�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1622³¹ ¹ï§Ú³o­Ó¤p´B¤£¤Óº¡·N¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1622³¹ ¹ï§Ú³o­Ó¤p´B¤£¤Óº¡·N¡H

    ÃúÁô©v¤jÆU¤º¡C

    ¤p»A¦^¨Ó«á«ö·ÓÅUˡˡªº§h©J±N¦o­n±a¥¼±B¤Ò¦^¨Óªº¨Æ§iª¾¤FÅU®ü·½µ¥¤H¡C

    ¡§¤°»ò¡Hˡˡ­n±a­Ó¥¼±B¤Ò¦^¨Ó¡H¡¨

    §v§¹¤p»AªºÁ¿­z¡AÅU®ü·½Å媺ª½±µ±q®y¦ì¤W¯¸¤F°_¨Ó¡C

    ¡§Ãø©Ç§ÅÂå©v¨Æ¥óµ²§ô«á¤j¤p©j¤@ª½¨S¦^¨Ó¡A­ì¨Ó¬O§ä¦o¥¼±B¤Ò¥h¤F¡H¡¨

    ¡§¤£¹ï°Ú¡A¤j¤p©j¤°»ò®É­Ô¸ò¨k¤H¦n¤Wªº¡A«ç»ò±q¥¼§v¦o»¡°_¹L¡H¡¨

    ¡§¤°»ò®É­Ô¦n¤Wªº¤£­«­n¡AÃöÁä²{¦b¤Ñ¾÷ªùªº¾G¤Ö¥D¤]¦b¡A¦Ó¥B©v¥D­è³\¿Õ¾G¤Ö¥D¡Aµ¥¤j¤p©j¤@¦^¨Ó´NÅý¥L­Ì©w±B´Á¤é¤l¡A½Öª¾¹D¤j

    ¡§§Ú¤£ºÞ¡A§Ú´N­n¥h´å¼Ö³õ¡C¡¨¸­¼º¼ºª½±µ·íµÛ©Ò¦³¤Hªº­±¼»¼b°_¨Ó¤F¡C

    »EÆF¨S¨ì¤T¤Ñ¡A¿ÄÆF¤]´N¤T¤Ñ¡A¤ÆÆF¤£¹L¤T¤Ñ¥XÀY¡F¤C­«¤ÑÆF¥Í¨S¥Î¥|¤Ñ¡A³oºØÀ~¤Hªº¶i«×¡A²ª½¬OÀb¤H§v»D¡A¥Ø«e¹F¨ì¤FÅå¤Hªºªº¤K­«¤ÑÆF°Ê¡C

    ¼@¯Pªº¹B°ÊÅý§Ú­Çº¡¨­³£¬O¦½¤ô¡A¦Ù½§±µÄ²ªº¦a¤èÀã¿°¿°ªº¡A³\·s·sªº¨­Åé¤]Ÿ®ßµÛ¡A¦º¦ºªº©êµÛ§Úªº²ä¤l¡A¦n¤@°}¤§«á¡A§Ú­Ì¤~¥D¨£¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡C

    Äµ¹îªºÄµ§Ù½u¤]¤w¸g©Ô°_¨Ó¤F¡A¦³¤T½øÄµ¨®¦b®ÇÃä¡A¬Ý¼Ë¤l©P«ä¦tÀ³¸Ó¬O¤w¸g¦¨¥\ªº§l¤Þ¤F¤õ¤O¡C

    ¥Õ»È¯Å¥H¤W´N¬O¶Àª÷¯Å¦þ§L©M¶Ç»¡¯Å¦þ§L¹Î¤F¡A¦b³o­Ó®É­Ô¶}©l¡A¥u­n¯à°÷ú¯Ç¨¬°÷ªº«OÃÒª÷¡A¥i¥H¸õ¯Å±µ¤W¤@­Ó¦þ§Lµ¥¯Åªº¥ô°È¡C

    ¡§¼H¼H¡K¡Kªê¤l¡A§A¦b·Q¤°»ò¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D©O¡H§Ú¤~¤£¥X¥hÅý§A¨ÏÃa¡C¡¨¹q¸Ü¨½ÅT°_·s·s©jªº¯ºÁn¡C

    ¶³«°¥|¤j¤~¤l¡A¨Ó¨ìÂå°|¤jªù¤f¡AªZö{¥h°±¨®³õ¶}¨®¡A¶À¨f¡B®LÏCÃä@¥ª¤@¥k§ßµÛ¦èªù¹t¡C

    ³o¬OªF¶§³Ì¤£Ä@¬Ý¨ìªº±¡ªp¡A¦ý¥L¤]¤£±o¤£°µ¦n³ÌÃaªº¥´ºâ¡A¥i¤£ºÞ¦p¦ó¡A³o¥ó¨Æ¥LÁ`­n§Ë­Ó²M·¡©ú¥Õ¡C

