�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1637³¹ ®{§Ì¦V®v³Å°Ê¤â«ç»ò¯à¦æ¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1637³¹ ®{§Ì¦V®v³Å°Ê¤â«ç»ò¯à¦æ¡H

    ÅF¶©¶©¡K¡K

    ÀHµÛ¤j¦aŸ°Ê¡Aª÷¦â¥¨ºô³vº¥©¹¤¤¶¡¦¬Ãl¡C

    ¡§¦Ñ¤j¡A³o¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H¡¨

    ¤T«~¨âÃ~²Ä¤@®É¶¡¦^¨ìµdÅ鶴®Ç¡C

    ¡§³oªF¦è¥s¤Ñºô¡A¬O¤@ºØ¦Û±a°}ªkªºªk¾¹¡A¤@¥¹³Q§x¤J¨ä¤¤´N¥X¤£¥h¤F¡A»°ºò¨«¡I¡¨

    µdÅïÀH¤f¦^¤F¥y¡C

    »¡½}¤@¤H¨âÃ~·í§Y¥H³Ì§Öªº³t«×¦Vºô¥~­¸¡C

    ºÉºÞ¥L­Ìªº¤ÏÀ³¤w¸g«Ü§Ö¤F¡A©`¦óÁÙ¬Oºôªº¦¬Ãl³t«×§ó§Ö¡C

    ¨Sµ¥µdÅï¥L­Ì­¸¥X¥h¡A¥¨ºô¹ý©³¦X¤W¡C

    ¡@¡I

    ¤T¤H¼²¦bºô³»¡A³Q¤@ªÑ¬X¤Oµ¹¼u¤F¦^¨Ó¡C

    ¦Ü¤_¨º«C¯½¤k¤l¡A¦oÅãµM¦­¦³·Ç³Æ¡A¦b¥¨ºô¦¬

    ¯³¯ð´h¤F´h¡A¨º¦ê¥Õª÷¶µÃì¡A¦­´N½æµ¹Â²©g¸¦¶ø¤F¡A¦p¤µ¦ÛµM¤w¸g¤£¦b¦a²y¤F¡C

    ©l¯ª¸t¤ý½K¤F½K¬ÜÀY¡A¤@´§¤â¡A¦P¼Ë±N¤Ñ¦m¯Q¼¯¦¬¤J¤F¦Û¤vªº¥@¬É·í¤¤¡C

    ¦ñÀHµÛ¯³¯ðªº©ÀÀY¡A¥L­±«eªº¤â´£½c³Q¤@°}­·»´»´§j©Ø¦Ó¹L¡A¤U¤@¨è¡AÃè¤l²£¥Í¤j¶qªº§l¤O¡A¤@­Ó­Ó½c¤l³Q°Êªº¤ÉªÅ¡AÀH«á®ø¥¢¤_Ã褤¡C

    Äµ¹î¦b³o¨à«Ê¤F¦n¤[¡A§Ú­Ì¤]¨S­×¦¨ªÅ½Õ¡A´N¦Ç·È·Èªº¨«¤F¡C¸ô¤W¡A¿ß¼¸¦üªº¦n©_¤ß¡A¦A¦¸ªºÅý§Ú°Ý°_¤F­D¤l¡A³o¨ì©³«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H

    ³°¸µºÎ±o«Ü½ñ¹ê¡C¦o¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¶}©l²ßºD¹J¨ì¨Æ´Nµo®ø®§µ¹§d§Î»¡¡C¥H«e¤@ª½³£¬O»¡µ¹©PÀq¡B¤C¤C¡C²{¦b¤C¤C¤£¨£¤F¡A©PÀq©Mªü¤E¦b¥´²zµe«Ç¡A¦o¤£¦bªº®É¶¡¨½¡Aµe«Ç­Ë¤]¤«¤«¦³±ø¡C

