�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1638³¹ ¨º¥H«á§Ú´N¬O§A®v©j¤F¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1638³¹ ¨º¥H«á§Ú´N¬O§A®v©j¤F¡I

    ¡§®v³Å¡A¥i§_Åý®{¨à¬°§A§â¯ßÀˬd¤U¡H¡¨

    µdÅï¤j¨B¨Ó¨ì«\®p­±«e¡C

    «\®p¤]¤£¾¥¸ñ¡Aª½±µ±´¥X¤âµÃ¡C

    µdÅï·f¯ß·PÀ³¡A¤£¤@·|¨à´N©ú¥Õ¤F¡C

    ¤K®v³Åªº¤j¸£ÃBù®¸­Åé¨Ã¤£§¹¾ã¡A·Q¨Ó¤§«eÀ³¸Ó¬O¾D¨ü¹L­«³Ð¡C

    ¦ÓÃBù®¸­Åé¤S¬O¤j¸£¤¤Àx¦s°O¾Ðªº³æ¤¸¡A³o­Ó³¡¦ìªº¨ü·l´N·|¾É­P°O¾Ð¯Ê¥¢¡C

    ÃBù®¸­Å骺¨ü·l¬O¤@ºØ«D±`´Æ¤âªº°ÝÃD¡C

    ¦b¤U¬Éªº¦èÂ夤¡A³q±`¬O·ö§b©Mªüº¸¯ý®üÀqÄp³o¤@ÃþµL¸Ñªº¯fª¬¡I

    µdÅ諸°­¨¦Âå³N­Ë¬O¯àªvÀø³oºØÄpª¬¡A¥i¥Ñ¤_»Ý­n¬Ã¶QªºÃħ÷¡A·Q§¹¥þªv

    ¤@°}®®¦Õ°Ê§vªº¹aÅLÁn¶Ç¨Ó¡AÁn­µ¥Ñ»·¤Îªñ¡A¦P®ÉÁÙ¦³¤@Á\²M´·¥i»D­»­·¼³»ó¦Ó¨Ó¡C

    ³°¾Ô«n¾ÖµÛ¯³·¡·¡¡A¡§§A¨SÃh¥¥¡A¦ý§Ú¦Ñ±CÃh¥¥¤F¡C§A­Ì­è¤~³ò°ô¡A¦Ã½°§Ú¦Ñ±C¡Aµ¹¦o³y¦¨¤FÄY­«ªº¤ß¨½¶Ë®`¡A§Ú·|³qª¾«ß®v¡A¹ï§A­Ì¶i¦æ°_¶D¡C

    ³¯¾U´MÁn±æ¥h¡A¨­«áµL¥ô¦ó¤H¼v¡A¥i¦b¤Q¨½¥~ªº¤@­Ó¬ð¥Xªº©t±V¤sÅq¤W¡A¤@¹D¥j©å¤H¼vªï­·¶¯µøªì¶§·Ó®g¤Uªº¤d¨½¤s¯ß¡A·¥¥Ø«e¤è¡A¤sÅr°_¥ñ¡A«æ¬y¬ï©b¨ä¶¡¡C

    ¡§·íµM¬O§A¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C¡¨©s«D·L³¬µÛ²´´Ø¡Aªøªøªº·û¤ò§C§C¦a««µÛ¡A«Õ«Õ¦a©¿°{µÛ¡C

    »p«T³´¤J¤F¨I«ä¡A³o¼Ëªº¤H¥Í¤£¬O¥L¯à´x±±ªº¡A¥L¦ü¥G¬O¥u¯à§v¤Ñ¥Ñ©R¤F¡C

    ³¯¾U¤j·P·N¥~¡A­±«e³o­Ó¥L³s©m¦W³£¤£ª¾¹Dªº¯µ¿ÒµÛ¹ê¤Ó¹L¥X¥G¥Lªº·N®Æ¡A¬Æ¦Ü¥O¥L¦³¨ÇÅå³ß¡C

    ¡§ºâ¤F¡A¨º´N¤@°_§a¡C¡¨§õ´µ¦ù¤â¤@´§¡A¦n¦ü¬Á¼þ¤@¯ëªºª«½è¹³¬O¤j®ö¤@¯ë¶ÉÂm¦Ó¤U¡Aª½±µ±N¨â¤HÂл\¦b¨ä¤¤¡C

    ¤Ñ«Gªº®É­Ô¡A»p«T¦­¦­°_¨Ó¡AÂIµÛÁç¨_¡A¬°¦o­ÌµN¤Wµ°¡A¥L¦Û¤v¥u³Ü¤FÂI¼ö¤ô´N¥^¥^¥Xªù¤F¡C¥L¤£·Q®ö¶O®a¨½¨º¼Æ±o¹L¨Óªº´X²É³¤F¡A¥L¬O¨k¤H¡A¥L®¼±o¦í¡C