    ¥i¯à¬O­Ó¤l°ª§§ªº¤H¡A­±¬Û³£¦³ÂIéw«p¡A³o­Ó¤j°ª­Ó±aµÛ¤H¶i¨Ó¤§«á¡A©¹§ÚÁy¤W±½¤F¤@²´¡AÁy¤Wªí±¡¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò¼««ã¡A¤Ï­Ë¬O¦³¨Ç¼Ö¨þ¨þªº·Pı¡C

    ¸Ü»¡¾ÔµLÂù¥X¤F¤s¥]¡A¤ù¨è³£¥¼°±¯dª½±µ¦V³¡¸¨¤f¨«¥h¡A´Á¶¡¥|¦ì°k¥X¥j«°ªºÆF®v±jªÌ¸ò¤F¥X¨Ó¡A¤F¸Ñ¨ì¾ÔµLÂùªº¥Øªº«á¡A¥L­Ì¸qµL¤ÏÅUªº¸òÀH«e©¹¡A²¦³º¡A¥L­Ì¤]¬O¥¿¨à¤K¸gªº°ª¤â¡A¨ä¤¤¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@¦ì¦a¯ÅÆF®v¡C

    ¨S¹L¦h¤[¡A¤S¤@¦ì®ü¥Á¨«¤F¶i¨Ó¡A¬ïµÛ²©öªº¹j¼öªA¡A­±µLªí±¡¡C

    ·Q³q¤F³o¤@ÂIªº²MÀR¡A¨Ã¨S¦³«æµÛ¥h¬d¬Ý¦Û¤v·s¾Ç·|ªº¤K¯î¤»¦X°ß§Ú¿W´L¥\¡A¦Ó¬O¥ý¸C¶}¤FÂù²´¡A­º¥ý¬M¤J²MÀR²´Ã®ªº¬O¤ë¤U¨º°Æ¾á¼~ªº­±®e¡A²MÀR¬Ýªº¤@°}ªY¼¢¡C

    ¤×¨ä¬O§Ú­Ì­n¶i­x®ü¥~¡A¨º»ò°Ó·~¤j¤ù´N¬O§Ú­Ì¶¤£¶}ªº¸ÜÃD¡A´¶³qªº³ß¼@¤ù¡B·R±¡¤ù¡A®Ú¥»¤£¥i¯à±o¨ì°ê¥~Æ[²³ªº»{¥i¡A¥u¦³¤j¤ù¡A¾Ôª§¤j¤ù¡B¬ì¤Û¤j¤ù¡B¶W¯Å­^¶¯¤j¤ù¡A³o¨Ç¤~¯à°÷¤j²³©Ò¤@­P»{¥iªº¡C

    ®É¨N²×¤_©ú¥Õ¬°¤°»òªL¬L¤£¾A¦X·í¦Ñ®v¡A¦]¬°§Y¨Ï¬OÁ¿¬G¨Æ¤]¨S¦³§í´­¹y®À¡A»¡±o¥­²HµL²á¡C

    ®É¹Jªí­±½T¹ê¬O·Å¼íÁ¾©M¡A¦p¨N¬K­·ªº¨ººØ·x¨k¤Ö¦~¡A«Ý¤H±l±l¦³Â§¡A²Ô¤h§´©«¡A²ª½´N¬Oº©µe¨½¨«¥X¨Óªº¡A¦Û±a·x¶§¥ú·w¡A¼º°Ê¤H¤ßªº·Å¬X¤Ö¦~¡A¦ý¨ä¹ê¡A¥L¤]¬O¥u¸¡¶Âªº¤j§À¤Ú¯T¡C

    ¤T®Q½K¤F½K¬ÜÀY¡A¤@®É¶¡¤]¨S­Ó¥D·N¡A¥u¦n´ÂµÛ²±®LÂI¤FÂIÀY¡Aµ¹¤F¦o¤@­Ó¡§°í©w¡¨ªº²´¯«¡C

    ´«¥y¸Ü»¡¡A¦Û¤v¤T­Ó¤ë¤º©Ò¦³¶µ¥Ø¤£¥ú­n®³¨ìa¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h¶µ¥Ø­n¤ña¶W¥X¤£¤Ö¡C§ó¥i®ðªº¬O¨C­Ó¶µ¥Ø¥u¦³¤T¦¸¬D¾Ô¾÷·|¡C¤@¥¹¥¢±Ñ¡A´N±N«e¥\ºÉ±ó¡C

