�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1650³¹ §Úµ¹§A­Ì§ä­Ó·s¦í³B¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1650³¹ §Úµ¹§A­Ì§ä­Ó·s¦í³B¡I

    ¡§¶ÂÂ`¥Û¬O¤@ºØ³»¦yªºÁë³y§÷®Æ¡A³q±`¥u¦³¦b­×´_¤@¨Ç«~¶¥«Ü°ªªº¸t¾¹®É¤~¯à¥Îªº¤W¡A¦Ó¥B¤Q¤À¬Ã¶QÃø´M¡I¡¨

    ¤k¤^¤¢¸ÑÄÀ¹D¡C

    ªGµM¡I

    µdÅï¾á¤ßªº´N¬O¶ÂÂ`¥Û¤£¨º»ò¦n§ä¡Aµ²ªG¯u´N¤£¥X¥L©Ò®Æ¡C

    ¬Ý¨Ó¦^ÀY¤S±o§ä¬h¤Ñ§ÓÀ°À°¦£¤F¡C

    ¬ÃÄ_»Õ°µªº´N¬OªZªÌ¥Í·N¡AÆFÃÄ¡B¦¨«~¤¦ÃÄ¡BÆF¥Û¡Bªk¾¹¡B¥H¤Î¦UºØ¤Ñ§÷¦aÄ_¡C

    ¥u­n¬OªZªÌ¥Îªº¤WªºªF¦è¡A³£¦b¬ÃÄ_»Õªº°Ó·~½d³ò¤º¡C

    ¿³³\¬ÃÄ_»Õ¯à¦³¶ÂÂ`¥Û³oºØÁë³y§÷®Æ¡I

    ¡§¹ï¤F¡A§A­è¤~»¡ªº¸t¾¹¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¨

    µdÅïÄ~Äò¹D¡C

    ¡§

    ¦Ó¥B¤@¨Ç°ò¦³]³Æ¤°»òªº¤]¬O´£¨Ñ¤F¤@¤j§å¡A­n¬O§Q¨È¼w¨º®a¥ë¡A¦³¤F³o»ò¦h¥ý¶iªº¤u¨ã¡AÁÙ¾i¤£¬¡¨º¨Ç©¯¦s¤U¨ÓªºÃø¥Áªº¸Ü¡A¨º¥L´N­n¹L¨Ó§ä¤@§ä³o®a¥ëªº³Â·Ð¤F¡C

    Ãø©Ç¨H­×«h¬Ý°_¨Ó«ÜµÛ«æªº±aµÛÁÙµo¿Nªº§Ú¤W¤F­¸¾÷¡A­ì¨Ó¨H­×«h¬O¦­¦³¹w¿Ñªº¡C

    ¾r¾p®y¤WªºªF¤t®É¤£®Éªº¬Ý«áµøÃè¡A¨½­±¨º­Ó½ü¹ø¤À©úªº¨k¤H­±µLªí±¡¡A¥¿¦b³¬¥Ø¾i¯«¡C

    ¥L»´»´´¤¦í¤§«á¥Î¤O¤@«û¡A¹çò]Ö`¤£¤Î¨¾ªº´Â¥L¾aªñ¤F´X¨B¡A¨­Åé»´·Lªº±µÄ²¡Aº|±¼¤F¦n´X©çªº¤ß¸õ¡A¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡C

    ¦B§NªºÁn­µ¾_Äà¦b©Ð¶¡¨½­±¡A¨º¨Ç²V²V·Q¤W¨Ó¡A¦ý³Ì²×¤£´±¡A¦Ó¬O¬Ý¦V¤F¥T¬x¨ºÃä¡C

    ³oºØ¤£¤Ó¦nªº·Pı§Ú«ÜÃø§Î®e¡A´N¬OÁ`·Pı¦³¤@ºØ¤£·|«Â¯Ù¨ì¦Û¤v©Ê©Rªº¦MÀI¡A¦ý¤S¤ñ«Â¯Ù¨ì¥Í©R§óµh­Wªº¨Æ±¡¡A¦Ó°_¦]¡A´N¬O³o¨Ç¼ßªG©Mªá¡A©Ò¥H§Ú¬ÝµÛ³o¨Ç¼ßªG©Mªá³´¤J¤F¨IÀq¡A³\¤[³£¨S¦³§\Án¡C

    ´N¦b³o®É­Ô¡AªLºÍ°¨¤W¾×¦b¤F§Ú­Ì©Ò¦³¤Hªº¸ò«e¡A¥LÁy¦âÅã±o·¥¬°¤£¦n¬Ý¡AÁ|µÛ¤Q¤è­Ñ·À¡Aº¥º¥ªº¡A§Ú·Pı¨ì¡A­è­è·Ð藍¦w¡A´c¤ß·Q¦Rªº·Pı¡A®ø¥¢¤F¡C

