�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1621³¹ ¦nªº®Q¤l¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1621³¹ ¦nªº®Q¤l¡I

    ¡§¤p©j¡A¶X©v¥D¥L­ÌÁÙ¨Sµo²{§A¦^¨Ó¡A§A»°ºò¨«§a¡I¡¨

    ¤p»AµJ«æªº¶Ê«PÅUˡˡÂ÷¶}¡C

    ÅUˡˡ¤]«Ü¤£·Q±µ¨ü³oªù¿Ë¨Æ¡A¦oªGÂ_Âਭ·Ç³ÆÂ÷¶}¡C

    µM¦Ó­è¨«¥X¨S´X¨B¡A¦o²r¦a°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¡§¤£¦æ¡A¤£¯à¨«¡A¸ú±o¤F©M©|¸ú¤£¤F¼q¡A§ÚÁ`¤£¯à±q¦¹¥H«á¦A¤]¤£¦^©vªù¤F§a?¡¨

    ¡§¥i¦pªG¤£¨«¡A¤j¤p©j§A´N±o³Q­¢¶ùµ¹¨º­Ó¾G¤Ö¶§¤F¡A­n§Ú»¡§A³o¬q®É¶¡ÁÙ¬O¥ý¨ì¥~­±Áפ@Á×§a¡Aµ¥¹L¤F³o°}»¡¤£©w©v¥D¥L­Ì·Q³q¤F¤£·|¦A¹G§A¶ù¤H¡A¨ì®É§A´N¯à¦^¨Ó¤F©O¡I¡¨

    ¤p»AÄU»¡¹D¡C

    ÅUˡˡ

    ¡§§Ú¤D¤_¤Òù¡A¶Ç§Ú©R¥O¡A¥ß§Y°Ê¤â¡A±N¤d¤ç¹h©ñ¤U¡C¡¨¤£ª¾¬O¹L¤F¦h¤[¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D³o¬q®É¶¡¤_¤Òù¬O«ç¼Ë­pºâªº¡A´N¦b¼B°\¤@¦æ¤H¤@ÂI¤@ÂIÀ½¨ì«°ªù¬}Ãä¤Wªº®É­Ô¡A«°ÀYªº¤_¤ÒùÀNµM¯¸¤F¥X�O¡@ÒÁÃõõXbr />
    ³o´N¬O³»¯Å¶Â«ÈªºÅQ®ð©M¤â¬q¡A§âºô¬õª½¼½·í¦¨·s»DÁp¼½³o»ò¤z¤F¡A°ª§g¤j¯º¡A³o¥i¯u¬O·Q¤£¤õ³£¤£¦æ¤F¡C

    ³o¤@¤U¤l¤j¶qª±®a¾_Åå¤F¡A𢬿·Q¨ì·|¥X²{¤Ñ³Äª±®aÁܽЦa³Ä¥[¤J¡A¤£¹L¥L­Ì¤@¤U·Q¨ì³o¨â¤H¬O¦a³Ä«e²Ä2­Ó¡Aı±o³oºØ±¡ªp«D±`ªº¥¿±`¡C

    ¡§§Ú¬Ý¯S»òªº®Ú¥»´N¤£¥Î§P¡A¥æµ¹§Ú´N¦æ¤F¡A§Ú¯S»òªº¤£§Ë¦º³o­Ó¹G¾iªº¤£¦æ¡A´Û­t¤H´Û­t¨ì¦Ñ©hÀY¤W¤F¡I¡¨¤³¥úµØ®ð­ó­óªº»¡¹D¡C

