�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1641³¹ ¥h§ë¾aÁe½z©v¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1641³¹ ¥h§ë¾aÁe½z©v¡I

    ªF¤j³°¬Y³B¡A¤@¤ù¯î¤s³¥ªL¤§¦aÅ÷¥ßµÛ¤@®y¯}ªº¦x¼q¡C

    ¼q¦t´Ý¯}¤£³ô¡A¤£¶ÈÀðÅé¬O¶}µõªº¥|³BÁÙµ²º¡µïºô¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¤w¸g³Q¼o±ó«Ü¤[¤F¡C

    ©¼®É¤w¬O²`©]¡C

    ¼q¦t¤º¿UµÛ¨Ç³\¬P¤õ¡A¤@­Ó©ÜÀY´²µoªº¯T¯V¤§¤H¥¿§¤¦b¤õ°ï®Ç¥ð®§¡C

    ¦¹¤H¥¿¬O­ì¥Õªê©vªº©v¥D¡A¤ûº~¥Û¡I

    ¡§¥i´c¡A³o­Ó¤³³Ò¸ê¦­±ß¥²³ø¡I¡¨

    ·Q¨ì¥Õ¤Ñªº¨Æ¡A¤ûº~¥Û¨ì²{¦b³£®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡C

    ¥LÁöµM¤£¬O¤°»ò¤j¤Hª«¡A¦ý¦n¤ï¤]¬O¤@­Ó©vªù¤§¥D¡A¦ó®É´¿³o¯ë¸¨¾z¹L¡H

    ³£©Ç¨º­Ó©mµdªº¡I

    ­Y¤£¬O¨º¤p¤lÃa¨Æ¡A

    ¼Ë¡A¤£µM´Nºâ¤ÑÆN¬O¤T¬É«Ò§gªºÆF»î¡A¥L¨S¦³«Ò§gªº¥»Åé¡A¥L¨ÌµM¬O¨S¦³¿ìªk·P¨ü¨ì¨ä¦s¦b¡C

    ¡§©ö§N¦Ñ¹D¡A§A¤£·|¬O©È³ê¤£¿ô¥L­Ì¡A¦Ó©È¦WÁn±½¦a§a¡A¤~¹ï¥@¤H»¡¡A¦³¨â¤£´N¡A¨ä¤@¤J¤ßÅ]ªÌ¡A¨ä¤G¤J±¡±ýªÌ¡C¡¨º¼Åb¹ï°­¹D¥P¯º¤F¯º¹D¡C

    ¡§¨º¬O¡A§Ú¬O¤s®ü³q¡A¤s®ü¤§¬É¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ¡A¯àÃø­Ë§Úªº¡A»¡§a¡A¤°»ò¨Æ¡C¡¨ÃC¦p¥É§v¨ìª¢»R»¡¦Û¤v¤s®ü³qªº®É­Ô¡A¤S¤£¥Ñ±o·t¦Û±o·N¤@µf¡C

    §v¨ì³o¨½¶®¦mª½±µ±q´È¤l¤WºL¤F¤U¨Ó¡A¦oªº¨­Å骽±µ´NŸ§Ý¤F°_¨Ó¡A¦]¬°¤ÑÆNªº¸Ü¥NªíµÛ¥L¤w¸g¬O°ª¯Å¤E«~ªº¤¦®v¡A±q¦Ó¦o³Q¤ÑÆNªº¸Üµ¹À~¨ì¤F¡C

    ¡§§Ú³oªT§Ù«ü¬O¼W¥[ªvÀø®ÄªGªº¡A¹ï¤_§Ú¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¬Û·íº¡·Nªº¡C¡¨µµÆF©f¤l¤@Ãä§âª±µÛ¤â¨½ªº¨ºªT¦å¬õ¦â§Ù«ü¡A¤@Ãä¹ï¤j®a¥ë¤¶²Ð°_¨Ó¡C

    ´N¦b§Ú­ú±o¸ò­Ó³Q·m¤F­»¿¼ªº´d¶ÊµU¤l¦üªº®É­Ô¡A©¿µM¦¬¨ì¤F¤@±øµu«H¡C

    ³o­Ó§Þ¯à§Ú«Ü¤Ö¥Î¨ì¡A¥Øªº«Ü²³æ¡A¥Lªº»²§U®ÄªG¤Q¤À¬ð¥X¡A¬°¤F¥S§Ì­Ì¯à§ó¦nªºÁë·Ò¦Û¤v¡A´£¤É¦Û¤vªº¹ê¤O¡A§Ú¤£·Qµ¹¥L­Ì¶}¥X¦p¦¹ªº¡§Àu´f¬¡°Ê¡¨¡C

    «á¦³¤Ñ¬É¹p¯««á½^¬°©dµØÃC»E»î¡A©Û¦¬¹p¯«´¶¤Æ¤Ñ´L­«»@¡A¨ä©dµØÃC¤@±Ú¡A¾D¨ü·À³»¤§¨a¡A¹p¯««á½^¤§¤l¡A¤]¦b¨º³õ¨aÃø¤§¤¤¡A®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡A¤Ñ»@¦p¦¹¡A¬J¦³±¡»E»î¡A«o©`¦óµh­W§OÂ÷¡C

