�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1636³¹ ­þ¨Ó³o»ò¤j¤@±iºô¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1636³¹ ­þ¨Ó³o»ò¤j¤@±iºô¡H

    ¡§¨S·Q¨ì§A¤@­Ó¸t¯Å¤¤´Áªº¤H¡A³º¯à¦³³ô¤ñ¥b«Òªº¹ê¤O¡I¡¨

    «C¯½¤k¤lÅå¹Ä¹D¡C

    µdÅï¨S¦³²z·|¦o¡A¦Ó¬O¥´¶q¤F²´¦ËªL¨½­±¡C

    ¥L­è¤~¿Ë²´¬Ý¨ì¤K®v³Å¶]¶i¤F¦ËªL¨½¡A³o·|¨à¤w¸g¨£¤£¨ì¤H¼v¤F¡C

    ¡§¦Ñ¤j¡A§A½T©w­è¤~¨º¦ÑÀY¨à¬O§A®v³Å»ò¡H¡¨

    ¤T«~¦n©_¹D¡C

    ¡§¿ù¤£¤F¡A®v³Å­Ì¹ï§Ú®¦­«¦p¤s¡A§Úµ´¤£·|»{¿ù¤H¡I¡¨

    µdÅï°í©w¹D¡C

    ¡§³o´N©_©Ç¤F¡A¬JµM­è¤~¨º¦ì¦ÑªÌ¬O¥D¤H§Aªº®v³Å¡A¥i¥L¬°¦ó¹ï§AÁצӤ£¨£¡H¡¨

    𦶢ï÷ºÐsÁ°br />
    §O»¡¥L¤F¡AµdÅï¹ï¦¹¤]¤@ÀYÃú¤ô¡C

    ¥L½T©w¦Û¤v¨S¬Ý

    ³o®a±B¯½©±ªº¦ÑªO¤ýªê¤]¬O­Ó¤£®t¿úªº¤H¡A¥L¦³¿ú¦³¯à¤O¥h®È¦æ¡A¦ý´N¬O¯S³ßÅw¡i³¹³½¸ò§Ú¨«¡j³o­Ó¸`¥Ø¡A§ó¬O³¹¯ºªºÅK¯»¡A¦ÛÃz³¹¯ºª½¼½ªº®É­Ô¡AÁÙµ¹¥L¨ê¤F±Nªñ¤Q¸U¶ôªºÂ§ª«©O¡C

    ¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¦Y¹L¥ô¦óªF¦èªºÁ_°w©è§Ü¤£¦íÁÙ¬O©Úµ´¤F´X¤U¡A§â¼L¨½­±ªºªF¦èµ¹§]¤F¤U¥h¡C

    ®¦¶®ªø¦Ñ¬Ý¤F¤@²´Å]¬É©P³ò¡A¦o±q½ñ¤JÅ]¬É¶}©l´N¯à·Pı¨ì¤F¤@ºØ¼ô±xªº®ð®§¡A«oµLªk§Ë©ú¥Õ³oºØ®ð®§¨s³º¬O¤°»ò¡C

    ¡§³o­ÓÁ÷¯T®a±Ú§Ú°O±o¡K¬O·íªì§A§Æ±æ±q§Ú³o¨½ÁʶR¥@¬É¤§¾ð¸­¤lªº®É­Ô¡A©Ò¦bªº¨º­Ó®a±Ú¡H¡¨³ì­×ªº°O©ÊÁÙ¬O«Ü¦nªº¡C

    µd·å¤@´h¡AÁy¦âÁy¦âÃz¬õ¡A¤S®ð¤S¦n¯º¡A§ì°_¦a¤Wªº©êªE¯{¦V¥L¡A¹Üªù¦Ó¥X¡C

    ¦p¤µ¡A¥L¥¢¤F¤W­±ªºÃöÁäÄ_ª«¡A¦p¦ó´±¦^¥h´_©R¡A¦]¦Ó·Q§ä¤@³B©Ò¦b¡A«O¾i¦n¨­Åé¡A¦A¥h´M¤ýÆZ³ø¤³¡C