    ¡§¤H¤H³£»¡¶¶¤Ñ«°¬O©v¾¹¥´ªº§L¾¹³Ì¦n¡A¥i§Úª¾¹D¼gµÛ©v¾¹¦W¦rªº³£¬O§A¥´¥X�ç¼Ò¡@·~¤ñ¦Ç¡@¹¹®¨å¦­j¿Ñ¾wÛà¬N®¤µHàF¡@¹âÁ¨ÒÚÃq¤D«åbr />
    ²M´H´²¤H¨­¸g¦Ê¾Ô¡A°Z¯à¤£ª¾¨ä¤¤¼F®`¡A°¼ªÓ¼²¶}³³¨F¡A´x¤¤©b¹p¼C¤Æ¹p¥ú¡A¥H©I¼S¤d¨½¤§¶Õ¡Aµw«÷µê¼vªº¹p¾^¤@À»¡C

    ¡§§A¥ý§â¤û±ÆºÝ¥X¥h§a¡C¨ä¥L´X­Óµæ§Ú¨Ó°µ¦n¤F¡C¡¨¼Ú¶§Äåºö®³¹L³ò¸È¡C

    ¥L«æ¦£®³¥X¤F¤@¤ä·Ï¡AµM«áÂI¿U¡A¥Î¹Î¹Î·ÏÃúÅX´²¦Û¤vı±oÆSÅÆªº·Qªk¡C

    ¤£¹L·Q·Q¶³´P©vªº¹ê¤O¡A¤¦©v¨½­±¦³¤õÆF¤]¤£¬O¤°»ò©_©Çªº¨Æ±¡¡C

    ¤@Áû´¹¼ü­ç³zªº¬õ¦â¥Í©RªG³Q³¯«C»´»´ªº©ñ¨ì¤F¤¡¬r®Q¤â¤ß¡A¤¡¬r®Q¿g¤F²´¡A¥ß¨èªí¥Ü¤F¤£º¡¡C

    ¬x¸q¡A¤ý¶r¡A¤èÁú¡A·¨ºX¡A¦¿Íù¤­¤H³£¦º¤F¡A¦Û§ÚÄ묹¡A©~µM¾®»E¦¨¤F¤@ªT¦å¦×¥¨³J¡A³o¥¨³J¤§¤¤¦³¥ÍÆF­n½Ï¥Í¥X¨Ó¡A²£¥Í¤F¬YºØµL½aµLºÉªº«Â¯à¡C

    ³Ñ¤U¤TÀYÂy¤üªºÂù²´¥ß®ÉÅܱo³q¬õ¡A¥¦­ÌÅS¥X¾W§Qªºæy¤ú¡A·Ç³Æ¤@¤f«rÂ_¹ï¤èªº³ïÄV¡C

    ©P¤@¥­¸ò¦b¥L­Ì¨­«á¤£»·³B¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¦^¨ì¥Û¤l¸ô¨ºÃä¡AªuµÛ¥Û¤l¸ô©¹¤U¥h®üÅy¡C§_«h¦b´ËªL¤¤©¹¤U¨«¡A·|¯Ó¶O«Ü¦hÅé¤O¡A¤]³\ÁÙ¦³Äa±V³oÃþªº¦º¸ô¡C

    ¡§¹ÚµØ©O¡H¡¨¬h­Y·¬¦b¤jÆU¨½§¤¤F¤ù¨è¡A¤£¨£Á¹ڵتº¨­´º¡A«K»´»´ªº°Ý¹D¡A¦o¤w¸g³\¤[¨S¦³¨£¹LÁ¹ڵؤF¡C

    ¯³°a¤]¨S¦b·N³o¨Ç¡A´N©M¥L­Ì»¡¤F¡A¥H«á¦³¤°»òÃø³B¡A´N¥h§ä¦Û¤v¡AÀH®ÉÅwªï¥L­Ì¨Ó³X¡C

    ³o´N¦n¤ñ¡A§A©ñ±ó¤F©Ò¦³ªº°]²£¡A¦a¦ì¡A±q­ì¨Óªº°ê®a¥h¤F¥t¥~¤@­Ó°ê®a¡AµM«á¤S·Q¦^¥h¡A¦^¥h¤§«á¡A§Aªº°]²£©M¦a¦ì¦ÛµM¤£¥i¯àµ¥µÛ§A¡C