    ¡§鎭¡H¤£¥h§ì¨º¨Ç³Q«I»kªº¨È¥d¤H¤F¶Ü¡H¡¨¦¹®É¥¿¬O´ÂµÛ¦þ§LÀ窺¤è¦V¨«µÛ¡A½Öª¾¨«¤F¦n´X¤ÀÄÁ¤F¡A¿c§J³o¤S¬ðµM§ï¤F¥D·N¡C

    ³o¬O§Ú¥Ø«eªº¿ìªk¤F¡A¦]¬°§Ú¤]ª¾¹D§Ú¥Ç¤F¦h¤jªº¨Æ¡A­º¥ý±o«OÃÒ¯T±Úªº¦w¥þ¡AµM«á§â¦Ñ¶Àµ¹±Ï¦^¨Ó«á¡A¦A¤£©ì²Ö¥ô¦ó¤Hªº±¡ªp¤U¸ò¤ý­¸¦Û­º¡A³o¬O¥Ø«e³Ì¦nªº½w§L¤§­p¤F¡C

    ¡§§A¤]¤@¶ô¥h¡A¬Ý¬Ý¨ì©³¬O½Ö¸j¤F§A¡A§Ú´À§A¥X®ð¡I¡¨¨·¤Ö´L­±®e§Nºz¡C

    ª÷¥úÅ@¬Þ§â©Ð¶¡¤@¤À¬°¤G¡A©Ð¤¤·t¼v±N±iÂTªº¨­ÅéÂл\¥u¯d¤U¦oªº¸£³U¡C

    ¥L¬G·N³o¼Ë¤l¡AµL©Ò¬ÈÄß¡A¹³¬O§¹¥þ°Ý¤ßµL·\¡A©ÎªÌ»¡¡K¡KºÉ¦b´x´¤¡H

    ¥L¯«¦â·LÅÜ¡A»y®ð©¿µM¶¡Åܱo¦³¨Ç»´¯B¡A«K³s¯À¤é¨ÓºD¨Ó¥u·|§Nºz¦Û«ù¡B²M¤ß¹è±ýªº¤H¤µ´Â¤]·|¤ß¯B®ðļ¤F¡A©È§ì¤£¦í¤@¨ÇªF¦è¡C

    ¤@®a¤H¥u¦³Äõ¤l¤@­Ó¯à¤z¬¡ªº«o³Q¥L·m¨«¤F¡C¨â­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¨S¿ú¡C

    §v¨ì¼Ó¤W¶Ç¨Ó¸}¨BÁn¡A¦o»°ºò¸ú¤F°_¨Ó¡A¬Ý¨ì¬O³¯¤G¤X³o¤~¨«¥X¨Ó¡C

    ³o¬O­]ßNßN²Ä¤@¦¸�ç­¥¬³·n¢ÖîþªQç]¡@­@ÇÐÉq»o¸{ãe¡@¹d¸Ü´j©i¤Õ¦þ»Ú¼À]¦³¨£¹Lªº¡C

    ±¾±¼¹q¸Ü¡C©u©]®f¤Sµ¹­¯®a¥h¤F¤@³q¹q¸Ü¡C¥u¥i±¤µ¹¥Lªºµª´_ÁÙ¬O¤@¼Ëªº¡C

    ¦¿Ú⨭«áÃä¡A¥¿ºÝºÝ¥¿¥¿¦aÂ\©ñµÛ¤@­Óº£¶ÂªÅ´Ã¡A¥Î¨â±øªø¹¹¤l¨Ã±ÆÂ\µÛ¡A´Ã¤ì´N©ñ¦b¨º¤W­±¡C

    °O¾Ð¨½³o­Ó¯Zªø¡Aªø±o­Ë¬O»ª¤£¥X²³¡A¥u¯à»¡¬OºÝ¥¿¡A¥u¤£¹L¾Ç²ß¦¨ÁZ¤£¿ù¡A®a¥@¤]¤£¿ù¡A¤~¦b¯Z¨½°µ¤F¯Zªø¡C

    ¡§§Ú¥u­n©]©]𢬿¨Æ´N¦n¡C¡¨¥Û½U¤w¸g¤£¦b¥G§Oªº¤F¡A§ó¦óªp¡A¬O¥Lªº¿ù¡A¥L¤£À³¸Ó¥u¬O¬°¤F¨k¤Hªº­±¤l©M©Ò¿×ªº¦Û´L¡A¤£¥h§ä¦o¡A¤£¥h¨£¦o¡A¬Æ¦Ü³s¤@³q¹q¸Ü³£𢬿¦³µ¹¦o¥´¡C