    ©Ò¥H®]Ä~®ü¥u¯à¿ï¾Ü¹L¤H¡A¦ý¬OÁo©úªº©Ô©i¤]¬O³o»ò·Qªº¡A³o´N¬O¨¾¦u¹w§P¡A¦]¬°¼w°ê¶¤¸T°Ï¨½½T¹ê¨S¦³¹ï¤âªº²y­û¡A¨º»ò³o¦¸ªÖ©w¤]¤£·|¬O¶Ç¤¤ªº¡C

    ¥L­Y¨S°O¿ùªº¸Ü¡A¦oÀ³¸Ó¬O§E§øªº¡A¦Ó§E§øªºÀ³¸Ó¬O¤Ó¥­Âí¨ºÃäºÞÁÒªº½d³ò¡A¦o¶]¨Ó³o¤ô¹ëÂí³øÄµ¡A³oÃø¹D¥XÔ£¤j¨Æ¤F¡H

    ¤U¥b³õ¬ì¤º©M¶ðº¸¼w§Q¥u¯à¬OÀWÀWÁ|¤â¡A½Ý°_¤j©æ«ü¡A§i¶D¦Û¤vªº¶¤¤Í¶Ç²y¯uªº«Ü¤£¿ù¡C

    ¥Ø¥ú¤£µÛ²ª¸ñ±½¤F¤@²´¿½®í¡A¬ÝµÛ¿½®í¤U·NÃѦaÅ@µÛ§º¼ÇåÓªº¤H¡A¼B¤ó¤ß¨½«Ü¤£¬O´þ¨ý¡C

    ¡§ªGµM¦p¦¹¡C¡¨±æ¤d¤ß¤¤·Q¨ì¡A¦P®É¤]½T©w¤F¦Û¤vªº·Qªk¡A©Ç¤£±o¶Ý¦å¦Ñ¯ª¬Ý¤W¥h³±§Nªº¨S­ì¨Ó¬O¦«¥L­×·Òªº¥\ªk©Ò­P¡C

    ¡§ÅU¤j­ô¡A§A®£©ÈÁÙ¤£ª¾¹D§a¡A©]º½¥i¬O§Ú­Ì¾Ç°|ªº°|ªá©O¡A°l¦oªº¨k«Ä¤l¥i¦h¤F¡I¡¨¨v¶³¦Y±o®t¤£¦hªº®É­Ô©¿µM¤F¤@¥y¡C

    ¦p¦¹³o¯ë¯S®í®É¨è¡A¤C­Ó¬ü¤Ö¦~¦ÛµM¬OµL¤ñ¿E°Êªº¡A¥þ³£°_¤F­Ó¤j¦­¡A§â¦Û¤v±q¤W¨ì¤U¾ã²z¤F­Ó§¹¬ü¤§«á¤~¤@°_»E¨ì¤F¤jÆU¤§¤¤¡C

    ¡§ºu¡I¡¨»®³s¥È¥É¥i¨S¦³»ñ¬ÂÄn¨º¼Ë¦nªºµÊ®ð¡A¤@Âù§N²¶ª½®g¥qªÅ´ï¡A³±´H¹G¤H¡C

    ¤j¥Õ±N¤@Áû©]©ú¯]Äa±¾¦bªÅ¤¤¡AÅý¾ã­Ó«Î¤l«G¤F¤@¨Ç¡AµM«á±N¤@­ÓµuÃ@¤@¼ËªºªF¦è±Ð¨ì¦óÁ¨·x¤â¨½¡C

    ¬ÝµÛ¦¶¸¦¯ºÖ©Ö©ªº¼Ë¤l¡A«s¨S»¡¸Ü¡A¥u¬O»´»´«y¹ÂºË¤F¤@²´«áµøÃ褤¤@ª½¸ò¦b¨­«á¤£»·³Bªº¨®¤l¡C

    µÂ¤ý¦m³o¨Ç¤é¤l¤@ª½³QºÝ¤ì´¸ªº¨Æ±¡µ¹ÄñµÛ¡Aªº½T¬O¤£´¿²Ó¤ß¦aÆ[¹î¹L³o­Ó¨à·@¡A¤µ¤é§v¦o¤@»¡¡A¦A¤@Á@¡Aªº½T¬O½G¤F¤£¤Ö¡C

    ¡§¿½¦P¾Ç¡A¦ý¤°»ò¡H§AºÉºÞ»¡¡A¦³¤°»ò³£¤£·|©Ç¤_§Aªº¡C¡¨Â²¹t»ã¬O°Ó¤H¡A²´´Ø¾W§Q¿W¨ì¡A©Ò¥H¯à¬Ý¥X¿½·n¦b³o¥ó¨Æ¥i¯à·|¦b¤÷¿Ë³o¦³ÂIªýê¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1622³¹ ¹ï§Ú³o­Ó¤p´B¤£¤Óº¡·N¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1622³¹ ¹ï§Ú³o­Ó¤p´B¤£¤Óº¡·N¡H¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C