�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1651³¹ ¥L«ç»ò·|¸ò³o®Q­Ì¨à¦b¤@°_¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1651³¹ ¥L«ç»ò·|¸ò³o®Q­Ì¨à¦b¤@°_¡H

    ¡§·s¦í³B¡H¡¨

    ¤k¤^¤¢§vªº¤@·«¡C

    ¡§¥¿¦n¯ðº~«°Â÷¦¹¤£»·¡A§Ú·|Åý¬ÃÄ_»Õªº¤Hµ¹§A¦w±Æ­Ó¦í³B¡I¡¨

    µdÅï¹D¡C

    ¤k¤^¤¢ÂI¤FÂIÀY¡A¹ï¤_³oÂI¦o¬O¤£ÃhºÃªº¡C

    ²¦³º­è¤~¨º­Ó¬ÃÄ_»Õªº§ù¿Å¦bµdÅï­±«e¨õ·Lªº¸ò¤U¤H¦üªº¡A¥H®¦¤½ªº¯à¤O¡AÅý¬ÃÄ_»ÕÀ°¥L­Ì§Ë­Ó¦í³BÀ³¸Ó¬O»´»´ªQªQ¡C

    ¡§®¦¤½¡A¯u¬O¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òÁÂÁ§A¤~¦n¡A§A¤µ¤Ñ¤S±Ï§Ú¡AÁÙ¤Sµ¹§Ú­Ì©j§Ì¦w±Æ¦í³B¡I¡¨

    ¤k¤^¤¢·P¿E¹D¡C

    ¡§µ¥§Ú¤é«á§ä¨ì¶ÂÂ`¥Û¡A§AÀ°§Ú§â«èÀs¼C­×¦n´N¦æ¡I¡¨

    µdÅﯺ¤F¯º¡C

    ¡§³o­Ó·íµM¡I¡¨

    ¤k

    ¥É¹©¯u¤H±aµÛ³¯²M»R©b¶]¨ì¤jªù¤fªº®É­Ô³Q¨­«áªº°l§L¹Î¹Î³ò¦í¡C

    ¦³¤H¤£¸Ñ¡A¼Ä¤H§ë­°¬O­¢¤£±o¤w¡A¦pªG´«°µ¬O¥L­Ì§ð¶i¸¨¤é±^¡A±Ú¤H§ë­°¥L­Ì·|ÄDZڤHªº©R¶Ü¡H

    ±¾¤F¹q¸Ü­ð¶§³o¤~§â¤â¾÷­«·s¥R¤W¹q¡A³oÂI¹q¶q°ò¥»¤W³£­nÃö¾÷¤F¡A©ñ¤U¤â¾÷­ËÀY´N©I©I¤jºÎ¡A¤@·|¨à´N¶i¤J¤F¹Ú¶m¡C

    ·¡¹Ð¥L­Ì¤@®aªº±¡ªp¡A¤j­Ì³£ª¾¹D¡A´X¥G¬O¥L­Ì¤§¤¤¡A³Ì½aªº¤@­Ó¡C

    ªL°ÊµL»y¤F¡Aª¾¹D³o­Ó®ü·æÁ¨µÊ®ð©Ç¡A¥u±o¥æµ¹¤F§õ­x©M°·¨­©f¡C

    ¼B¨®­^¦b¥~±¾¨Ï¥Î¤è­±¤ñ´H®p¬ÝªºÁÙ­n³z¹ý¡A¦³¥~±¾¤£¥Î²ª½´N¬O©ê¼ç¤Ñª«¡A¹³´H®p³o¼ËÁÙ­nÂõ۱³µÛ¡A¥Í©È³Q¤Hª¾¹D¦Û¤v¦³¤@°ï¤£¥i«äijªºªF¦è¡A§¹¥þ¤£¯à±N¤u¨ã¥¿¦bªº«Â¤Oµo´§¨ì·¥­P¡A¦³®É­ÔÁ٬Ʀܦ¨¬°Â\³]¡C

    ¦b°ò¦a¨½¡Aª÷¶ô¶}µÛ¶]¨®¦^¨Ó¤F¡A²¾¥Á©M¥L«¢«¢¤j¯ºªº¤U¤F¶]¨®¡A¥L­Ìª±±o«D±`¶}¤ß¡A¦³»¡¦³¯ºªº¦^¨ì¤F°ò¦a¡C