    ¡§«Õ­ß¦a°ì¡A¾ã¾ã¤@­Ó¦ì­±¡A«z¡A¨º¨ì©³¦³¦h¤j©O¡H¡¨Á¨Á¨¦w¦n©_ªº°Ý¹D¡C

    ¡§»a¯T¡A§Ú¬Ý§A¤]¤z¯Ü°h¥î±o¤F¡A¸ò§Ú¤@¼Ë¥X¥hµo®i¡C³¡¶¤¨½­±¨º»ò¦h³W¯x¡A­þ¦³¦b¥~­±¦Û¥Ñ¡H¦A»¡¤F¡A¦b­þ¤£¬O«O®a½Ã°ê©O¡I¡¨¶À°_©[©M»a¯T½í¤F¤@¤U²~¤l¡A¬½¬½ªºÄé¤F¤@¤f¡C

    §NÚ]¤@¿ì°_¨Ó¡A¤]¤£§t½k¡A·íµM¡A§NÚ]ªº¨à¤lªº¥Í¤é®b¡A¤Z¬O±µ¨ìÁܽХdªº¤H³£¨Ó¡A¦Ó¨S¦³ÁܽХdªº¤]·|·QºÉ¿ìªk¨Ó¬Ý¬Ý§N¤ó¶°¹Î¤@ª½¤£´¿ÅS­±ªº§N¤Ö·Ý¬O¤°¤°»ò¼Ëªº¤H¡A§v»¡¤]¬O­Ó¶Ç©_¤Hª«¡C

    «Ü¦h¶Â¹D¤H³£¬O¯A¶Âµo®a¡AµM«á¦³¿ú¦³¶Õ¤§«áº}¥Õ¡A³o¬O¥D¬y¤]¬O¤@­Ó«Ü¤£¿ùªº¤H¥Í³W¹º¡C

    ¤£¹L¦b¾|µÂªº¸Ü»y¤§¤¤¡A½Ñ¸¯«GÁÙ¬O§v¨ì¤F¤@¨Ç«Ü¦³¥ÎªºªF¦è¡A¾|µÂ»¡¡A®]Åv¤w¸g¤U¥O¡AÅý©P·ìªð¦^§d°p¡A¾|µÂ¬°¦ó¬ðµM´£¥X©P·ì¡A«ÜÅãµM¡A¤@�¦Ãhì{ÓwÇ[»¦¡@¡@¨dÉC°ä¡@¸P׫¬¯Ö¬ù®Ö±oö®¡@îÖ£¤©¯Îº´ãÍ´¡@°Ä°Ç°·br />
    ¤TÁn¥¨ÅT¤¤¡A³Q»ñ°Äºë¤õÅ¢¸nªº¤T­Ó¦r¦L¥Í¥Íªº¾_¸H¤F©P³òªº»ñ°Äºë¤õ¡A¨R¤F¥X¨Ó¡A¶Â¥Õ¤G¦âÁöµM²¤Åã·t²H¡A«oµ¹¤H¤@ºØ²YºGªº®ð®§¡C

    ÁÙ¦n³o¨Ç¤H¨S¦³¥´³°´@ªº¥D·N¡A¦Ó¬O¨Ó°½¯ùªº¡A¦³ªº¥i¯à¬O¨Ó°½³o¨âºØ¯ùªº°ö¨|ª£¨î¸ê®Æªº¡A¤£µM´N¬O¤Q­Ó³°´@¤]±o¥þ³¡¥¢¨­¡Aªp¥B¦b³Ü¤F³o´X­Ó¤ëªº¤@¸¹ºñ¯ù«á¡A­ì¥»Áٺ⤣¿ùªº³°´@¤w¸g¥X¸¨±o¯»­±®çªá¡C

    ·íµM¥ô¤½¤l¨­ªk¤F±o¡A¤]¤£¥i¯à±N³o¨Ç­¸¼C¥þ³¡Á×¶}¡A¤´¦³¼Æ¬`­¸¼C¨ë¨ì¤F¥Lªº¨­¤W¡I¤£¹L¤½¤l¬O³ÈÀw¤§Âß¡A³s¬ÜÀY³£¨S¦³½K¤@¤U¡CÁ×­¸¼C¤§®É¡A¤½¤l¤Q¤À¯d·NÃh¤¤ªº¨d¤¦¥P¤l¡A³º¨S¦³¤@¬`­¸¼C¶Ë®`¨ì¦o¡C

    ¥q¾÷¸ò±i¤l¦w®Ö¹ï¤F¼Æ¶q¡A¨Ã¥B¥I´ÚÂà½ã¡X¡X¼Æ¶q©M¬y®öª¯²Î­pªº®t¤£¦h¡A¥u¦³­Ó¦ì¼Æªº®t¶Z¡A§¹¥þ¦b»~®t¤¹³\ªº½d³ò¤º¡A¥i¨£³oªi¤HÁÙ¬O¤ñ¸û¦Ñ¹êªº¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1650³¹ §Úµ¹§A­Ì§ä­Ó·s¦í³B¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1650³¹ §Úµ¹§A­Ì§ä­Ó·s¦í³B¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C