�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1615³¹ ³o´N¬OÅ]¤Æ¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1615³¹ ³o´N¬OÅ]¤Æ¡H

    ¡§¦æ¤F¡A§A­Ì¨â­Ó¤p½ú¶~¸Ü´N¨ì¦¹¬°¤î¡A¬JµM§A¤£ªÖ¥æµ¹«C»É¥O¡A¦Ñ¤Ò´N¥ý§â§A¥´¦¨¼o¤H¦AºCºCÄY¦D¹G¨Ñ¡I¡¨

    Âu¤ô´LªÌ¤@´§³S³T¡A¤j¶q¶Â·Ï±q¥LÅ餺«_¥X¡C

    ¯w²´¶¡¡A¶Â·Ï´N¹M¥¬¤Ñ»Ú¡C

    ­ì¥»´¸®Ôªº¯P¤é¡A¦b¶Â·Ïªº¾B½ª¤UÅܱo¦p¦P©]¶¡¡C

    ¡§µ¥µ¥¡A§A¯à¶Ë®`¥L¡I¡¨

    ¨£Âu¤ô´LªÌ¤S­n°Ê¤â¡AÅUˡˡ³s¦£±NµdÅïÅ@¦í¡C

    ¡§¤@­Ó¤p¤XÀY¤ù¤l¤]´±³o»ò¸ò¦Ñ¤Ò»¡¸Ü¡H§Ú­Y¬O«D­n¶Ë®`¥L¡A§A¤S¯à©`§Ú¦ó¡H¡¨

    Âu¤ô´LªÌ¤£®h¹D¡C

    ¡§§A­n¬O´±¶Ë®`¥L¡A§Ú´NÅý§Ú¤÷¿Ë±þ¤F§A¡I¡¨

    ÅUˡˡ

    ¤£¹L±¡ºü¤WÀY¡A§Ú¤]¨S¦A¾xÄË¡A¦^À³¤F¥LªºÃh©ê¡A¨C·í§Ú­Ì¦]¬°¤F¸Ñ¹ï¤è¦Ó§óªñ¤@¨B®É¡A¥L¹ï§Úªº¦w¥þ·P´N·|¹F¨ì¤@­Ó³»®p¡C

    ­þ©È¬O³Ì°ò¦ªºªZ¹D¡A¤j´º³o¼Ëªº§CªZ¥@¬É¡A¤]¤ñ¤£¤W¥D¥@¬É©³Ä­¡C

    ¡§¬Ý¨Óµd©j©j§AªGµM¬O«ÜÃö¤ßÁ¡¤Ö·Ýªº¡C¡¨«¸±ù¨£¦o½Kºò¤F¬ÜÀY¡A®¸¼L°½¯º¡C

    ¥j¸O«G°_¥ú¡A¥Û·µ¼@¯P¾_°Ê¡A¤@¦ÊÁûÆF¥ÛÄÀ©ñ¥X¯à¶q¡A¥þ³¡ª`¤J¤F²Ä¤@®°¥Ûªù¡C

    ¥LÅZµM·Q°_¡A¥L­Ì²Ä¤@¦¸¨£­±ªº®É­Ô¡A¥L¦]µÛ¨­¤W¨S¿ú¡A«K°e¤F¦o¤@¶ô¤âªí¡C

    ³¯ÀA¦~¤ß¤¤ºÃ´b¡AÁ`ı±o³o¤H¦b­þ¨½¨£¹L¡A¦ý«o¤SµLªk½T©w¡C¥L·n¤F·nÀY¡A·t¦Û´£¿ô¦Û¤v¤£¥i»´«H¡A¤_¬OÃö¤Wªù¡AÄ~Äò¥ð®§¡C

    ¡§½Ñ¦ì§K§¡A³£°_¨Ó§a¡C¡¨ÂE¶v½w¨B¦æ¦Ü°ª¥x»Z¹Î¤W§¤¤U¡A©þ¤Ñ»Pº½¦À¨Í¥ß¥ª¥k¡A«Ý¨ä§¤©w«á¡AÂ\¤FÂ\¤â¹D¡C

    ²Ä¤Tºj¼»ªÓ¦Ó¹L¡AªÂ´º¦w¤è¤~¤£¹L¬O¤ù¨è¨«¯«¡A²Ä¤Tºj«K¬OÀ¿µÛ¥Lªº°¼Áy¦Ó¹L¡C

    ¦]¬°¦¹¤K¤HºÉºÞ³£¬O¦n¤â°ª¤â¡A¦ý»¡¨ì©³¬O³Q§E¾å½Ð¨Óªº®a±Ð¡A¶¶«K¥R·í¤é±`«OÃðÅ@°|¦Ó¤w¡A¦Ó§E¾åµ¹¥XªºÁ~¸ê¡A¤]´Nºâ¥¿±`ªZÀ]¤W¯Zªº¤T¥|­¿¦Ó¤w¡C