    ¡§°Ô¡I¡¨­ð¶§©ï¤â´N¬O¤@¤Ú´x¬½¬½®°¦b¤F¥ôÅKÀMªºÁy¤W¡A¹y®ÉÂA¦å´N¶¶µÛ¼L¨¤¬y¤F¤U¨Ó¡C

    ¡§³oÂI±z¤j¥i©ñ¤ß¡C¡¨¨â¤H¶i¦æ¤F©M¿Óªº´¤¤â¡A¦¶¾Éºtªº¦æ¬°Áٺ⦬ÀÄ¡C

    ¡§¤µ±ß¨»®É¤@¨è¡A¥É¬Y®¥­Ô¤j¾r¡A§iÃã¡A½Ð¯d¨B¡C¡¨¥É¹©¯u¤HÂਭÂ÷¥h¡C

    §g¦p²þ¬ÝµÛ²ö¤ZÂ÷¶}¡AÂù¤âºòºò´¤¦í¡A²´¯«§E¥ú±½¦V¤F«K¬O¨º¤@°ï°ïªºÃħ÷¡C

    ¥LºËªº¡A³o­Ó»p¿P·d¤°»ò°­¡A§õ²M­·§CÁn©G½|¤F¤@¥y¡A¥L·Pı»p¨¥ªÛ¦ü¥G¹J¨ì¤F§xÃø¡A¦ý¬O¦Û¤v¤SÁp¨t¤£¤W¦o¡A¥u¯à¤zµÛ«æ¡C

    ¡§¨º¡K¡K¨º¼Ë«ç»ò¯}¡A¬O¤£¬O§Ú­Ì§â°}ªk¥´¸H¤F´N¥i¥H¤F¡H¡¨¸S¬îªå°Ý¹D¡C

    ±s¥ú³NÁöµM¶È¶È¥u¬O³Ìªì¯Åªº¥úÅ]¾É³N¡A¨äÃø«×¤]¬O·¥°ªªº¡A¦Ó¥B¹ï¥úªº±±¨î¯à¤O¤]¦]¤H¦Ó²§¡C

    §v¯³¤Z³o»ò¤@»¡¡A«¸¿P¥J²Ó¤@·Q¤]ı±o¦³¨ÇÁÑÃß¡A¤_¬O«ö·Ó¯³¤Zªº·N«ä¥Î½q¨l»y¹ï¨º­Ó·m§Tªººë½G¨k¤H»¡¤F¨â¥y¡C

    ³¯©t§°¤]¥Î¤Oªº©êµÛ³¯¾Wªº¡A¨Ã¥B¦b¤ß¨½­±·QµÛ¡A­n¬O¶ý¶ý©M§Ì§Ì¬Ý¨ì³o¤@¹õ´N¦n¤F¡C

    ¤ÑªÅÄv§Þ³õªºªÅ¤¤¡A¤ô´¹¯B°Ê¡A¤@®y¯B¥x°{²{¦Ó¥X¡A¤W¤èÂ\©ñµÛ¤@®y¥¨¤jªº¶Àª÷¼úªM¡C

    µ¥³¯¾W¦¬®±¦Ó¥ßªº®É­Ô¡A¥L©M¦Ë§g©Éªº©P³ò¤w¸g¨S¦³¤@­ÓÅ]¤hªº¦s¦b¤F¡A¦Ó¦a­±¤W¥u¦³³Q¤E¦{Às®±©ÒÅF¦¨ªº¦×¸H»Pº¡¦aªº¦å¤ô¡C

    §õ¥Ã¼Ö¨S·Q¨ì¦Û¤vªº¦n¤ß¦n·N·|³Q¹ï¤è©Úµ´¡A¦Ó¥B³s¤@¥yÁÂÁ³£¨S¦³¡A¤ß¤¤¦h¤Ö¦³¨Ç¤£µÎªAªº¥L¡A¤£¥´ºâ¦bÄ~Äò¦b³o¨½«Ý¤U¥h¡AÂਭ±aµÛ¦N´ËÂ÷¶}¡C

    ¦Û±q¤õµKÀs»î¾zªº¦×Åé±Y¼ì¡A¥u³Ñ¤U»î¾z¤§«á¡A¦×¨­´N¬O¥Lªº¹Ú·Q©M¥Ø¼Ð¡C

    ¤£¹L¡A¥L¨º¤£¥´¤£¬ÛÃѪº¦nªB¤Í¡A»¯°ê¬Û¨¹Ä©¬Û¦p¡A«o¹ïªø¦w§gµû»ù»á°ª¡C

    ´Nºâ§O¤H³£·|·Ò¨î¡A¥L¤]¤£·|±N¤¦¤è´²¼½¥X¥h¡A³o¥u¬O¬°¦Û¤v¨­Ãä¤H´£¨Ñ¤è«K¦Ó¤w¡A¥i¤£·|Åý§O¤H¨É¥Î¡C

    °e¨«¤F¤½®]Às¡A©]¦â¤w²`¡A©ú¤ë´¨¤F´¨ªÓ»H¡AÃM¤F¤@­Ó®É¨°ªº°¨¡A¤S¸ò¤½®]Às§¤¦Ó½×¹D³\¤[¡A¤w¬O»ÄµhµL¤ñ¡C

