¥î¤¤¡A¤@­Ó»ª¦ü¤p¶¤ªøªº¤H±a»â¤â¤U­Ì±NµdÅï¹Î¹Î³ò¦í¡C

    ¤@¦æ¤H¥¿­n°Ê¤â¡A«C¯­³s¦£¥s°±¡C

    ¡§¥þ³£°h¤U¡I¡¨

    ¡§«C¯­¤j¤H¡A³o¤p¤l¥i¬Oµd±s¤Ñ¤§¤l°Ú¡H¡¨

    ²³¤H¤£¸Ñ¡C

    ¡§´N¦]¬°¥L¬Oµd±s¤Ñ¤§¤l¤~Åý§A­Ì°h¤U¡A³s§g³£¦º¦b¥L¤â¤W¡A´N¾Ì§A­Ì´X­Ó¯à©`¦ó±o

    ¥L»¡§¹¸Ü¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¦h°µµS¿Ý¡A©~µM§Ý°Ê¤F¤@¤U¨­¤WªºªÎ¦×¡A±¼ÀY´N¨«¤F¡C

    ¡§¦æ¤F¡A«¥­Ì¨«§a¡C¡¨¬xµ¾¨£¦AµL¥L¨Æ¡A«K¤j¤â¤@´§¡A±aµÛ»C¬P�¤@°_Àþ²¾®ø¥¢¡C

    §õµL¸Ñ¦­¦­¦a°_¨Ó¤F¡A¬~º¤¤§«á¡A«K¨Ó¨ì¤F¤jÆU¡A¦¹®É¡A¤jÆU¨½°£¤F´ö¹Å¿A¥~¡A¥u¦³¥Ò¨qÀ]ªº¼p®v¦b¤@®Ç­ÔµÛ¡C

    ¤ë²y¸¹ªº¬ì§Þ§t¶q¡A¤£­n»¡¥½¥@«áªº¥_¬ü¬w¡A«K¬O¨S¦³¥½¥@«eªº¥_¬ü¬w¡A¤]µo²{¤£¤F¤ë²y¸¹ªº¦s¦b¡C

    ¦Ó¥B³o¨t²Î¥u¦³³Ì°ò¦ªº¯à¤O¡A¦pÅã¥Ü¨­Åé¯À½è¡A§Þ¯à¡A¨t²ÎªÅ¶¡¡Aºë¯«Ãì±µ¡A·LªÅ¶¡¶Ç°e¡Aµ¥µ¥¯à¤O¡C

    §O¬Ý¼ÖºÖ«Ü±j§§¡A¦ý¬O³sÄò³Q¼²À»ªº¯Ý¤f¤]«ÜÃø¨ü¡A²×¤_¦A¤@¦¸¼²À»«á¡A¼ÖºÖ«á°h¤F¥b¨B¡A³oÅýµÜ®¦¦w¼w´Ë§ä¨ì¤F¾÷·|¡A¤@­ÓÂਭ«á¥õ¸õ§ë´N­n¥X¤â¡C

    ¦b¦o¤£´±¸m«Hªº¥Ø¥ú¤¤¡A¦o¨­«áªº¤H³£¤@­Ó­Ó¨«¨ì¤F§Úªº¨­Ãä¡A¦o¦¨¤F¯u¥¿ªº©t®a¹è¤H¡C

    ­×¬°´£¤£¤W¥h¡A¥»µð´N¥Î­×·Ò¥X¨Óªºªk¤OÁè·Ò¦×¨­¡A±j¤Æ¥|ªÏ¡A´M§ä¼@¬r¤§ª«±j¤Æ¬r¸¢¡A´NºâÀ°¤£¤F¥Lªº¦£¡A¯à°÷¦ª´~¡A¯à°k¶]¡A¯à°½Å§¡A¤£©ì®V©Mªº«á»L´Nºâ¥»µðĹ¡C

    ¦b©M¤º®æÃ¹Â²³æªº»¡¤F´X¥y¡AÁöµM¤º®æÃ¹¤ß¦³¤£¥Ì·Q¦bª§¨ú¤@¤U¡A¦ý¬O°õ¦æÁ`µôª½±µ¥X±þ¤â¡@¡A³Ì«á¤º®æÃ¹ÁÙ¬OµL©`ªºÂI¤FÂIÀY¡A¶i¤J§ó¦ç«Ç®³µÛ¦Û¤vªº¥]ª½±µÂ÷¶}¤F²yÀ]¡C

    °t¦XµÛ¸}¤U¨º¥¨¤jµL¤ñªº¬}¸]§@¬°­I´º¡A¦b³õ©Ò¦³¥ØÀ»¨ìªº¤H¡A³£«Ì¦í¤F©I§l¡A¤j®ð¤]¤£´±¥X¤@Án¡A¥Í©È¦A«×·S¨Ó¤F·´·À¤@¤Áªº¬y¬P¡C