    µM«á¡A¾G§J¼C¬Ý¨ì§õ¨°¥Ø¥úµL¤ñ§N¼F¡AÅý¥L¤ß¨½²ö¦W¥Í¥X¤@ªÑ´H·N¡C

    ¨ô«Cº½«o¬O¨S¦³ºÞ¨º¨Ç¾x¼@¡A¦]¬°¦o¬Ý¦V¿Ë¶Ç§Ì¤lªº®u¦ì³B¡A³ºµM¬Oµo²{¤F§õ­Å¨à¡C«ö·Ó¤Jªù§Ì¤l¤j¤ñªº²ßºD¡A¤Jªù§Ì¤l¤j¤ñ²Ä¤@ªº§Ì¤l¥i¥H½Ð¤@¦ì¿Ë¶Ç§Ì¤l«ü±Ð¤@¤G¡C

    ¡§§Ú³o¤£¬O©¿±y¥L»ò¡H¡¨³°¸µ»¡ªº¦n¹³¸ò³Ü²D¤ô¤@¼Ë»´ªQ¡C¤@³s°µ¤F¦n´X¦¸¾µ¹Ú¡A¦o©È¤F¦Û¤v§¤«á±Æ§¤¡A³o¦^¦o§¤¦b°Æ¾r¾pªº¦ì¸m¡A¤C¤C§¤¦b«á±Æ¡C

    ³o¤@ºj¡A§]¤Ñ¾½¦a¡A®ð¶Õ½Sò¡¡A§¹¥þ§â¤ý»·¤Ñ¥È¹p¯}ªº®ð¶ÕÀ£¤F¹L¥h¡C

    ¦o­ÌºD¥Îªº»¡ªk´N¬O®ö¶O§O¤Hªº®É¶¡´N¬O¿Ñ°]®`©R¡C¦o´N¬O±þ¤H¥Ç¤F¡C

    ¬Oªº¡A¤Ñ¹ï¯«±Úªº¦º¬¡®Ú¥»¤£¦b¥G¡A¦A»¡¡A¦º¦b¥L¤â¤¤ªº¯«±Ú´N¤Ö»ò¡H

    ·¡­·¶}©l½Õ°Ê®ÉªÅ¤§¤O¡A«oµo²{¼V¬}¤º¥´¶}ªÅ¶¡³q¹D¦³¨Ç§xÃø¡A¤_¬O¥[¤j¤F®ÉªÅ¤§¤Oªº¿é¥X¡C

    ¡§·íµM¡A§Ú®a´N¦b¤OÂí¤W¤£»·ªº»¯®a²ø¡A¦pªG½æªºÄ¨Û£¦³¬r¡A§Ú¤]¶]¤£¤F¡C¡¨»¯­ì»¡µÛ¡A¥ý§¨¤F´X¤ùĨۣ¦YµÛ¡C

    ¨º¤T¤Hªº¥Ø¥ú¡AºzµMµL¤ñ¡A²@µL±¡ºüªi°Ê¡A¤]¨Ã¥¼¦]¬°¯³¦ÐÀ»±Ñ¸U¤Ñ²P¡A¦Ó¦³µ·²@ªi°Ê¡C

    «R¸¸Àç©M¦w¸mÂIªº¤H­û¦w±ÆÄ~Äò¶i¦æ¡A¾ã¾ã¤@¤Ñ¡A©Ò¦³¤H³£¤w¸g¦w±Æ¨ì¦ì¡A¤À§O¦³ºÞ¨Æ©M¤u§{­x±aµÛ¤z¬¡¡C

    ªL¥PµØ¨£¥L¿E°Ê¥¢±`¡A¼bÜÒ¤@²´¡J¡§¦¬¤F´N¦¬¤F¡A§A³o»ò¿E°Ê¤z¹À¡HµJ¤j®vÁöµMªZÃÀ°ª±j¡A¦b·í¤µªZªL¤¤¤]Ãø³{¹ï¤â¡A¥iÃø¤£¦¨§A¬O¶û´o¤F­·¨à¡A­n¥L«d¤FÀYµo¥h°µ©M©|¶Ü¡H¡¨Áö¬O³o»ò»¡¡A¥i²´¨½¤]¬OÅw³ß¤§·N¡C