    ¥i³o¤@¨B¡A³ºª½±µ¨Ó¨ì¤F¶§¥x¡C·íªì¦o­Ìªº°s®à´N¶}¦b¶§¥x¤W¡A³o¨½¬O¾ã­Ó¤G¼Ó³Ì¦nªº¦ì¸m¡C

    ¦o´N¬O¦³³o¼Ë¤@ºØÅ]¤O¡A¹³ÅÛ¤@¼Ë¡A¨c¨cªº§l¤ÞµÛ¥Lªº¨­Åé¡A¥Lªº¤ß¡C

    ²×¤_¡A©s±C¤]©Èª¦¤W¤F¤s³»¡A·íµM³t«×©M®É¶¡³£­n¤ñ²ö«D¤ZºC«Ü¦h¡A©s±C¤W¤F¤sªº®É­Ô¡A²ö«D¤Z¤w¸g±q­I¥]¨½®³¥X¤FÂêÃì©M÷¤l¥X¨Ó¤F¡A©s±C¤£ª¾¹D¥L¬O­n°µ¤°»ò¡A¦ý¬O©s±C¬°¦Û¤vµn¤W¤F¤s³»¦Ó·P¨ìź¶Æ¡A¤Q¤ÀªºÅº¶Æ¡C

    ¥L«æªº¤£¦æ¡A«æ¦£§â­·¯«©v©Ò¦³ÁôÂ꺰ª¤â¡A¥þ³¡½Ð¨ì¤F­·¯«®p¡C

    ¦ý³o­Óº¡·N¡A¶È­­¤_­×·Ò¼h­±¡Aı±o¦¹¤Hªº¤Ñ½á¶W¹L«Ü¦h¤H¡A¥i¯à¬O¥L¥H«á³Ì±jªº§Ì¤l¡C

    ³o¬q®É¶¡¤º¡AªZ®a¥i¿×¦h¨a¦hÃø¡A±q²Ä¤@®a±Ú²_¬°¤£¤J¬yªº®a±Ú¡C

    ¥H¥Lªº²´¤O¦ÛµM¬Ý±o¥X¨Ó¡A³¯¯B¥Í¤w¸g¥ý¤_¹D¦æ¤@¨B½m¥X¤Fª÷¤¦¬É°ì¡A³o¤£±o¤£Åý¥LÃhºÃ¤U¦¸¦A¨£¨ì³¯¯B¥Í¡A¹ï¤è¬O§_¤wµM¤¦¦¨¡A¬Æ¦Ü­×¬°¤Ï¹L¨Ó¶W¹L¦Û¨­¡C

    ¡§¬Ó«á¡A¨º¨Ó»¡»¡§Aªº­n¨D§a¡C¡¨Å]Às¤Û¼v¦A¦¸°±¦b¤F³·Àûªº­±«e¡A°Ý¹D¡C

    ¤ßżªº¨C¤@¦¸¦¬ÁY³£°n¥X¤@¨Ç·sÂAªº¦å²G¡A¬¤¯F¦a¶Ç»¼¨ì¨C¤@¤oªºµ¬¯ß¤§¤¤¡C

    ¤è®a·s¦v¡A¤è¤÷¤è¥À²{¦b´N¦í¦b³oÃä¡A¦¹¨è¨â¤H¥¿¦b¼p©Ð°µ¶º¡A¦Ó¤è¤ì©M¤è¾¥§¤¦b«ÈÆU¡C

    ¡§¥Î³o¨ÇÆF¤O¡A´«§Aªºªk«h¯µ±K¡A­È±o¤F¡C¡¨³o¬Oª¢ª¢¤s¤W¡AªL­â³Ì¬°Á}­Wªº¤@¾Ô¡A¥þ³£¬O¦]¬°¥j¤ÑµØ¯S®íªºªk«h¹ê¤O¡C

    ¡§¦nªº¡A³o´N¥h¡C¡¨±q¨½­±¶Ç¥X¨ÓªºÁn­µ«Ü¥¿±`¡A¨Ã¤£¹³·S¤F¤jº×ªº¤H¡C

    ²Ä¤@´Á²Ä¤G´Á¡A§Ú­Ì¥i¥H«j±j¬Û«H¡A§A­±¹ï¨º­Ç¥~°êºq¤â¹ê¦b¬O¦³ÂIÀ£¤O¤j¡A²¦³º§A¥i¬O°ß¤@¤@­Ó¤º®Tªº¤@½uºq¤â¡C

    ¡§¦ý¬O²{¦b¨C¤Ñ©M¥L´Â¤i¬Û³Bªº¤H¤]¬O§Ú¡C¡¨¦o¯S¦a§â´Â¤i¬Û³B¥|­Ó¦r»¡ªº«Ü­«¡C

    ¦bªL©²ªº®É­Ô¡AªL§®ªº¥Í¥À³¯«¼®Q´NºD±`¥Î´AÃÄ¡A¨Ó°g´bªL¾çªº¤ß´¼¡C

    ¦b¦o­ì¥»ªº¥@¬É¡A»P©t¨à°|¬Û¾Fªº¨º±ø«Ñ¤l¨½¡A³½Às²VÂø¡A¨º®y«°¥«³\¦h³±·tªº¥æ©ö³£·|¦b¨º¨½¶i¦æ¡C