    ¡§¦Ó¥B¡A¨â¦ì­ô­ô§A­Ì¦³¨Sµoı¨ì¡A§Ú­Ì­è¶i¤J¦þ§L¨ó·|¤jÆU«á¡A¶P²Ð¤¸·|ªø»P¨ºµµ¼ÇÁl²á¤F«Ü¤[¡C¡¨ªL´H¦^·Q°_¥Õ¤Ñªº±¡§Î¡A¹ï¤_¶P²Ð¤¸¤]¦ü¦³µÛ¤@µ·¾á¤ß¡C

    ³o´N§¹¤F¡H³¯¾W¬ÜÀY¤@½K¡A®tÂI§Ô¤£¦í¨R¤J¥_¦B¬v¡A§â¤Ñ¹D´ª¥X¨Ó¦A¦n¦n¸ß°Ý¤@µf¡C

    ¦¹¸Ü¤@¥X¡A¦b³õ´X¤HÁy¦â§¡¬O·L·L¤@ÅÜ¡A«Ê¦L­×¬°¡A¥L­Ì¦ÛµMª¾¹D³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¤@¥¹­×¬°³Q«Ê¡A«K¹w¥ÜµÛ¦b¸Ñ¶}«Ê¦L¤§«eµLªk­×·Ò¡A·í«eªº¹ê¤O¤]¤£·|¦A¦³µ·²@¤o¶i¡A³o©ñ¦b­×¬°¹ê¤O¤é·s¤ë²§ªº¤¤°ì¡AµL²§¤_·´·À©Êªº¥´À»¡C

    ¦o¤£¬O¤@­Ó¯Bļªº¤H¡A¥i¬O¦Û±q¹J¨ì¤F¨º­ÓÃa®a¥ë¡A©Ê®æ´N¬O¦b¤£¸g·N¶¡¡Aµo¥Í§ïÅÜ¡C

    ¦¨¤ý±Ñ±F¡A­Y¬O¨ªª¢¼C¸t¥L­Ì¤£©Ó»{¤Úº¸¥§§Jªº¦a¦ì¡A»¡¤£·Ç¤µ¤éªº·|ij«Ç´N¬O¥L­Ìªº®I°©¤§¦a¡C

    ¡§¤jÁx¡AÁx´±§ä°­®tªº³Â·Ð¡A§ä¦º¡I¡¨¥ÕµL±`§N­ó¤@Án¡A¤â¤¤ªºÅKÃì¼M°Õ°Õªº¥µ¥X¡A´N·Q­n§â¿½­¸ªºÆF»îÂê¦í¡C

    ÃQÅó¤ëºÝ°_¤â¤Wªº°sªM¡A¨RµÛ¨º¨Ç¦è¤è­±¤Õ¡A³k°ª®ð´­ªº¬v¤H­Ì¡A°Q¦nªº¯º¹D¡C

    ²¦³º«¸¤Z¨º­Ó¨­¥÷¡A¥u¤£¹L¬O¤T¤ô¤j¾Çªº³h§x¯S©Û¥Í½}¤F¡A½aªº¤@¹G¡AÁÙ¦Ò¾r·Ó¶R¨®¡A©úÂ\µÛ´N¬O©Û¤H°_ºÃ¡C

    ¥ý«e³o®a¥ë¥i¬O¤f¤fÁnÁn­n±þ¤F¦Û¤v¡A²{¦b¿½ª¢¤Ï­Ë¬O·P¨ì¦n©_¡A¥L­Ì¨â¤H­Y¬O¤@¾Ô¡A²´«e³o¶À³T¦ÑªÌ¡A¤S¯à¼µ´X­Ó¦^¦X¡H

    ¡§¦Ñ¯E¡A±i¬w«B¡H§Ú­ì¥»·q§A­Ì¬O«°­¥¤­ÅQ¡A¬O¦ÑµP¤j¨Ð¡A©Ò¥H´N¨S«ç»ò·Q°Ê§A­Ì¡C¥i²{¦b¡A§A­Ì¬°¤°»ò«D­n³o»ò¤£¦Ñ¹ê©O¡H¡¨¦¿³ÍµM¹Ä¤F¤f®ð¡A±{±¤¹D¡C

    ª÷©ÊÆF¤O¤D¬O¥D§ð±þ¥ïªº¡A¦A¥[¤W¦ó²M¤Z¥»¨­´N¨ã¦³±þ¥ï¤§¯«¥Õªêªº²r¶Õ¡A§ó¥[¬O©Ò¦V©ÜÃû¡A¾Ô¤æ¤O¼W¥[¼Æ­¿¡C

    ¨º°¨¿áÁn¡A¶©¶©¦Ó¨Ó¡A·¥¨I·¥´e¡A±aµÛ¤@ºØ¤[¸g¨F³õªºµÂ±þ¤§®ð¡C

    ¸³¨ô¬O¦óµ¥ºë©úªº¤Hª«¡A·í¤U¤]§v¥X¤F¦t«H¸Ü¤¤¤§·N¡C¤ß¹D¶û¦n³B¤£°÷´Nª½»¡¡A«¥¦Ñ¸³¤£©È§A·à¤l¤j¶}¤f¡A´N©È§AªoÆQ¤£¶i¡C