    ¥C¾¤¦^¨­¤@®±À»¦b³Ì¤jªº¨º¶ô¥¨¥Û¤W¡A¥¨¥Û¯»¸H¥|´²¡A¥L¤S´X­Ó¦^¨­¡AÄ~Äò±N¨­®Çªº¥¨¥ÛÀ»¸H¡C

    ¡§¦pªG§A·|­I¡A³o¶ô¥É¨Ø´N°eµ¹§A¡A¦ý¬O¦pªG¤£·|¡A§A´N­þ¨Óªº¦^­þ¥h¡C¡¨§õ¤½¤l©Ê¤l¦³¨Ç«æ¡A³Ü¤FÂI°s¤§«á§ó¬O¨ü¤£±o¿E¡C

    ¤õµK¤j·µ¤§¤º²³¦hªº¤õµK¤s¦a¬Éªº®a¥D­Ì¥æÀY±µ¦Õ¿e¥Øµ²¦Þ¡A¼L¤Ú±i±o¤j¤jªº¡A§vµÛÅK®°¤½¥Dªº¤¶²Ð¡A¹y®É¤ß¤¤¦p¦P±È°_¤F·Ê¤Ñ¥¨®ö¤@¯ë¡C

    ¡§´L·qªº¬ì·ç¶©¡E©Ô·ç¨¯¡A³o¨Ç¤HÃþ­è­è§v¨ì¤F¤@¬q¸Ü¡A§v§¹¤§«á´NÅܦ¨³o¼Ë¤F¡I¡¨ºëÆFªº´ËªL¤§¯«·ç¨½ªâ¡EµÜ°Çµá¦V¬ì·ç¶©¡E©Ô·ç¨¯¶×³ø¨ì¡C

    ¥È¦ç¨£¦o¦p¦¹¡A¤j­P¤]²q¥X¤@¤G¡A¦Û¤vªº®{§Ì©È¬O¥i¯àª\¤_§¯°­¤§¤f¡C

    ¤T­Ó³·Ä_Ä_´N³o»ò­w¦b¬Á¼þµ¡«á¡A¤@·|¨à©ñ¤â°h«á¡A¬ÝµÛ¬Á¼þ¤Wªº´HÁ÷®ø´²¡AÀH«á¦A¦¸§â¤â¶K¤W¥h¡A¥é¦ò«ç»ò¤]ª±¤£¿°¤@¼Ë¡C

    ¥b®L¤ß¨½¤]¥¿ºÃ´b¡A«K§¤¨ì®à®Ç¡A±N¦Û¤v§v¨ìªº±¡ªp²­n¦a¹ï¤­¬h¹Dªø´y­z¤F¤@¤U¡C

    ©°¤l¦~¡A¤K°êÁp­x¥´¯}¥_¨Ê¡A·OÁH¤Ó«á°k¤`¨ì¦è¦w¡A¤°»ò¤j©ú®c¡B§t¤¸·µ¡B¿³¼y®c¡B¦±¦¿¦À¿ºµMµL¦s¡A¥u¨£¥È®N͏gªº¤j¶­¶ð¡C»ô»·¤s»P¦w®R¦b«°¨½¦í¤F¤@©]¡A¦b¥_°|ªù¦Y¤F¦^¥Áªº¦Ï¦×ªwó±¡A¦¸¤é«K¥X¤F¦è¦w«°Àð¡C

    ³Q­h¦h¤F¡A³°»´»´©ú¥Õ¤F¤@­Ó¹D²z¡A¹ê¤O¬Û®t¤Ó¤j¡A§O»¡¦o¦³¤Q®Ú¤ö¤l¡A´Nºâªø¥X¤F¤@¦Ê®Ú¤]¨S¥Î¡C

