�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1618³¹ ¦¹¤H¥²¶·°£±¼¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1618³¹ ¦¹¤H¥²¶·°£±¼¡I

    ¡§³o»ò»¡¡A§A®a®a¥D¥u¦³¤T¦~¥i¬¡¤F¡H¡¨

    ÅUˡˡÅå³Y¡A¤U·NÃѬݦV¥¿©êÀYºG¥sªº§NµLÂù¡C

    ¡§§Ú­Ì¤]´¿ÄU»|¹L®a¥D¤£­n­×·Ò¸T³N¡A¥i¥L¬°¤F«OÅ@³Ñ§Eªº±Ú¤H¥H¤Î´À¦Ñ®a¥D³ø¤³¡A¼ÝµM¨MµMªº¿ï¾Ü¤F³o±ø¸ô¡I¡¨

    ¡§¥u©Ç¦Ñ¤ÒµL¥Î¡A§Ú¤Ñ¸ê²Â©åµLªk­×·Ò¸T³N¡A­n¤£µM§Ú¹çÄ@¥N´À®a¥D¦¨Å]¡A®a¥DªºÀYµhÄp¨C¤é³£¦³¡A¨C¦¸³£Åý¥Lµh¤£±ý¥Í¡A¦Ñ¤Ò¤]¬O¤@ÂI¿ìªk¨S¦³¡A¥u¯à²´¸C¸C¬ÝµÛ®a¥D¦Û¤v¦ª¹L¥h¡I¡¨

    §N«¶¤@Áy¦Û³d¡C

    ÄǬO³o¦ì¤wº¡ÀY»a¥Õªº¦ÑªÌ¡A¦¹¨è¤]¬y¤UµL©`ªº²\¤ô

    ³o¨Ç¤£©M®É©y§v¤W¥h¤S¯S§O§O§áªº¸Ü¦L¨ì¤F§Úªº¤ß¨½«o¬O·x·xªº·Pı¡C§Úª¾¹D³o¬O¥L­Ìªí¹FÃö¤ß©M·RÀ¹ªº¯S®í¤è¦¡¡AÁöµM¦­¤w¸g²ßºD¦ý¬O¨ÌµLªkÁ×§K¦Û¤v¦³©Ò·P°Ê¡C

    ¡§§A´N³o¼Ë¨«¤F¡H¡¨ªü¿Õ¯¸¤F°_¨Ó¡A¥Lµo²{7¸¹¬O¤@­Ó«Ü¦³·N«äªº¤H¡AÁ`¤ñ¹ïµÛ³¯±ä³o­Ó´e¸¬Äª­n¦nªº¦h§a¡C

    ¯«¤Ñ¦æ¤S»P±i¼w¤Ñ²á¤F¤@·|¡A­¸¾÷´N¨ì´ð¼æ¾÷³õ¤F¡A¤U¤F­¸¾÷¡A¯«¤Ñ¦æ´N»P¥L­Ì¤÷¤l­Ç¤À¤â¡A¦Ó¯«¤Ñ¦æ«h§¤¨®«e©¹´ð¼æ¥«³Ì¤jªº¡¥ªù¡¦©±½æ³õ¡§°øµØµó¡¨¡C

    ¦Ó³o®É¡A¤]³\¬O«ì´_°_ªìªº¨º§NÀR¡C¥L¥J²Ó·Q·Q¡A¤]ı±o¤£¥i¯à¡A­Y¯u¬O§ù©úªº¸Ü¡A«ç»ò·|¥u¦³¤@¸}©O¡H

    ¯«¤Ñ¦æÂù¤â­t¦b¨­«á¡A¤£µÛ²ª¸ñªº¥l³ê¥X¬P¨°¤õµK¡Aª½±µ§â¤â¤¤¨º¤@¹Î¶Â¡¥¦â¡¦¤r®ðµ¹¿U¿N¤F¡C

    ¡§¤£ª¾¹D¹ï¤_®v¤÷¨Ó»¡¡A§Ú©M½ñ³·¥P¤l½Ö§ó­«­n¨Ç¡C¡¨²S°ûªº»´Án©O³ä¨Ã¨S¦³°k¹L¼Ú¶§»Ôªº¦Õ¦·¡A¨Ï¥L¤ß¤¤«£¡@¤@¤U¡A¯«¦â¤£¸T¦³¨ÇÅfµM¡C