    ¸³¶k§®¥ì¤@²´´N»{¥X³o¬O®c¤¤¤º³yªº½v¤l¡A¦o§Oªº¤£À´¡A¦ý¬O¹ï¥¬¤Ç­º¹¢¯Ú¯×»á¦³¬ã¨s¡C

    ´N¯¸¦b»ñ¹£¨­®ÇªºÄÁ°ÒµY¨£¥L¦n¹³¨S¦³­n¦^À³Às§°ªº·N«ä¡A¨º±i¬üÄRºë­PªºÁy¤WÀH§Y¯B²{¥X¤F¤@µ·±o·Nªº¯«¦â¡C

    ­·¸¨¦ÐÀ¿¤FÀ¿¼LÃ䪺¥¤º{¡A«¢«¢¤@¯º¡A¦b²³æ¬[°_ªº¯NÄl¤W§¨°_¤@¤ùÁÙ¯dµÛªoªº¤õ»L¡A©Ù¤WªGÂæ§¨¦b¨â¤ù­±¥]¨½­±¡Aµ¹»¯©ú¿A»¼¤F¹L¥h¡A°Ý¹D¡C

    ³o®Éªº³¯®e¡A¯¸¦b²³¼ÖÉ«¤§«e¡A«Ü¬OÅã¥Ø¡A¤ý¥°¤@²´«K¿g¨ì¤F¦o¡C

    ¡§³°¦Ñ®v¡A§AÁy«ç»ò¨º»ò¬õ¡H¡¨´N¦b³°°û·Q¤J«D«Dªº®É­Ô¡A³¯­¸ªºÁn­µ¬ðµM¦b¦o¨­«áÅT°_¡A§â¦oµ¹À~¤F¤@¸õ¡C

    ¡§¦n¡@¡I¸¨¦Ð¡A§Ú¤£¬O¦b°µ¹Ú§a¡H¡I¡¨¤ý±ê²[¤´µM¬OÃø¥H¸m«Hªº¼Ë¤l¡C

    ²Ä¤»­x¹Î¡A­ì¥»¬O§N¤ë¤â¤¤ªº¤ýµP³¡¶¤¡C¦ý¬O¡A«o°¾°¾³Q­·¿ò¾¥´X¥y¸Ü´Nµ¹·m¨«¤F¡CÁöµM¦P¬°±æ¤ë®Ä¤O¡A¦ý¬O¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¹Þ¨t³¡¶¤ªº¤ýµP«o¦b¤@©]¤§¶¡©m¤F­·¡A§N¤ë¤ß¤¤§O´£¦³¦h¤£²n¤F¡C

    ¸­¤Ñ¤@°}ªY³ß¡A¨S·Q¨ì¡A¾G®aªº´X¦ìªø¦ÑÁÙ¬O¥X¤â¬Û§U¤F¡C½mªZ³õ¤§¤W¡A¤æ®ð¥|Âq¡A¬µµõªº¤ì¥Û¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¦Ç»X¤§¤¤¡A¦UºØÃC¦âªº¤æ®ð¥æ¬Û½÷¬M¡A§Y«K¬O¤£À´­×·Òªº¤H¤]¬O¬Ýªº¥X¡A½mªZ³õ¤Wªº´X¤Hªº¥´¤æ¡A§ó¥[ªº¿E¯P¤F¡C

    ³o¤@¤Á«ÜÃø³s³e°_¨Ó¡A§¹ÃC«G©O¡A¦o¥|¤U±i±æµÛ¡A¥u¦³¦Û¤v¡A¨S¦³§O¤H¡C

    ¨ì¤F±ß¤W¡A¬h®¾­»¬£©]¯[´ð©M©]¯[ªÚ«e¨Ó±´µø©]¯[¼þ¡C¤£¹L¹ê»Ú¬O·Q¬Ý¬Ý©]¯[¼þ¨ì©³¬O¯uªº¯f¤FÁÙ¬O°²ªº¯f¤F¤~¬O¯u¡C

    ´ººÖ®c¡A©w¿³·µ¨½ªº²Y²M¨ä¹êºâ°_¨Ó¤]¤£¹L¨â­Ó¤ë¤£¨ì¡A¥i¦p¤µ¨«¶i¥h¡A«o¥é¦ò¦Ü¤Ö³Q§N¸¨¤F¤@¦~¤@¯ë¡A³s´Y¤Uªº®c¤H½Í¯º³£¥é¦ò³QÀ£§í¹L¤@¯ë¡A®æ¥~ªº©a©aµL¤O¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1652³¹ ³ºµM¤¤©Û¤F¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1652³¹ ³ºµM¤¤©Û¤F¡H¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C