    ¡§¸Ñ°}¡A¨¾Å@°}«¬¡I¡¨©Ô´´º¸«Ü©ú´¼ªº¿ï¾Ü¤F¸Ñ°£¤F°}§Î¡I¨Ã¥B¬Ý¦V¤F¤@®Çªº¸ô¼w¡EÅS¤ô¡C

    ¦o§óÄ@·N¬Û«H¡A¨N¬î¥Õªºµû»ù¥u¬OÁ¾Ãã¡Aµ¹¯³©z¥j´X¤À­±¤l½}¤F¡C

    ¡§§^¨­¬°Ãú¡A§^¤ß¬°­·¡A¦p¼v¦p­·¡A¦p¹Ú¦p¤Û¡C¡¨±ö§Q²ï±NÂù¤â¥æ¤e¤_¯Ý«e¡A«Ü¬O²ø­«ªº§CÁn©O³äµÛ¡C

    ³°»´»´¤]¤£¬Ý³Q©ãµÛ¸÷¦b¤U­±¡A¹ÊµÛ¼L¤ÚÁÙ·Q­n§Üij±Ã¤ãªº¤T¤H¡C

    ¥Ü·N¯Sĵ§â½|½|«¨«¨ªº©Ç¤H©ã»·¨Ç¡A»ô²Ý´«¤F·sªº´Öñ¡A¦b¦a¤W¨º¹Î¦å¦Ã¨½ÅͰʽ¬D¡A§â¦×¶ô¬D¤F¥X¨Ó¡C

    ³Ì«áÁÙ¬O»¯¸g²z¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A§â­Ç¤H¤À¶}¡A¥L¬O­ÓÁo³±¤H¡Aª¾¹D¨Æ±¡¨ì¤F³o¤@¨B¡A¦­´N¨S¦³¦^Â઺¥i¯à¡C§èµÛ¤£±¡Ä@ªº»¯¬K©g¦Ç·È·ÈªºÂ÷¶}¡C

    ¤@®Çªº¦Ñ¾GÀY«o¬O§Ô¤£¦í¤F¡A¥L«üµÛ¥P®v«r¤ú¤Á¾¦¡AÁy¤Wªº«Cµ¬¼É°_¡C

    ¯³ãnª¾¹D²{¦b¦Û¤v¬Oªþ°|¨½­±ªº¤H¡AÄòÒ²ªº¨Æ±¡¸ò¦oµLÃö¡A¤]¤£¯à¦h°Ý¡C

    ¥¿±`µª¹ïÁÙ¤£¦æ¡A­nµª¥X¤ô¥­¡Bµª¥X­·®æ¡A¥¿¤£¥¿½T§ó¬OµL©Ò¿×¡A­«­nªº¦oµª¥Xªº¤º®e¡A¬O¤£¬O¯àÅý¤Ò¤l²´«e¤@²´¡C

    ³o®É­Ô¤W¨Ó¤@­Ó¬ïµÛ¶Â¦è¸Ëªº¨k¤l¡A¨­¶q«Ü°ª¡A±Nªñ¤@¦Ì¤E¡A¥Ö½§¥ÕÞÕ¡A«Ü½G¡A¬O­ÓªF¤è­±¤Õ¡C

    ·íµM¡A³o»ò°µ¡AÀ¹´µ¥²µM¬OÄ묹©w¤F¡C³oÁÙ¬O®¼¥i±¤ªº¡A²¦³º¦n¤£®e©ö¤~¬~¸£¦¨¥\ªº¤@­Ó¯à°÷©M§Å¤ý±¾±o¤W¹_ªº¤H¡AÀ¹´µ«ç»ò³£ºâ±o¤W¬O¤@ªT¦n´Ñ¤l¡C¤£¹L¡A©M¾ã­Ó­p¿Ñ¨ú±o¦¨¥\¤§«áªº¦¬¯q¬Û¤ñ¡A³o¼ËªºÄ묹ÁÙ¬O­È±oªº¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1637³¹ ®{§Ì¦V®v³Å°Ê¤â«ç»ò¯à¦æ¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1637³¹ ®{§Ì¦V®v³Å°Ê¤â«ç»ò¯à¦æ¡H¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C