    ­±´Â³o¨Ç¶Â¦ç¤H¡A§Ú«ý¤â¹DÁ¡Cª¾¹D¥L­Ìµ´¹ï¤£¬O¤@¯ëªº²V¤l¡A¤@¬Ý´N¬O¨ü¹L°V½mªº¡C¥X¤â¤z²b§Q¸¨¡Bµ·²@¤£©ìªd±a¤ô¡C­þ©È¬O¤i¶§¸òÅQ¤Ñªê³oºØ¯Å§Oªº¦¿´ò¤j­ô¤â¤Uªº²V¤l¸ò¥L­Ì¤ñ°_¨Ó³£µ´¹ï¤£¥u¬O®t¤F¨â­ÓÀɦ¸¡C

    ©P«C±Û§Ô¤£¦í¦R¤F¤@¤f®ð¡AÁÙ¯u©È³o­Ó·s©v¥D©M¦Ñ©v¥D¤@¼Ë¬È­º¬È§À¡A¤£´±¥Í¨Æ¡C

    »¡¸Üªº¨º¤HÅãµM¬Oº³ªe¤H¤ó¡A¸Ü¤@¥X¤f¡A©±¤º®Ç¤H¥ß­ç°±¦í¸ÜÀY¡A¥u¬ÝµÛ¥Lµo§b¡C

    ÁöµM¥L­Ì²Ä52¾Ô¤æ¾÷Áp¶¤¥i¬O¾ã­Ó¼w­x¯èªÅ³¡¶¤¨½­±¡A¹ê¤O©M¾ÔÁZ³Ì¦nªº¤@¤ä¡A¦ý¬O¹³²{¦b³o¼Ë¦p¦¹»´»´ªQªQ¦a´N§¹¦¨¤F¥L­Ìªº¬ðŧ¥ô°Èªº¨Æ±¡¡AÁÙ¬O²Ä¤@¦¸ªº¡A¥H«e±q¨Ó¨S¦³¹Á¸Õ¹L¡C

    µM«á¡A´µ¹ÅÄRªº¦ÕÃä´N¶Ç¨Ó¤FÂŧ¨º´e´eªº§C¯ºÁn¡A¦o¤£¥ÑÀü¶ê¤F²´´Ø¡A¦¹®É¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³o¬O´c§@¼@¡A³o¥þ³¡³£¬O´c§@¼@¡AÂŧ´N¬O¬G·Nªº¡A¥u¦]¬°¦o­è¤~ªº´c§@¼@¡A±o·N§Ñ§Î¦a¤£Â_­¢ªñ¡A²{¦b³øÀ³´N¨Ó¤F¡C

    ¥i¬O¥Lªº©R¥O¤U¹F¤§«á«o¨S¦³§v¨£¤@ÂI°ÊÀR¡A¥LºÃ´bªºÂà¹LÀY¥h¤@¬Ý¡A¥u¨£ªN¦è¥d©M¿c§J³Í©_¨â¤H¡AÀY¤W¦U¦Û±aµÛ¤@­Ó¤j¸¹ªº¦Õ³Á¦b¨º¨½·nÀY®Ì¸£¡A¨­ÅéÁÙ§á¨Ó§á¥hªº¡A¨º·Pı´N¹³¬O¦b­}§a¨½­±ÂÛ­}¤@¼Ë¡C

    ®]®©ªÅ¬ÝµÛ¥X²{ªº¬É¤ý¿E°Ê¹D¡A­è­è¬OÃdª«¡A³o´N¤@©w¤£¬OÃdª«¤F§a¡H

    ªLÂȤ£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¡A¦b¥L§v¨Ó¡A³o­Ó¬G¨Æ¹ê¦b¦³¨Çª¯¦å¡AÁöµM³o¼Ëµû»ù§O¤Hªº¸g¾ú¤£¦n¡A¦ý¥L¤]·Q¤£¨ì¦³§Oªºµü¥i¥H§Î®e¤F¡C

    ¬ÝµÛÂ÷¶}ªºÅI¤M¦¨­û¡A¥ì´ËÁy¤W¹y®É°{²{¤@©Ù´_Âøªº¯«¦â¡A¥L¨­¬°½Ã¤l«CªºªB¤Í¡A·íµMª¾¹D¡A³o¤h§L¡A¥h°µªº¨s³º¬O¤°»ò¨Æ±¡¤F¡C

    ¦³¤H¦]¬°¥Lªº·MÄø¦Ó¦º¤`¡A¦³¤H¬°¤F¬@±Ï¥L¦Ó¦º¤`¡A¦³¤H¦]¬°¥Lªº©ì²Ö¦Ó¦º¤`¡A¦³¤H«h¬°¤F®¾±Ï¶¤¤Í¦Ó¦º¤`¡A¦ý¥L­Ì«o±q¨Ó¤£´¿©ñ±ó¹L¾Ô¤æ¡A§Y¨Ï­±Á{µÛÄè·À©Êªº±O±þ¡A¥L­Ì¤]­^«iµL¬È¦a«ùÄò«e¶i¡C