    ¦ý²{¦bÁÙ¬O¤@¨­«Cªº§¯©Çª¬ªº§ù©ú¡AÂ\¥X³o¯ë°Ê§@¡A¨Ï±o¤è¤¸¤£¸T¥´¤F­Ó´Hê§¡C

    ³Ì¦n¬O¦A¤]¤£­n¨£¨k¤H¡A¤£¯à³Q¨k¤lªº¶§®ð©Ò¹G¤°»òªº¡Aª÷©Ó·~¦b²Q¨J¥Í¤U«Ä¤l¨Ó¤§«e´NÂk¦o¤@¤H©Ò¦³¤F¡C

    «TªN³oµf¸Ü½T¹ê¬O¥X¦ÛªÍµÆ¡A¤×¨ä³o¬q®É¶¡¤U¨Ó¡A¥L¤w¸g¤ß¥Í°h·N¡C

    ¡§¦b¬Ý¤°»ò©O¡H¾Ô¤æªº®É­Ô­n±M¤ß¡C¡¨´N¦b³o®É¡A¤@­Ó¤À¯«¡A¥L³Q¶ê¥úÀ»°h¤F¥b¨B¡C¦Ó¶ê¥ú¶XµÛ¾÷·|¡A©Ô¶}¤F»P¥L¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C

    ¥L¬Ý¤F¬Ý¤âªí¡A¤~¤£¹L¤»ÂI¥b¡A¦o¤°»ò®É­Ô�ç¼Ò´÷¥Bµí¡@¡@¢Þ¤D¦x¨¯N¨¦µA¡@ôä¯e°Ä¡@­Abr />
    ¡§³o¡K¡K«ç»ò¥i¯à¡I¡¨·¡Åå¾]¨â²´Àü±o¦Ñ¤j¡AÁy¦â¤@Àþ¶¡Åܱo»a¥ÕµL¤ñ¡A±Û§Y¡A¤S¦³¤@©Ù²§¼Ëªº¼é¬õ¦â¯B²{¥X¨Ó¡C

    ªF³£°s¼Ó¬O«C®qµÛ¦Wªº°s¼Ó¤§¤@¡A³o¨½¦³­Ó¯S¦â¡A¥u¬O¶º©±¡A¤£¬O°s©±¡A¤]¨S¦³©Ð¶¡©M¦UºØ®T¼Ö¡A¦Ó¥B¥þ³£¬O¥]¶¡¡C¾Ú»¡³o¨½ªº¼p®vªø´¿¸g¦b¤¤«n®ü®b·|ÆU¨½¤z¹L¡C

    ¨ºÃe¤jªº¨ª¬õ¦â¨­¼v¡A¦ÛµM«K¬O¤T¤é¨½°µ¬°¤è¨°¥|¤H¥N¨B¤u¨ãªº¨ªª¢³¾¡C¦Ó¦b¨ªª¢³¾¨­¤U½L½¥µÛªº¥|¹D¨­¼v¡A¥¿¬O¤è¨°µ¥¤H¡C

    ¼B¥­¤Z´|¤F´|ÃBÀY¡A¦Û¼Jªº¤@¯º¡A±q®à¤l«á­±¨«¥X¨Ó¡A¯«¸g«oÁÙºòÁ^µÛ¡A¥H¨¾¹ï¤è¬ðµM´N¥µ¨Ó¤@­Ó¬µ¼u¡C

    ¡§­ü¡A§Ú­n¬Oª¾¹D¨º«Ä¤l¤w¸g©M§A¦b¤@°_¤F¡A§Ú«ç»ò¥i¯àÁٰѦX³o¥ó¨Æ¡I¡C¡¨¤¸¥¤¥¤·nÀY¹Ä®§µÛ¹D¡C