    ¥i¥H»¡¡A±¡³ø¥q´N¬O¤Ñ¤lªº¦Õ¥Ø½uºô¡A·¥¨äÃöÁä¡C¤]¬O¤Ö¦³ªº¡A¿W¥ß¤_¤T¬Ù¤»³¡Åv³d¤§¥~ªº¦s¦b¡C

    ³Ìªñ³o¬q®É¶¡¡A¦o¦b¬Ù·|°ò¦a¦í±oÁÙ¬OÆZµÎªAªº¡A¥H«e¨C¤Ñ³£Ãi±o¬~ÀY¡Aª½±µ³Nªk´N¥i¥HÅý¦Û¤vÅܱo¤z¤z²b²b¡C

    ÀH«á¡A¤ý¤j»æ¸òµÛ§Ú¤@°_¡A±N¯È¤ãµ¥³à¸®¥Î«~¡A¥þ³¡·h¨ì¤F°|¤l¨½­±¡C

    ¥i³o´É¼Ó¨½¡A«o¬O³Ì¦X¾Aªº·Å«×¡A¬J¤£§N¤]¤£¼ö¡A¥|©u¦p¬K¡AµÎªA±o¤£¦æ¡C

    ¨º¨Ç¯Tª¯¦ü¥G¦³¨Ç§Ò¼ª®É¯EªF¡A³ò¦b®É¯EªF¨­¤l©P³ò¡A¤£Â_§p¥s¡AÅh¤ú«¨¼L¡A«o¤£¤W«e¡C

    ½Í¬P¶³«ä¼{¥b®Î¡AÀH«á­è­n»¡¸Ü¡A´N§v¨ì¤@°}»´·LªººVªùÁnÅT°_¡C

    ¤_°û±q½Ã¥Í¶¡¥X¨Ó¡A©~°ªÁ{¤Uªº¬ÝµÛ§N·~¡A¡§§A³oÁy¤WÅxªº¬O²GÅ齦¡A¤µ¤Ñ¤U¯Zªº®É­Ô¡AÀH¤â±a¥X¨Óªº¡A¥¿¦n°t§A¡C¡¨¤_°û»¡¸Üªº®É­Ô¡A®Ú¥»´N¨S¦³±»¹¢©¯¨a¼Öº×ªº·Pı¨Ó¡C

    ¤_°û²rªº±À¶}¡¥ªù¡¦¡A¨½­±ªº¤H¥¿¦b·Ç³ÆºM±¼§N¸m¨­¤Wªº»ö¾¹¡A¤@¬Ý¤_°û¶i¨Ó¤F¡A¥DªvÂå®v°¨¤W©Ô¤U¤FÁy¨Ó¤F¡A¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨¹ïµÛ¡¥ªù¡¦¤fªºÅ@¤h´N³Û¤F¥X¨Ó¡C

    §Ú¦£®³¤F®à¤W¯ù³ý­Ë¤ôµ¹±ö­»±C±C¡A§õºö°ó¤]¤â¦£¸}¶Ãªº¸Ñ¶}±ö­»±C±C¨­¤WªºÃ·¤l¡C

    µ¥¨ìÁy¤W¤£¦Aºu¿S¡A§Ú¤~¦ù¤F­ÓÃi¸y¨M©w°_§É¡C±È¶}³Q¤l¡A¬Ý¨ì¨­¤W¬ïªºÁÙ¬O¬Q±ß¦¿»·¾¥µ¹§Ú§äªº¥LªººÎ¦ç¡A¤S·t¦Û¶Ì¯ºµÛµo¤F¥b¤Ñªá·ö¡C

    ¬ðµM§v¨£¦³¤H¼P¶á¯º¤F¤@Án¡A§Ú¦^ÀY¤@Á@¡A­ì¨Ó¬O¥X¨Óªï«ÈªºÆ}¨à¡A¥¿®¸µÛ¼Låx¯º©O¡Aä¨à½¤F­Ó¥Õ²´¡A¹D¡J¡§¬Æ»òªF¦è¡A±öµæ¡C§A¥B¥h½}¡A©ú¤é©j©j»P§A²Ó»¡¡C¡¨ÃäÅÊÅʤ£ªÙªº¬Ý¤F¼ï¥Í¤@²´¡A§áµÛ¸yªÏ¨«»·¤F¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1638³¹ ¨º¥H«á§Ú´N¬O§A®v©j¤F¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1638³¹ ¨º¥H«á§Ú´N¬O§A®v©j¤F¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C