�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1642³¹ §ó¦óªp¥L°Ï°Ï¤@­Ó¤Ñ¾÷ªù¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1642³¹ §ó¦óªp¥L°Ï°Ï¤@­Ó¤Ñ¾÷ªù¡I

    Â಴¤T¤Ñ¹L¥h¡C

    ³o´X¤Ñ¨Ó¡AµdÅï¨C¤é°£¤F«ü¾É«ï«ï­×·Ò¡A´N¬O³­¬h¥P¨à¸òÎg¶®¨â¤k¡C

    ¹ï¤_¦Û¤v¨­Ã䪺¤k¤H¡AµdÅï¦V¨Ó³£Ä±±o«ÜÁ«¤í¡C

    ¥LÁ`¬O©bªi¤_¦UºØ¨Æ±¡¡A³s³Ì°ò¥»ªº³­¦ñ³£µ¹¤£¨ì¦o­Ì¡C

    ¬JµM¦³®É¶¡¡A¥L·íµM­nºÉ¶q¥Î¨ÓÀ±¸É¤U¨â¤k¡C

    ²Ä¥|¤Ñ¥¿¤È¡AµdÅï­è«ü¾É§¹«ï«ï­×·Ò¡A´x¤ß¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}Ÿ°Ê¡C

    ¶ä¡K¡K

    µdÅï¬Ý¤F²´¤â´x¡A´x¤ß³B°{Ã{µÛ¤@°}º·¥ú¡C

    ³o¬OÁpµ¸²Å±Ò°Êªº«H¸¹¡C

    µdÅ蠟«e´¿µ¹¹L¦óÄß»å¤@ªTÁpµ¸²Å¡AÅý¥L¥hÁp¨t¤Ñ¾÷ªùªº¤H¡A´M¨D·À»î°}ªº·f«Ø¯µ

    ¤£¹L¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A²{¦b§º¶³ºâ¬O𢬿¦³¨Æ¤F¡A¹ê¤O¥þ³¡«ì´_¤£»¡¡AÁÙ±o¨ì¤F¤Ñ¤jªº¦n³B¡Aª¬ºA¥i¥H»¡¹F¨ì³Ì¨Îªºª¬ºA¡A³o¼Ëªº§º¶³ÁÙ¦³¤°»ò¦n¬ÈÄߪº¡H

    ´N§v¤@­Ó¼ô±xªºÁn­µ»¡¹D:¡§«ç»ò¤F¡H§Aª¨¥´§A¤F¶Ü¡H¡¨»¡¸Üªº¤H¥¿¬OÀdº¬¨°¡C¥L°e©|µa¦^¨ìÂå°|«á¡A«Ü¬O©ñ¤ß¤£¤U¡C©Ò¥H°±¦n¨®«á¡AÀdº¬¨°°½°½·È¨ì¯f©Ð«e¡A·Q¬Ý¬Ý±¡ªp¡C¨S·Q¨ì¡A¥L¨ìªù¥~®É¨½­±¤w¸g§n¤F°_¨Ó¡C

    ¦¹¨è¡A¤Ñ¦â¤w¸g¤£¦­¡A©¿µM·Q°_ùÔÕ¬Àªº¥Í¤é®b·|´N¦b¤µ¤Ñ±ß¤W¡CªLÀܤ]¬O¤£´±¦A©ì©µ¡AÁöµM¦Û¤v¬O¤@¸U­Ó¤£Ä@·N°Ñ¥[¡A¦ý¬O¬JµM¨M©w¥h¤F¡A¿ð¨ìÁ`Âk¤£¦n¡A§ó¤£¥Î´£¬O¦b¤µ¤Ñ³o¼Ëªº³õ¦X¡C