    ¡§¤£¥Î¤F¡A§Ú­Ì±q¶m¤U±a¤F¤£¤Ö¹A²£«~¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú¨Óµ¹§A­Ì¤j®i¨­¤â¡A¤]´N¤£­n®ö¶O¿ú¥X¥h¤F¡C¡¨²ø¶ý¶ý¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ¡§Às­ô¡A¯u¬O·Q¦º§Ú¤F¡A§ÚÁÙ¦¨¬°§A¤£¨Ó¬Ý§Ú¤F©O¡C¡¨¤W¤Ñ«T±qÀs¾ÔªºÃh¨½¤U¨Ó¡A°ª¿³ªº¯º¨ì¡C

    ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¦Ñ¯ª©v³ºµM©w¤U¤@¥ó¨Æ¡A¥Õ¸©¸©­n¶ùµ¹ªº¤H¡A¥u¯à¬O¥Õªêªùªº¤U¤@¥Nªù¥D¡C

    ¡§§A­n¬O¯u¤ß¡A´N­n´L­«§Ú©f©fªº¿ï¾Ü¡CÁÙ¦³¡A­n¦h°µ¡A¤Ö§â³oµêÀY¤Ú¸£ªºªF¦è±¾¦b¼LÃä¡C§Ú§v±o³£°_õ¤l¤F¡C¡¨¼Ú¶§®Ô¯àÀ°§õ«jªº¡A¤]´N³o¨Ç¤F¡C

    ¦¹¨è¦¬¨ìª÷Ál³·°\¶Ç«H´X¤j©vªù¥¢±ÑºM¨«ªº®ø®§¡A©ú°a¦ÛµM¤]¬O§Ô¤£¦í·t¦Û©I¤F¤@¤fªø®ð¡C

    ¨ä¹ê³Ì¥D­nªº¬O¤ý±N®Ú¥»¤£ª¾¹D»Ý­n¤°»ò¸Ë³Æ¡A¦ý³o­ÓÀ³¸Ó¬O°Ý¤F·|¥á¤Hªº¨Æ¡A´N¤z¯Ü¤£¥Î¤F¡C

    §ù¤½¥­¬Ý¨ì¦Û¤v¤w¸g±o¨ì¤j®aªº¤ä«ù«á¡A¥ß§Y¶}©l¦Û¤vªº¤u§@¦w±Æ©M¤À¤u¡C

    ÁÙ¦n­è¤~ªº®É­Ô¡A¨S¤]­¸¿å¥L¤@¸}¤F¡A¤£µMªº¸Ü¡A¥i¯uªº¬OÀª§¼ªº«Ü¤F¡C

    ¡§§A¨S¨Æ§a¡A¦³¨S¦³­þ¨½ºL¯k¡C¡¨ÅUµü¤ß¯k¹D¡A²ö¨¥ªº¶Ë¨Ã¤£ÄY­«¡A¥u¬O¥X¤F¤@ÂI¦å¡A»´·Lªº¸£¾_¿º¡A­n¯d°|Æ[¹î¨â¤Ñ¡C

    ¤§«eªº¨º¨Ç³£¬O§O¤H°l¦oªº¡A¦oµªÀ³¤F¤]¨SÔ£¤j¤£¤F¡A¦ý¬O¦ü¥G¦]¬°¥L¬O³°²M­·¡A¸ò§O¤H¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¦o©È³°²M­·¤£³ßÅw¦o¡A¤]©È³°²M­·³ßÅw¦o¡C

    Áö¤£¦Ü¤_¬y¦å¡A¦ýÂÅÆFÄ_«o¡AÁôÁô¦³¤F´X¤À°h¤Æ¦¨´¶³qÆF¥Ûªº¦â¿A¡C

    ¶Â·t¹ÚÆL?ªiº¸ªº¼C¦b¥§¶ø?ªN¦è¥dªºÀY³»¤W°±¦í¤F¡A¦Ó¥§¶ø?ªN¦è¥dªº¼C¨~¤]¤w¸gÂI¦b¤F¥Lªº«|³ï³B¡C