    ¯Á¯Ç­Û¯à·Pı¨ìv¤â¤W·¸¥Xªº¯à¶q«D±`ªº¦MÀI¡A¥L©h¥Bºâ¬O¬Û«H¤Fvªº¨­¥÷¡C

    ¤ýÆZ¥uı¶Â´³¨½¦ü¥G¦³¤@­Ó¨¸ÆF¡A¥¿¬½¬½¦a¨nµÛ¦Û¤w¡A¤£¥Ñ±o¥´¤F¤@­Ó´H¾Ô¡A¤ßª¾¦¹Ã訸ªù¡A¦³¤ß¥µ¤F¡A¦ý¬O¤@·Q¨ì¨ºµLÃ䧯°ì¡AÁÙ¬O§âµL·¥¥O¥µµ¹°¨¤¸¡AÅý¥¦¦¬¦n¡C

    Às¤Q¤T¤S±æ¦V¤@Áy·ö§bªº§N­Y¦B¡C¡§§Nĵ©x³o´X¤Ñ¨ü¤F¤£¤Ö­W§a¡A§A¥i¥H©ñ¤Q¤Ñ°²¡A¦^¨Ó«á§A´N¤É¬°°Æ¶¤ªø¤F¡C§Æ±æ³o¦¸ªº¨Æ±¡¨S¼vÅT§Aªº¤u§@¼ö±¡¡C¡¨§N­Y¦B¦n¹³ÁÙ¨S¦³½w¹L¯«¨Ó¡A¥u¬O§b§bªºÂI¤FÂIÀY¡A¨S¦³¨ä¥L±¡ºü¤ÏÀ³¡C

    ¨H¨I³½¤S«ç»ò¯à¯uªº©ß¤U¥L­Ì¤£ÅU¡H¤ß¨½§ó¬O¹ï¥L­Ìªº·P®¦À¹¼w¡C

    ¡§ºÞ¥¦¦n¤£¦n¦Y¡A§Ú´N¬O­n¦h¦Y¡C¡¨§õ´@´@ªº¦^µª´N¬O¨º¼ËªºÅå¤H¡A¥é¦ò¬O°õ°g¤£®©ªººA«×¡C

    ©¨¥©½¬¤@¦p¦±¬V©Ò²q´ú¨ìªº¡A¦b±oª¾©¨ªä¿¶¨­¤Wªº¶Ë³£¬O³QªL¤ëµ^©Ò¶Ë¡A³o¤f´c®ð¬O«D¥X¤£¥i¡A¤£¶È¶È¬O¥Í®ð¡A§ó¦hªº¬O¤ß¯k©¨ªä¿¶­±®e¤Wªº¶Ë²ª¡C

    ³Ì¬°°ª¿³ªº²ö¹L¤_¦M§»ºû¤F¡A¥L»°¦£²Kªo¥[¾L¡A«÷¤F©Rªº·Q­n©Ù¶Â¨H¼vªº§Î¶H¡C

    ¡§­ü¡C¡¨·¡¤Ñ»´¹Ä¤@Án¡A³o­Ó°ÝÃD¡Aªk»î¤À¨­¤£¦b®Ú¥»µLªk¸Ñ¨M¡C

    ÀHµÛ¯³©þ¤@~®¼~¨­¡A¼}¤d³·µo¥X¤@Án°ûÂàÅa³Ú¡A®ü´Åªá¸¨¡A¬K¦âº¡«Î¡C

    ³o¤@¹õÅý³¢¯E¤ß¤¤¾_¾Ù¡A§ó¬O¹ï·t»î¯u¤ý§ó¥[§Ò¼ª¡A¯à°÷¦b¦p¦¹»¤´b­±«e³£Àþ¶¡«ì´_¥»¤ß¡A³o¦ì·t»î¯u¤ýµ´¹ï¬O»P¥L¦P¤@¯Å§Oªºµ´¥@¤Ñź¡A³Ì­n©Rªº¬O¡A³o®a¥ëªº­×¬°¯à±N¥L¥Ï¥X»õ¸U¸U¨½¥h¡A¦Ó¥B´N¦b¥L²´«e¡C