    ·¡¨f¤£ª¾¹D¦o¬O¦b»¡®ð¸Ü¡AÁÙ¬O¯u¤ß³o»ò·Q¡A¦ý¥L³Ì«á¤´¬O§â¬Z°e¤F¥X¥h¡C

    ¦ý©úÂ\µÛ²{¦b¤£»{¼£´N·|¦YÁ«¡A¤H®a¦Ê¨Ó¸¹¤H­Ó­Ó³£¾ÞµÛ®a¥ë¡A©úÂ\µÛ­n°Q­Ó¤½¹Dªº¡C

    ÁöµM¤£ª¾¹DªLÀܦb°µ¨Ç¤°»ò¡A¦ý¬O¶À¤Æ¹ï¦Û¤vªº¥S§Ì­Ë¬O®æ¥~©ñ¤ßªº¡A¦A¥[¤W¦¹®ÉªºªLÀܦb¶À¤Æªº²´¨½´N¹³¬O¤@­ÓÁ¼¤@¯ëªº¦s¦b¡A©Ò¥HÁöµM¤£À´ªLÀܳo»ò°µ¬O¬°¤F¤°»ò¡A«o¨S¦³¥XÁn¨î¤î¡C

    ¸ß°Ý¥Ë©Ô«°·í¦aªº¤@¦ì¤­¤Q¨Ó·³ªºÅK¦K¤§«á¡AªLÀܤ~·d²M·¡¤F­ß·P«Õ¦aªº¤è¦V¡AÀH§Y±aµÛ¥Õ¹q¥X¤F¥Ë©Ô«°¡A¦VµÛ­ß·P«Õ¦aªº¤è¦V¨«¥h¡C

    [ÁöµM§Ú¤£¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº¨k¤H¡A¦ý§Ú¬O¥@¬É¤W¹ï§A³Ì¦nªº¨k¤H]¡C

    ­Y¬O¦b¤µ¤Ñ¥H«e¡A¨H¥i¥i¯àÁÙ·|ıµÛÄǰ_¶³¬O¤£¬O¬Ý¤W¦Û¤v¤F¡A¤Tµf¨â¦¸ªº±Ï¦o¡A¤]¤Tµf¨â¦¸ªº¬°Ãø¦o¡C¥i¤µ¤Ñ³o¤@¾x¡A¨H¥iı±oÄǰ_¶³¸£¤l¶i¤ô¤F³£¤ñ¬Ý¤W¦Û¤v§ó¦³»¡ªA¤O¡C

    ÁöµM·R±¡¬O𢬿¦³­ì¦]ªº¡A¦ý¦b·R¤¤­Y°g¥¢¤F¦Û¤v¡A§¹¥þ¨Ìªþ¤_¹ï¤è¡C¨º»ò³o³õ·R±¡«K¥¢¥h¤F­ì¥»ªº·N¸q¡C

    ¦«½L¤W¥Î¤@¶ô»È¥¬»\µÛ¤@­ÓªF¦è¡A¨º»È¥¬¥i¤£¬O´¶³qªº»È¥¬¡A¦³ªý¤î¯«ÃѪº®ÄªG¡AÅý¤H¿s±´¤£¨ì¨½­±ªºªF¦è¡C³o¶ô»È¥¬ªºµ¥¯Å¤§°ª¡A§Y«K¤Æ¯«­×¤h¡A¤]¬Ý¤£¥X¨½­±¬O¤°»òªF¦è¡C

    ª÷°³¹ç§vµÛ´N¬OÎM¤ú¡A¦ý¨ì©³¨SÅG»é¡A¤°»ò»{¤£»{¦a¹Ï¡A©ú©ú´N¬O¨º±i¦a¹Ïµeªº¤£©ú²Ó¤~¬O¡C

    ¡§¦n§a¡A¤Ï¥¿¶~µÛ¤]¬O¶~µÛ¡A¬Ý¬Ý³o·s¥\¯à¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¡¨»ô®æ½ÕÂà¤F¨®ÀY¡A§â¨®¤l¦V¶À¦â°Ý¸¹©Ò¦bªº¤è¦V¦æ¾p¤F¹L¥h¡C

    ¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A³o­Ó®É­Ô§õµ·«Bªº¤ß¨½¦n¦ü¦³­W¤ô¡AÅý¦oµLªk½Õ¸`¡A¤ß±¡¬ðµMÀ£§í¡C