    ¦n¦b¥|­s³o¯f¥D­n¬O¤ß¯f¡A³o¤ßµ²¤@¥´¶}¡A¦n¦Y¦n³Üªº¾i¤W¨â¤T¤Ñ¡A¤]´N¦³¤F¤O®ð¡C

    ¯³¸¨¤Z§@´cªº¤j¤â¤@¹y¡A¥L¦¬¦^¤â¡A±N¦oªº¨­¤l§æÂà¹L¨Ó­±¹ï¥L¡C

    ¤z²bªº²y¾c½ò¦bż¤ô¨½¡A¿º°_ż¦Ã¡A²ªj»ó¦yªº»G¯ä©U§£ªº¨ý¹D·U¨Ó·U¿@­§¡A¦o¤£³ßÅw³o¼Ëªº¨ý¹D¡C

    °£¤F¥L¤§¥~¡A¹³¤õµK³oºØ²×·¥¾÷¾¹¤H¤]±µ¨ì¤F¤H¤§«á´N·|°e¹L¨Ó³oÃä¡C

    ¦Ñ¤ýÂI¤F¤@¤UÀY¡AµM«á¥Lªº·NÃÑ´N¨I¤F¤U¥h¡A´«¦¨¤F³à¤r¦Ñª¨ªº·NÃÑ¡C

    ¹ï¤_ª«½è¥@¬É¦Ó¨¥¡A¶ZÂ÷¬OÃø¥H¸ó¶Vªº¡A¦ý¹ï¤_ºë¯«»PºÏ³õªº¥@¬É¡A¤d¸U¨½ªº¶ZÂ÷¡A¥i¯à¥ç¥u¤£¹L¬O·É®ü¤@µ¯¡C

    ­¯­¯ªº­úÁn¼M°Õ¹³¬OÂI¶}¤F¤°»ò«ö¶s¡A¤j°ó¨½²½«ôªº¤H¤]§CÁn°ãª_¥X¨Ó¡C

    ´N¦p¥L©Ò·Q¨º¯ë¡A¥Lªº¨º«Ê«H¦b·¨®a¤Þ°_¤F°aµM¤jªi¡AÊeÁɪá®ðªº®tÂI¨S³Ö¹L¥h¡C

    ²ö¹Ðªº«äºü²V¶Ã¡A¥L¤£ª¾¦Û¤v¦ó®ÉÅܦ¨¦p¤µ³o¯ë¡A±þ¤H¦p³Â¡A¥u¬O¥L­Y¤£±þ¤H¡A¤H«K·|±þ¥L¡C

    ¶À¥°¸q¤]¬OÅS¥X¤@Áyªº¤£´±¸m«H¡A¸U¸U¨S·Q¨ì³o¤~¤@­Ó¤ë¤£¨£¡A³¯·¬©~µM¥i¥H§â¹ê¤O´£¤É¨ì³oºØµ{«×¡A¥L¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H

    ³o¸Ü¤]ºâ¬O¥Lªº©Ó¿Õ¡A¦Ó¦¿²xªº©Ó¿Õ¤@¦V³£¬O¦p¦¹ªº±q¤ß¦Ó¬°¡A¥s¤H¤@®É¤§¶¡¬Æ¦Üı±o¦³¨Ç²Û³i¡C

    ³Àµá¨àÄȸzñFñF¡A«o¤£´±¶Ã¶]¡A¸U¤@µ¥·|¥L¤U¼Ó¨S¦³¬Ý¨ì¦Û¤v¡A¤U¦¸«ü¤£©w¦Û¤v¬O¥þ¤rÁÙ¬O¤À¤r¡C

    ¶ð§J«h¬O¤£ºò¤£ºCªº±q¤@®Ç«û¹L¨Ó¤@§â´È¤l¡A¤a¦Û§¤¤U¡A»P¸G¤H·Òª÷®v«O«ù¦P¼Ëªº°ª«×¡C

    ÁöµM°£¤F¶}©lªº²Ä¤@§â¤§¥~¡A«á¨Ó¦A¤]¨SÃz¥X¤°»òÄÝ©ÊÂI¨Ó¡A¤£¹L¤¤¶¡¤@½L¥L±þºÆ¤Fªº§½¹B®ð¤£¿ù¡A¤@¤U¤l¨Ï±o§¯®V¼ô½m«×+¤F¨¬¨¬30ÂI¡C

    ¶Â»k¸¹®üÅ]²î¡A©Ò¾Ö¦³ªº¯à¤O¡A¬O«D±`³±ÀI¤ï¬rªº¡i¶Â·À¦º¨a¡j¡C

    ¨ª¤@©M¨ä§E¤T¤H¶¶±qªº´Â§C¤F§CÀY¡A¥¿­nÅs¸yÄ~Äò»¡¨Ç¤°»òªº®É­Ô¡AÂk°ÓÅZµM¶}¤F¤f¡C

    ®±®v¥Î¥Í©R§i»|§õ¥­¦w¡A¦b¥~Ãä¤Ö³Ü°s§O³Ü¾K¡A¥h¶Ã¸®±^®I¤rÀeªº®É­Ô¡A¬°ªí·PÁ¯S·N³æ¿W«õ§|¡C