    ½Öª¾¡AªGªG¤@¨£³o¯º®e¡A¹y®ÉÀ~±o¤S©¹ÃC¤÷¨­Ãä¤@ÁY¡A¯Q¶Âªº¤j²´¦h¤F¤@¼hÅå´q¡CÃC¤÷¬Ý¤F­§¨òªº©d¤l¡A§t¯ºªº©ç¤F©çªGªG¡Aºâ§@¬O¦w¼¾¡C

    ®ü¤W²V¾Ôªº©Ò¦³¤H³£°±¤î¤F¼r±þ¡A«÷ºÉ¥þ¤Oí¦í¨­¤l¤£³Q§l¶i¶Â¬}¨½¥h¡AÄǬO¦p¦¹¡A¸}¨B¤´¬Oµê®Ì¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a«K¶Â¬}¾aªñ¡C

    ¤@¨Ç¤£¦º¤ß°l¹L¨Óªº¤½¤l­ô¡A¬Ý¨ì³o½ø¨®«á¡A­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡A¥ß°¨Âਭ´ÂµÛ¦Û¤vªºªk©Ô§Q¶]¥h¡C

    ¡§¿ô¤F´N°_¨Ó¡A¸ò§Ú¥h¯¨°ó¡C¡¨ª÷¾î¬Ý¤W¥h´N¹³¤°»ò¨Æ³£¨S¦³µo¥Í¤@¼Ë¡A¯«±¡¤WÁÙ¬O²¤·L¦³¨Ç¶û±ó·¨¦B­âªº¼Ë¤l¡C

    ¤§«e²M¶Ï«c¤M°ª¦aªº¤`ÆF¤Ñ¨a®É¡A¦ã§J¦è®¦´N¤w¸g®i²{¹L¤@¨Ç¡A¤£¹L¨º¥i¯à¬O¦o¬G·NÁôÂõ۹ê¤O¡C

    «C¥Õ°Ý¹D¡A¤£©ú¥Õ³oºØªF¦è¡A´Nºâ¤£¥µ¤F¡A¤]¨S¦³¥²­n±Mªù¦¬Âð_¨Ó§a¡H

    °­Àû¤£ª¾¤ô¾¥º«¦­´N¨«¯«¤F¡A¨ÌµM¦b§¶§¶¤£­Â¦a¡A©M¤ô¾¥º«ÄÄ­z¦Û¤vªº¤ÀªR¡C

    ³o²Ä¥|¼h¹ê¦b¹L¤_Á}Ãø¡AÅý¤@²³¤w¸gÁÚ¤J¿v°ò´Áªº¦~»´«TªN³£¥s­W¤£­¡¡A¹³µLÀY»aÃǤ@¼Ë¨ì³B¶Ã¼²¡A¤£ª¾²^¨O¤F¦h¤Ö¤H¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A¤~²×¤_Åý¥L¬Ý¨ì¤Fµn³»ªº§Æ±æ¡C

    ¦oªº¶`®±¹D´X¥G¤w¸gÄl¤õ¯Â«C¡A¹L¥h½ðÀ]ªº¤H¥þ³£³Q¦o¤Ï½ð¦^¥h¤F¡A¥H¦Ü¤_¦o¦Û»{¬O³o­Ó¾Ç®Õªº²Ä¤@°ª¤â¡C

    ¡§§Ú¬O¶³¶³©Ò¤Û·Q¥X¨Óªº¡A±H±J¦b¦oÅ餺ªº§¯Å]¡C¡¨¿c­ë¶³¦^µª»¡¹D¡C

    ²´¬Ý¦Û¤v³oÃ䪺§ë¥Û¨®¤@½ø½øªº­Ë¶ò¡A«°¤Uªº¤j­x¤¤¡A¦³«Ü¦h¤H³£ª`·N¨ì¤F«C¥Õªº¦s¦b¡C

    ³oÁÙ±oÁ«¥L¾Ö¦³¤ßÅ]¤Ñ½á¡A¯à°÷·¥¦n¦a±±¨î¦í¦Û¤vªº¤ß¹Ò»P±¡ºü¡A¨Æ¹ê¤W¥L¥»·NÁÙ¬O©êµÛ¤@ºØ®T¼Öªº¤ßºA¨Ó©â¼úªº¡AµM¦Ó¨Ì·P¨ì­G¯k¡C