    ³\¶³¤Ñ©M¥Õ¨©²ü¨ì¤F®ü¤§¤Ñ©]Á`·|¥~­±¡A¥Õ¨©²ü®³¥X¨®Æ_°Í¡A¨«¦V¤@½ø¬õ¦âªºÃ⨮¡C

    ¦Ó§É³æ¤W¥NªíµÛ¤z²b²M¥Õªº¤@©Ù®ï¬õ¡A§ó¬O¥O¶P¦Ú­·¤®¾Ä¤S³ß®®¡A¥LµLºÃ¤]¬O¦±¬V°ß¤@ªº¨k¤H¡C

    ªü¤E¤@¶i¥h¡A¥ß¨è´N»D¨ì¤@ªÑ¼ô±xªº¦ü¦³­YµLªº­»¨ý¡A©ïÀY¬Ý¡A­»Äl¨½¿UµÛªº­»¥¿¸Í¸Í¤É°_¡Cªü¤E¤ß¤¤¥i¥¢±æ¤F¡A¥LÁÙ¥H¬°¬Ó¥Såx¤°»ò¤j©Û©O¡A­ì¨Ó¬O°g±¡­»¡AÁ«¥LÁÙ©ê¥H¦h¤jªº§Æ±æ¡C

    ¨â­Óªì¤¤¥Í©ú©ú¤ñ±`Æ[µx¤j¡A¦ý¬O¬ÝµÛ±`Æ[µxªº®É­Ô«o¹³¬O¦b¬Ý¦Û®aªº®v¥S¤@¼Ë¡A¨º­Ó²Û©ÄÁx©Äªº¼Ë¤l¡A¥é¦ò¬Oªí¥Õªº«e¤i¤@¯ë¡C

    ÅãµM®e»T¬O»~·|¤F­×µXµXªº·N«ä¡A­×µXµX¤]¤£¥´ºâ¸ÑÄÀ¡A¦]¬°»P®Ç¤H¦³µÛ¤£¦Pªº¾ú½m¡A©Ò¥H­×µXµX«Ü®e©ö¬Ý¥X±Ð©x©M±Ð©x¤§¶¡¨º´N¯uªº¬O¦b¤Á½R¡K¡K¤£¡A¤]³\¤Á½R³£ºâ¤£¤W¡A¥u¬O¬Û¤¬³Þ©Û¡C

    ¦b¥L¨­«á¤£»·³B¡A«h¬O¤Ú¬¥§J¤u§@ªÀ¤@²³°ª¯Å¯S¤u¦b¶}·|¡Aù»«¤]¦b¨ä¤¤¡C

    ±N¨Ó»¯¹çµ¶­þ©È¤£¬O¤Ó¤l¦m¡A¾Ì­É°¼¦m¤§¦ì¤]¯à²V¤@­Ó¥|¦m¡A¦p¤µ©Ò¦³ªººâ½L³£³Q¼}»´»ãµ¹·´±¼¤F¡A¿Ý¤ý¦p¦ó¤£®ð´o©O¡C

    ¡§¤£¦æ¡AÁÙ­n¥Î¦B¶ô¼Å¼Å¡A¤£µM§Ú³o¼Ë¤l«ç»ò¨£¤H¡C¡¨¥Õ±áÄf«ã¹D¡C

    ¸­¶É«°¤j¥s¤@Án¡A¹y®É±q¹Ú¤¤Åå¿ô¤F¹L¨Ó¡A¦o¸C¶}²´¬ÝµÛ²´«eÁÙ¦b¨IºÎªº¨k¤H¡A²\¤SÀã¤F¤@¤ù¡C

    Äɩɯw¯w²´¡A¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¯uªº°²ªº¡A­è­è¦o§v¨ìªº¬O«Â¯Ù¶Ü¡H

    §ºÔѹĮ§¡A¤S¬Ý¤F²´½c¤l¨½ªºÂ¸ªá¾c¡A¥þ³£¬O«ö·ÓÁ{»nªº³ß¦n¨Óªº¡AÁ{»n°¨¤W´N­n¶ùµ¹¼}­â®f¤F¡A¤j¹l©M«nÂ`Â÷ªº³o»ò»·¡A¤é«á´Nºâ¬O·Q¨£­±¡A¤]¬OÃø¤W¥[Ãø¤F¡C