    ­è­è¹L¥hªº©P¤»©M©P¤é¡A´å¼Ö°Ï¨½ªº¥Í·N®æ¥~¦n¡A¤H®ð¶H¬O¬ðµMÃzµo¤F¤@¼Ë¡A·~¥D³o¨â¤Ñ³£ÁȤF¤£¤Ö¿ú¡C

    ­âªöÁ¨ªº¸}¨B°±¦b­ì¦a¡AÀRÀR§vµÛ¥Ð§g¥ÉÃö¤_¨k¤H°½¸{ªº«w³½½×¡C

    ªá¶³ÀY¦¸Ä±±o¤£¦n·N«ä¡A¤@®É³£¤£Ä@¦b¸³­¦¤¤­±«e¥X²{¡A¤Ñ¤Ñ©¹¦Û®a¦a½L¶]¡C

    ÁöµM§Ú¤£©ú¥Õ¥L­Ì­è¤~»¡ªº¨º¨Ç¯u¹ê¤º±¡¦³¦h¦MÀI¡A¦ý§Úª¾¹D¾¥¹Ð·Ï¥H©R±Ï§Ú¡A§Ú¤£¯à³o¼Ë©ñ¤U¥L¤£ºÞ¡A¥ô¥L³B¦b¦MÀI¤§¤¤¡C

    ¹Q®a§øÂ÷¤W¨Ê¨Ã¤£¬O«Ü»·¡A¤j·§´X­Ó®É¨°ªº¸ôµ{¡A´X¤H¬Û¬ù¦Ó¦æ¡A¦b¸ô¤WÁÙ¯u¹J¨ì¤F¤£¤Ö¤H¡C

    ³o­Ó»¯¨B¹D¡A¹ê¦b¬O¤Óµê°°¤F¡A¦Û¤v§õ®a©M¼B¤óªº¼B®a¤£¹L´N¬O¥L¤â¤¤ª±§Ëªº´Ñ¤l½}¤F¡A¥L­nªº®£©È´N¬O¥L¤â¤¤ªº¬ÓÅv¤F¡C

    ¡§³o¸Ü«ç»òÁ¿¡H¡¨¿½­Yº¡ÁyµL¶d¤§¦â¡A¸C¤j²´´Ø¤@°Ê¤]¤£°Ê¦a¬ÝµÛ¥L¡C

    ¦Ó§Ú²{¦b¡A³o¬¡¥Í¥Íªº¤­¥u¼F°­´N²´«e¡A¦pªG¥L­Ì¤£¬O·Q±þ§Úªº¸Ü¡A¬Æ¦Ü§Ú³£¯àºOµÛ¥L­Ì¨Ó­Ó¦X¼v¡A³o·íµM¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¥L­Ì´N¬O·Q­n¤F§Úªº©R¡C¤_¬O§Ú§Ú±¡«æ¤§¤¤¡AÂù´x¤@½¡A¤j¥s¹D¡J¡§«æ«æ¦p«ß¥O¡¨¡C

    Án­µ¦b±i¤ÑÆF¤Oªº¥[«ù¤UµS¦p´¸¤ÑÅRÆE¡A±N¨º¥¿·Ç³Æ°Ê¤â¾Ô¤hÅå±o¤â¤¤ªºªø¤M³£¦³¨Ç¤£Ã­¤F¡C

    ¡§§Ú»Ý­n¹ç¦ÑÀ°§Ú­Ì±þ¤Fºûº¸´µ¥L­Ì¡A¤]´N¬O¨º¤T­Ó¦è¤è¤H¡C¡¨«¸Ãh¤¯¤w¸g·Q¦n¤F¤èªk¡C

    »a¶³¸¹¥~¡A§õ¿o¨à¤]­n¤W²î¡A«o³Q©Úµ´¤F¡AÀH«á¦o¤£ª¾¹D¸ò¤@­Ó¥~°ê¨Ð»¡¤F¤°»ò¡A¥~°ê¨Ð±a¦oµn¤W¤F»a¶³¸¹¡C