    ³ºµM³s«Ò³£¨Óªº¤j®a±Ú¤½¤l³£´±¥´¡A¨Ã¥BÁÙ´±«Â¯Ù¹ï¤è¡A³o¼Ëªº¤H®Ú¥»´N¤£«ö·Ó±`²z¨Ó¥XµP¡A¤~¤£ºÞ§Aªº¨­¥÷¦p¦ó¡A¥u­n§A¹ê¤O¤ñ¥L§C¡A¥L´N´±¥´´±±þ¡A¤°»ò«áªG³£¤£·|¥h¦Ò¼{¡C

    ¡§¤j¤Ö·Ý¡A§A¡X¡X§A¡X¡X§A«ç»ò¥i¥H³o»ò»¡¡A¥£¤~©M­[»ð©h®Q²M²M¥Õ¥Õ¡A«ç»ò¥i¯à·|°µ¥X³o¼Ëªº¨Æ±¡¡I¡¨ªü¶³¤S¬O³sµÛ½W¤F´X­ÓÀY¡C

    ¡§¦Ú¤£ª¾·µ¤U¥¿¦b®b½Ð³¹¤j¤H¡A­Y¤£µM¡A«K±N¨â¦ì³¹¤½¤l¤]¤@¦P±a¨Ó¡A¤]¦nÅý³¹¤j¤H©M¨â¦ì¤½¤l¤÷¤l»E»E¡C¡¨¦V©ú°a©ï¤â´Â¤Ó¤l´¥¤F´¥¡A¯ºµÛ¹D¡C

    ¤Ñ­°¤§¦a¡A¤]³QºÙ§@¯«»@¤§¦a¡A³o¬O¤Q´X¦~«e¬ðµM¥X²{ªº¤@³B·s¤j³°¡A´N¦bÂŬP³Ì¤jªº®ü¬v¤§¤W¡A¤@©]¤§¶¡¥X²{¤F¡C

    Ä~Äò©¹¨½¨«¡A¤s®ø¥¢¤F¡A¤ô®ø¥¢¤F¡A¦a­±®ø¥¢¤F¡AÀH«á®É¶¡®ø¥¢¤F¡A³Ì«áªÅ¶¡¤]®ø¥¢¤F¡C¤@¹D©ú«Gªº¥ú¨~¹L«á¡A²½¦aªº¤¿¿`´N¹ý©³®ø¥¢¡A¤@­Óµ´µL¶È¦³¡A¹Ú¤¤¤~·|¥X²{ªºµ´¬ü³õ´º´N¥X²{¦b»ôÅ諸²´«e¡C

    ¹ç©Ø¹Ð§v§¹³o¸Ü¯«ÃѤ§¤O¤@°Ê¡A¥H³o¨â¤H¬°¤¤¤ß§â¾ã­Ó²î¥u³£·j¯Á¤F¤@¹M¡A¥L¤@µL©ÒÀò¡A®Ú¥»´N¨S¦³µo²{¨º©Ò¿×ªº¤Ñ¥~¤§ª«¡A¤]¨S¦³µo²{¤°»ò­«­nªºªF¦è¡C

    ¡§·RÄRµ·¡A§A»¡¤µ¤Ñ¨Ó¤F³o»ò¦hªº¤j¤Hª«¡A¦U¤j®a±Úªº²Õªø¡A«Ò°êªº½Ñ¦ì¬W¥Û¤j¦Ú³£¨Ó¤F¡A§A»¡¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¤Hª«¯à¦³³o»ò¤jªº«Â¤O¡C¡¨¤ì±ê­¸ºNµÛ·RÄRµ·ªº¨qµo°Ý¹D¡C

    ¦oªº½T¤£·Q§Ô¡A¦¿½@·ì®É®É¨è¨è·Q­n®`¦o¡A¦o«ç»ò¯à¸ò¦¿½@·ì«È®ð¡A¤H¥Í´N¬O­n¸v·N¡BÃtÅx¨Ç¤~¦n¡C

    ²Mº«©ú«GªºÀû¤Õ¡AÅsÅsªº¬h¬Ü¡Aªøªøªº·û¤ò·L·L¦aŸµÛ¡A¥ÕÞÕµL·åªº¥Ö½§³z²H²H¬õ¯»¡AÁ¡Á¡ªºÂù®B¦pª´ºÀªáä¼b¹à±ýºw¡A³oºë­Pªº¤­©xµS¦p¥É¹ý¡A¬O¤W«Ò¦b¦V¥@¤H®i²{¥L³Ì¬ü¦nªºªN§@¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1651³¹ ¥L«ç»ò·|¸ò³o®Q­Ì¨à¦b¤@°_¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1651³¹ ¥L«ç»ò·|¸ò³o®Q­Ì¨à¦b¤@°_¡H¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C