    ­±¹ï§Þ³N¤W¥þ­±À£¨î¥L­Ìªº¦w¥¬¹p¦@©M°ê¡A©Ô¿Õ¤H¤£±o¤£ªö¨ú¤F«_¶iªº¦æ¬°¡C«_¶iªº¦æ¬°¦¨¥\¤F¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ©Ô¿Õ¤H´N¥i¥H¼Äªº¹L¦w¥¬¹p¦@©M°ê¡C

    ¥L«äºû¦­¤w²V¶Ã¼Ò½k¡A¥u¬O¤U·NÃѪº«rºò¤úÃö¡A±N©Ò¦³¯àªZ¸Ë¦Û¤vªººë¯«¤ä¬W¥þ·h¤F¥X¨Ó¡A±j¼µ°_©Ò³Ñ¤£¦hªº´LÄY¡A¤£¦V²´«e³o­Ó¥O¤H¼¨´cªº¦Ñ©Çª«§CÀY¡C

    ¡§¬O³o¼Ëªº¡A¦Ñ®v¡K¡K¡¨¶ø²úÂL¦w±N¦o¬O«ç»ò¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬Éªº¡A¤Sµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¥H¤Î³o´X¤Ñ¦b³o­Ó¥@¬Éªº¨£»Dµyµy»¡¤F¤@¤U¡A¦è²ú¨ÈªºÁy¦â¤~¦n¤@¨Ç¡C

    ¨°ªe®cªº®Ö¤ß°Ï°ì¡A¥H¨°ªe¥¨¶ð¬°³Ì°ªÂI¡K¡K¦b¨ä¤U¤è¡A¥¿¬O­×·Ò¤Ñ¤~­Ì¥Î¨Ó©~¦í­×·Òªº±m¶³®c·µ¡K¡K¦b¨ä©PÃä¡A³ò¶µÛ¤@­Ó­Ó¾A¥Î¤_¬P¥ú¯Å¥Í©Rªº¯S®í­×·Ò³]¬I¡C

    ¡§²{¦b¤]¥u¯à§v¥Lªº¤F¡A§Ú­Ì¤]¤£¥i¯à±q³o¨½ª½±µ¸õ¤U¥h¡C¡¨¡§¬hÄ£·Ë¡¨ªº»y®ð¨½º¡¬OµL©`¡C

    ¬°¤F¤è«K¡A§õ¤è¸ÛÁÙ¯S·NÅý´åÀ¸ªº´X­Ó¶}µo¹Î¶¤§¤¦b¤@­Ó¿ì¤½«Ç¤º¡A³o¼Ë¤@¨Ó¦Û¤vÂà¾Ô´X­Ó¹Î¶¤¤§¶¡¤]´N¬Û¹ï»´ªQ¤@ÂI¡C

    ®É­È¥V¤ë¡C¤È®É­è¹L¡A¤Ñ¦â´N¤w¸g±â·t´ý¿B±o¦p¦P¶À©ü¤é¼Ç, ¹w¥ÜµÛ¤S¤@³õ¼É³·§Y±N­°Á{¡C

    ¡§²Ö¤F§a¡H¡¨¸­»ñÄõ¬ðµM¥X²{¦b¤Fªù¤f¡A¡§­è¤~§Ú¥X¥h¶R¤F¨Ç¤ôªG¡A¦YÂI¤ôªG§a¡H¡¨»¡§¹¡A¦o«KºÝµÛ¤@½L¤ôªG¨«¤F¶i¨Ó¡C

    ¨º¤è¤Ñ¦a¤¤¡A¦³¦òªûÁ¿ªk¡A¦³Ã¹º~¥´§¤¡A¦³µÐÂĸѴb¡A¦³ª÷­è«ã¥Ø¡A¤­¦Êªüù¡A¤T¤d´¦¿Í¡A¤ñ¥C¥§¡A¤ñ¥C¹¬¡Aµ¥µ¥½Ñ¯ë¦òªù²³¸t¡C

    ¸­­«­Ë¨SºÞ¨º³\¦h¡A¤ß·Q¦­ÂI¿ì§¹¨Æ¦n§ä­Ó¦a¤è¥´§¤«ì´_¨­Å餤ªº®ð¡C

    ©Ò¥H¡A®}µL¼~¤£¸T¦n©_¡AÃø¹D°K²M¤l©Ò¿×ªº¨º³B±KÂáA·|¦b³o¨½¶Ü¡H

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1615³¹ ³o´N¬OÅ]¤Æ¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1615³¹ ³o´N¬OÅ]¤Æ¡H¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C