    ÁöµM¹jµÛ¤@®°«Ì­·¡AÁúºÍ¬Ý¤£¨£¨½­±ªº±¡§Î¡K¡K¿½­YÁÙ¬O·P¨ìÃø³ô¡A¦^¹LÀYÀüµÛ«Ì­·¡C

    ¥L­Ì¹ï¥Õ¬Ü¹Dªø¨Ã¤£¤F¸Ñ¡A¤]¤£ª¾¹D¥Õ¬Ü¹Dªø¯à¤£¯à¾×±o¦í·¡®a¦Ñ¯ªªº¤Mªk¡C

    ³o¬}©²ªº¥|¾À©M¦a­±³£¥[«ù¤F¤@ºØ³sÂà½üµKÆF¤]µLªk¬ï³zªº°ª¶¥¸T¨î¡C

    ¦ý¬O¹ï¤_¦b¨º¤@³õ¯E§T¤¤¡AÃĤý¨¦µ¥¤T¤jÂ嬣¨ãÅé¸g¾ú¤F­þ¨Ç¹Lµ{µ¥¸­­×¤ñ¸ûÃö¤ß¡A¤ñ¸û·Q­nª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A¬_¾ð¤H«h¬O¤]¨Ã¤£ª¾¹D¡C

    ¦o·Q©â¦^¤â¡A¥i¬O«n®c¥È´¤ªº«Üºò¡A©â¤£¦^¨Ó¡C¹îı¨ì¦oªº°Ê§@¡A«n®c¥È»ñ²¶¤¤©¿¦a·t¨I¤U¨Ó¡A¥L©ñ¶}¦oªº¤â«ü¡A­Á¨­§k¦í¦oªº®B¡A³o¤@¦¸ªº§k¸ò¥H©¹ªº¤£¤@¼Ë¡A¤£¦ýºÆ¨gª¥¼ö¡A³s±aµÛ¥Lªº¨­Åé³£Åܱo¶V¨Ó¶V¼ö¡C

    ¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¤j³¡¶¤¤w¸g´M¤£¨ìÂܸñ¡A¤j¥ë¯É¯É§â¥Ø¥ú¦¬¦^¡A¦A¦U¦Û±aµÛ·N¨ý¤£©úªº¥Ø¥úÂà¦V¯¬«ä¶³¡C

    ¥i¬O¬JµM¦p¦¹¡A¬°¦ó¥L¤£ª½±µ§â¤é¤ë¬PÃìµ¹¶³ºq©O¡H¬°¦óÅý¦Û¤v±o¨ì©O¡H¥L´N¤£¾á¤ß¦Û¤v¨p§]¤F¡H¤S¬°¤°»ò§â¬PÃ쪺®ø®§³zÅS¥X¥h©O¡H

    ­n¬O°­­×³£³o»ò®e©ö¡A¨º³o¥@¤W¡A¦­´N¦¨¬°¤@¤ù°­°ê¡A­þÁÙ¦³¤HÃþªº¥ß¨¬¤§¦a¡H

    «Âº¸¤F¸Ñªü¤Úù¡E¥ÖÂÄù¡Aµû»ù¥L¬°¨å«¬ªº¤H´í¡A¯ÂºéªºÅv¤O°l³vªÌ¡C

    ­·§g·¡¬ÝµÛ³o­Ó«Ä¤l¡A²ö¦W¦³¨Ç³ßÅw¡A«o¬Ý¦o©êµÛ¿½¼¦¨º°Æ¼Ò¼Ë¡A·Q¨ì¦o¬O¿½¼¦¸ò®Ç¤H¥Íªº¡A¥L´N¤S«ë±o¤ú®Ú¤lÄo¡C

    §ó¦³«°¨½¤è¦V¡AºjÁn¡B¬å±þÁn¬ðµM¤j²±¡A«°¥~»·¤è¡A§v¨ì°ÊÀR¤]¦³¤j¤ù¯Þ»K¤WÄñµÛ¥Õ¤yªº­²©RÄÒ¤H¥X²{¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1642³¹ §ó¦óªp¥L°Ï°Ï¤@­Ó¤Ñ¾÷ªù¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1642³¹ §ó¦óªp¥L°Ï°Ï¤@­Ó¤Ñ¾÷ªù¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C