    ¦~»´¤H¬Ý¤W¥h±¡ºü¦³¨Ç¥¢¸¨¡A´N¦b¦¹®É¦¹¨è¡A¹q±èªù¤S¤@¦¸¥´¶}¤F¡A³o¤@¦¸¨«¥X¨Óªº¬Oºµ¤W±N©M±`Æ[µx¡A±`Æ[µx¤@²´´N¬Ý¨ì¤F­×µXµX¡A¦Óºµ¤W±Nªºª`·N¤O«h¸¨¦b¤F¨º­Ó¦~»´¤H¨­¤W¡C

    ¬JµMªZ¯«¤w¸g½Õ¬d¨ì®ø®§¡A¨º»ò¤jªø¦Ñ¥L­Ì¥²µM¬O¦b³o¨½¡A¥v±K´µ¤S«ç»ò¥i¯à·|°t¦X©O¡H

    ¿½®a¤­¦æ¡A¤]ºâ¬O¦¿®üªZ¹DÁp·ù¤¤ªº¤H¡A¤w¸g¦¨¬°«È­ë¡Aµ´¹ï¦³¸ê®æ¥Nªí¦¿®üªZ¹DÁp·ù¥X¾Ô¡C

    ¡§°Ê¤â¡H°Ê¤°»ò¤â¡H¡¨¼B¬PµqÁy¤W¤@©Ã¡A¤£ª¾¹D¥L©Ò»¡ªº¬O¤°»ò·N«ä¡C

    ÀHµÛ¦ÑªÌ¥k¤â¤­«üªºÂ¶°Ê¡AªÅ¤¤¤@­Ó¤»Ãä§Îªº¬P¨~¹Ï«Kº¥º¥§Î¦¨¡AÀH«á¡A¤@¤À¬°¤G¡A´N³Q¦ÑªÌ¦U¦Û¥´¤J¤Ñ°¨©M°Ý¤ßªº¬Ü¶¡¡A¥Ñ¦¹¡A¨âªÌ¶¡´N¦h¤F¼hÁp¨t¡C

    ¡§³o´N¬Ý§A¦³¨S¦³¸Û·N¤F¡A¦pªG§A¯à®³¥X¤°»òÅý§Úº¡·NªºªF¦è¨Ó¡A©Î³\§Ú§â¥L­Ì³£©ñ¤F¤]»¡¤£©w©O¡H¡¨¾y¯º¹D¡C

    ¦]¬°¿½¶³­¸­¢¤Áªº»Ý­nµ²§ô²´«eªº¾Ô¤æ¡AµM«á±a»â¤j¶¤¤H°¨«e©¹¦è¥_¡A±NÅ]¹DªºÁô±w¹ý©³¸Ñ¨M±¼¡A¤]¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à°÷§ùµ´±¼¥H«á¥i¯à¦s¦bªºÁô±w¡C

    ­nª¾¹D¡A¨º©È¬O¤@­Ó¤À³¡¡A¹ï¤_ªZ¾Ç¬É¡A³£¦³µÛ·¥¤jªº«ÂÄà¤O¡A¥Nªíªº¡A³£¬O°ê³N¨ó·|¡C

    ¦Ó³o¤@¦¸¡A¥úÀY¦ÑªÌ¦b¹ï°Ý¤ßÀË´ú®ÉÁ٨ϥΤF¤@¨Ç¾¹¨ã¡A´N¦b³o­Ó©Ð¶¡ªº¨¤¸¨¨½¡A¤@±iªø±øª¬ªº®à¤l¤W¸m©ñªº¾¹¨ã¡A±Mªù¹ï°}ªk®v¦U¤è­±¬ÛÃöªºÀË´ú¾¹¨ã¡C

    ¤@¦æ¦^¨ìªL©²¡A¤w¬O¥|ÂI¤F¡A¤j·§¬O¨ü¤F¶Ë¡A²Ä¤@¦¸·Pı¯S§O²Ö¡A¬~¤F­Ó§N¤ô¾þ¡Aµy·LµÎ©Z¤F¨Ç¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1636³¹ ­þ¨Ó³o»ò¤j¤@±iºô¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1636³¹ ­þ¨Ó³o»ò¤j¤@±iºô¡H¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C