    ¥u»¡¬O§õ®ä´ÕÆJµM¶}ºj¡A©Ò¦³¤H³£Ö`¤£¤Î¨¾¡A§õ»´ÐK±¡«æ¤§¤U¬°¤F±Ï¦Û¤v¡A¥´¶Ë¤F¥L¨­Ã䪺¨â¦WÅ@½Ã¡C

    ¶³¶h²M·¡¡A¤@­Ó±j°·ªºÅé¾z¹ï¤_ªZªÌ¦³¦h»ò­«­n¡A½m°_ªZ¨Ó§ó¬O¨Æ¥b¥\­¿¡C

    ¶øÃ¹¼w´µ¬Ý¨ì¤â¤U¤j¦Ú¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¼Ò¼Ë¡A¦³¨Ç´o²Û¦¨«ã¡AÃø¹D§A³s»¡µdµÜ¯ÇªºÃa¸Ü³£¤£´±¡H

    ¨}¤[¡A¤@¦W­±®e·É®á¡A¨­§÷»í±ïªº¤¤¦~¤H¡A¤~±q¶¤¥î¨½¨«¤F¥X¨Ó¡C¥L¨â²´¬³¬³¦³¯«¡A¸}¨B¨Ií¡A¥Ø¥ú¤¤³zÅSµÛµLºÉªº¼««ë¡C

    ³o­n¬O³QÄñ¦í¤F¡A¤£ª¾¹D·|¦³¤°»òÄY­««áªG¡C©ú¤é­»¤£´±¤j·N¡A¤U·NÃѥΤâÀYªº¶§¹q¤l¨Bºj¾×¦b¨­«e¡C

    ¥L¤ß¤¤»á¬°¦Û±o¡A¥u¦]³o¤@¤ÁÁöµM¥»¦b¥L¹w®Æ¤§¤¤¡A¦ý¾x±o¦p¦¹¤§¤j¡A¤]¬OÅý¥L»á¬°¿ù´j¡C

    ³¯¹Å¾Ç¦b®üµØÂå°|¦Û½s¦Û¾É¦Ûºtªº¨º¥X¾x¼@¡A¦b§¤ªº¦P¨Æ³£¦³³£¦³¦Õ»D¡A·¡²M¹Ð¤@ª½¨S¦³¾÷·|ÂW¬ï³¯¹Å¾Ç¡A¤µ¤Ñ­è¦n¾÷·|¨Ó¤F¡C

    ¤ý¤t©ú¥Õ¡A³o·|¨à¦ô­p¬O¨ì¤F¤õµK¤s¡A¤£¹L¤â¤¤¦³µÛªÝ¿¼®°¡A­Ë¤]¤£Äß¡C

    ¶³¶h²´«e¤j«G¡AÁôÁô¨£¨ì¤@¤ù¦Ü¶§¯E¤jªºª÷¦â®ð¬y¬µ²{¥X¨Ó¡A½w½w©µ¦ù¹L¨Ó¡A¦p¦Pªþ°©¤§¯j¤@¯ë½¯©µ¨ì¤F¶³¶hªº¯u®ð¤§¤W¡A´N³s¶³¶h¨º¦p¶³¦pÃúªº¯u®ð¤]³QÁᦨ¤Fª÷¦â¡C

    ¥i²{¦bµd¤l¤¦b¤é¤ë¥Èµê¯uÀû¤¤«o¨S¦³¬Ý¨ì¦]ªG¤§½uªº¥X²{¡Aµd¤l¤¦Û¤vªº·Pª¾¤]¨S¦³µo²{¦³·sªº¦]ªG¥X²{¡A³o¥u¯à»¡©ú¤@­Ó¨Æ±¡¡A³o®è§ß®á¤ì¥»¨­©Ò¦³ªº¦]ªG³£¤w¸g³Q¸Ñ¶}¤F¡A¯à°÷³y¦¨³o­Óµ²ªGªº±¡ªp¥u¦³¨âºØ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1618³¹ ¦¹¤H¥²¶·°£±¼¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1618³¹ ¦¹¤H¥²¶·°£±¼¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C