    ÁI°|¥~°ÊÀR«Ü¤j¡A¤M¼C¬Û¼²Án¡B³Ü½|Án¡A³ÙÂø¼ö¾x¤S¥s¤H¤ß·W·W¡C

    µd·N¦^¾Ð¤F¤@¤U¦Û¤vªº¸g¾ú¹Lªº¤T­Ó°Æ¥»¡AÅå©_¦aµo²{¥u¦³¨H¼}¥ÕÅé¤O³Ì¦n¡AÁٳ̦³¥i¯à­IµÛ¦o°µ¥ô°È¡C

    »P¦¹¦P®Ésnakeªº»y­µ¨½¤]¬µÁç¤F¡A¥L­Ì³£¯É¯É¶á¯º¼tªøªºÀ¶¤Ò¦æ¬°¡C

    ·Å¼wº¸¡E¥±®Ô¦è´µ±N¥Ø¥ú©ñ¦b¤F¨º­Ó¤§«e¥L­Ì¦³¹Lµu¼È±µÄ²ªº¶W¤Z§Å®v¨­¤W¡C

    ÀH«á«K¬O¦¶¥Ã¡B»¯ªQ¡B²ø©¥µ¥¤H¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a¤W¥h©âñ¡A¨Ã¥B®³¨ì¨º­ÓÄݤ_¦Û¤vªº¥É²~¡C

    ¡§§Ú³£»¡¤F¡A§Ú¤£·|¸ò§A­Ì¦^¥hªº¡A§Ú­Ì°¨¤W´N­nµ²±B¤F¡A§A­Ì«ç»ò´N§v¤£©ú¥Õ©O¡A§A­Ì³o¬O¤z¤°»ò¡H¡¨ÁÙ¨S¦³¾a¶i®aªù©O¡A§õ¤Ö¤Z´N§v¨ì¤@°}®ð©I©IªºÁn­µ¡A¤@§v´N¬O¸­­âÆFªº¡C

    Ã¹©þÁy¦â¤]¬O¾_Åå¡A·í®É¡A¥u¦n¹ï¬õ­â«O«ù¤@ºØ´L·q¡A¬Û·q¦p»«¡A©M¿Ó³\¦h¡C

    ¡§¥H«e´¿¸g±µ¤U¹L³o¨½ªº®a±Úµo¥¬ªº¥ô°È¡A©Ò¥H¤]¨Ó¹L¤@¦¸¡C¤£¹L¦b¥^¥^¸Ñ¨M¥ô°È¤§«á¡A´Nªð¦^¾Ç°|¤F¡A¨S¦³³r¯d¤Ó¤[¡C¡¨§v¨ì±ç·®ªº°Ý¸Ü¡A±äªL¤]¬O¤@¯º¡A¥X¨¥µª¹D¡C

    ¦b±oª¾³o¤@¥ó¨Æªº®É­Ô¡A¥L²Ä¤@¤ÏÀ³´N¬O¥Í©R¸T°Ïªº¦s¦b¥i¯à­n°Ê¶Ã¤F¡A¤j¨Æ¤£¦n¡C

    ¤£¹L¦j¤÷¬JµM³o»ò»¡¤F§õ¤Ö¤Z¦ÛµM¤]­n¥h¨DÃÒ¤@¤U¡A¦pªG¤E§Àª°¯uªº¥i¥H°µ¨ì³o¥ó¨Æ±¡ªº¸Ü¡A¨º»ò¦Û¤v¥i¬O¬Ù¤F¤O®ð¤F¡A·Q¨ì³o¨½¡A§õ¤Ö¤Zª½±µ´N¶i¤J¤F©ñ³v¤§¦a¡C

    ¯uªº¹³¬O¤Ñ«Ò¦b¨ü¸UÆF²½«ô¡A¬ðµM¡A¤@Án§»¤jªºÁn­µÅT°_¡A¹³¬O¦t©zªì¶}¡A¤S¦p¸Uª«ªì¥Í¡AµL¤ñªº«ì§»¡A¦ü·Ó«G¥P¹D¥Ã«í¡C

    ¤£¹L¦b³oºØ¹Òªp¤§¤U¡A¥L«o¨S¦³·W¶Ã¡A³oÂí©w¦ÛµM¬O·½¦Û¤_¥L¹ï¨º²V¨P¤§¤¤ªº¥Í»P¦ºªº¤F¸Ñ¡A¥ß§Y«K¹Á¸Õ¹ï¨º²V¨P¥[¥H±±¨î¡C

    §v¨ì´H¦BÀH¤f»¡¥Xªº³o¥y¸Ü¡A¿W¯ºªÆ¤£¸T§b¦b¤F¨º¨½¡A¤@®É¶¡µL¨¥¥H¹ï¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1641³¹ ¥h§ë¾aÁe½z©v¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1641³¹ ¥h§ë¾aÁe½z©v¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C