    ´µ¤Ú¹F¾Ô¤h¼É«ã¡AÂù®±ºò÷Ý¡A¨­¤Wªº¦Ù¦×¶ô¶ô°ïÂS¡AÀH®É¹³¬O­nÃzµo¡C

    ²¦³º¡A¹ï¤_¨º¤EÀs¼Ð§Óªº¯«¯µ¶Õ¤O¦Ó¨¥¡AªLµµÁ¨ªº¤÷¥À¥u¬O¥L­Ì¥Î¨Ó±±¨îªLµµÁ¨À°¥L­Ì°µ¨Æªº¤u¨ã¡A­þ©È¦³§Oªº¬ã¨sªÌ²v¥ý¬ã¨s¥X¤F¶W¯àÃľ¯¡A¥L­Ì¤]¤£·|¦n¤ßªº©ñ¤FªLµµÁ¨ªº¤÷¥À¡C

    ©Ò¦³¤H³£¨S·Q¨ì¹ù®a³ºµM·|Ã㾡A¦]¬°«ö·Ó°ê¤º©x³õ³q¨Ò¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤Þ©SÃã¾³o­Ó»¡ªk¡C

    ¦b³£¤£¤F¸Ñ­ð½@³S¨½°®©[ªÅ¶¡¬O«ç»ò¦^¨Æªº±¡ªp¤U¡A´N¯à¦p¦¹²@¤£µS¿ÝªºµªÀ³­ð½@¡A³o´N¬O«H¥ô©M¨Ì¿à§a¡H

    ¦ý¡A³W¯x´N¬O³W¯x¡A¨f©ý¤£·|¦]¬°¤@­Ó¤Ñ¤~ªº·Òµê´Á­×¤h´NÃa¤F³W¯x¡A³W¯x¤@¥¹³Q¯}Ãa¤F¡A´N·|¾É­P³sÂê¤ÏÀ³¡C

    ¡@¡I¨â§â¤MµJ«æ¦b¤F¤@°_¡A·¡§g¤@ª½¨S¦³ªí±¡ªºÁy¯º¤F¡A¯º±o¤Q¤ÀÀéÄê¡A¥u¨£·¡§g¤â¤¤¾Ç¶ÌÅ]¤M¤@°¾¡A³ºµM¬O¶¶µÛ¨ºµu¤M¹º¤F¶}¨Ó¡A±N¨ºµu¤M§Î¦¨ªº¨¾±s¹º¥X¤F¤@¨ì¯Ê¤f¡A¦å·ÙÅ]¤MªøÅXª½¤J¡Aª½±µ¨ë¶i¶§°Ó¸ëªº¸¡¤U¤¦¥Ð¡C

    ¥i±¤¤j®aÅãµM¬O·Q²³æ¤F¡AùÅQ¹Dµ¥¤H¨Ã¤£ª¾¹D¡A­ì¨Ó³o¨ÇÃijc¤l¦p¤µ¤]¹Îµ²°_¨Ó¤F¡A³ºµM§Î¦¨¤F®±ÀY¤O¶q¡C

    §Y«K¬O¤w¸g«ã®ð§ð¤ß¡A³oÄ˳D¤w¸g·Q­n½Áy¤F¡AÁÙ¤£§Ñ³Ì«á°Ý­ð½@¤@¥y­ð½@¨­«áªº¶Õ¤O¡A¥H¦¹¥i¨£¡AÄ˳Dªº¤ß­p¦³¦h»ò²`¨I¤F¡C

    ¨kªº¡A¤T¤Q·³¤W¤U¡A¦Û§Ú¤¶²Ð¬O¾Éºt§U²z¡AµM«á´N±aµÛ­Ç¤H©¹¨½Ãä¥h¡C¤@Ã䨫ÁÙ¤@Ãä°Ý¡A¬O¤£¬O¨Ó¸Õ¬Y¬Y¨¤¦âªº¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1621³¹ ¦nªº®Q¤l¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1621³¹ ¦nªº®Q¤l¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C