�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1612³¹ ¥L²{¦b³B¹Ò¦p¦ó¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1612³¹ ¥L²{¦b³B¹Ò¦p¦ó¡H

    ¡§¦A¸Õ³Ì«á¤@¦¸¡A¤£¦æ´NºM¡I¡¨

    µdÅï¤ß¤@¾î¡AÂàÀY¨RÅUˡˡ¹D¡iªí±¡¡j¡§§A­IµÛ§Ú¡A§â§Ú°e¨ì¨º®a¥ë¨­Ãä¥h¡I¡¨

    ¡§§AºÆ¤F§a¡H¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A§AÁÙ·QÅý§Ú­I§A¡H¡¨

    ÅUˡˡ¨S¦n®ðªººJ¤F¤@²´¡AªGÂ_¦^µ´¡C

    ¡§¬Ý³£¬Ý¤F¡AÁÙ¦b¥G­I¤@¤U¡H¡¨

    µdÅï¹D¡C

    ¤@§v³o¸Ü¡AÅUˡˡÁy³JÀþ¶¡³q¬õ¡iªí±¡¡j¡§§Aµ¹§Ú³¬¼L¡I¡¨

    ¡§§A¥ý§O¨º»ò¿E°Ê¡A­I¤@¤U¤S¤£·|±¼¶ô¦×¡A§Aªº¤Û¼v°gÂܨB¨º»ò¼F®`¡A¥H§A²{¦bªº­×¬°¡A´Nºâ¬O³o®a¥ë¤]¥¼¥²§Öªº¹L§A¡I¡¨

    ¡§¥u­n§A§â§Ú°e¨ì¥L¨­Ãä¡A§Ú´N

    »¯¶³¡J§Ú§v±´¤l»¡¡A»¯½dªºªø¥S½T¦³¤@­Ó¥¼¹Lªùªº©d¤l¼Ô¤ó¡A»¯½d¥¿·Ç³Æ´À¥Lªø¥S­ß±B©O¡C

    ¥L³o´X¥y¸Ü»¡±o§ÚµL¨¥¥H¹ï¡AÁ`µ²°_¨Ó¡A´N¬O²³æªº¤»­Ó¦r¡J¥Õ½M¤F¤­¸U¶ô¡C¥i¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¤]¥u¯à³o¼Ë¤F¡C

    §v¥L³o»ò¤@»¡§Ú¤]¦w¤ß¤F¤@¨Ç¡A·Q¤F·Q¡A¥¿¦n¥i¥H¶¶«K²½«ô¤@¤U¦º¥hªº¥~¤½¡C³q±`¨ì¤F²½«ôªº®É¶¡³£¬O®a¤H¥h¿Nªº¡A©Ò¥H§Ú«Ü¤Ö¦³®É¶¡¿Ë¦Û¥h¡A³o¦¸§Ú¤]¨Óªíªí§µ¤ß¡C

    »¯µ×¬Ý¤H¦h¤F¡AÁy¤W±¾¤£¦í¡A³o¨Ç¤Ñ¦o¬O®ð¤]¨ü¤F¡A¬¡¤]¤z¤F¡A¬Æ¦Ü¬°¤F±µªñ³³¸r¡A§â®³ªº³oÂI¨àµáÁ¡¤u¸êªá§¹¤£»¡¡A¦Û¤vÁÙ¶K¤F¤£¤Ö¿n»W¶i¥h¡A¹Ïªº¬O¤°»ò¡H

    ³o¥y¸Ü§Ë±o§Ú¯á­I¤@²D¡A§Ú¤ß»¡¼sªF¨Ð¬O¦]¬°¬Ý¨£¤F¤°»ò¡H©Ò¥H¤~¨ìµ¡¤f¤ñ¹ºµÛ´£¿ô§Úªº¡H

    ³o®É§Ú¤~²rµM¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤§«e¥Õ¶}´£¹L¥L¤]¬O¦³¤@­Ó®v³Åªº¡A¦p¤µ¥L®v³Å¤w¸g¥Í¦º¥¼¤R¤F¡A³o®É­Ô®£©ÈIJ´º¥Í¤F±¡¡C

    ¤j«Ì¹õ¤W¡A¤»¤H¨ÃªÓ©¹«e¨«¤F´X¨B¡A´N§L¤À¤T¸ô¨ì¤T­Ó¤£¦Pªº¤è¦V¡C

    ¡§ÃB¡K¡K¡¨¨º¥Õ­D­Dªº¼CÆF³Q¦o³o»ò¤@³Ü¡A¥ß§Y±NÁn­µ¥d¦b³ïÄV¨½¤£¤W¤£¤U¡A¤£¥Ñ¥´¤F¤@­ÓÜСC

    »¯¨û¨ûÁn­µ«Ü¤j¡A³zµÛ¤â¾÷´ß¤l´N¬ï¥X¨Ó¤F¡CÁÙ³sµÛ¨ºÀY¡§¼M°Õ¼M°Õ¡¨¼·°Ê³Â±Nªº­I´º­µ¡C

    µd­Y§Í¥´¶q¤@¤U¡A³¯¹t³o¤@·|¨à¦Y¤F¦³¤Q´X¤ù©T¤¸»I¤F¡A³o¤U³Â·Ð¤j¤F¡C

    ¡§§ÚÅý§A§O»¡¤F¡A§v¤£¨ì¶Ü¡C¡¨¥Õ¶É²¡¦º¦º´¤ºò®±ÀY¡A¼L¨¤³sµÛ¨­Åé³£¦bµoŸ¡A¦o¬õµÛ²´ÀüµÛŧ±H¡Cª½±µ¼³¤F¤W¥h¡C

    ¶·¤£ª¾¡A¿½ºÞ®aªº½T¬OµªÀ³¤F¥L­Ì¡A·|´À¥L­ÌÁô¿f¡A¦ý²ø¤l¨½ªº¹A¤á·|¤£·|»¡¡A¥L¥i¨S«OÃÒ¡C

    ¸¨¬P¨°¸Ò²§ªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¤¦ÃÄ¡A¥»·Q©Úµ´¦ý¬O¤@¬Ý¨ì¼Ú¶§¥Éªº²´¯«¡A¥u¦n±¢±¢ªº¦¬¤U¡A¦b¼Ú¶§¥Éªº¥Ø¥ú¤¤©ñ¤JÀxª«³U¤¤¡C

    ­·³·§ø§ø¥Á´¶¹M¬ïµÛ¥Õ¦âªº¸Ë§ô¡A¥]»qªºÄYÄY¹ê¹ê¡A¥L­Ì¦b³·¦a¤§¤¤¯ÑºØ¡AºØ´Óªº¤£¬O´¶³q¤§ª«¡A¦Ó¬O¤@ºØÆF´Ó¡K¡K³oºØÆF´Ó¤£¬O¤@¯ë¤§ª«¡A¦Ó¬O¥Ñµµ¤s©v±À¤U¨Óªº¡K¡K´¶³q¤H¦Y¤F¥¦¥i¥H©µ¦~¯q¹Ø¡A±j¨­°·Åé¡C

    ©Ò¥H³o¤@¸ô¥_¦æ«e©¹¥|¯Å­×¯u°ê¥t¥~ªº¤@­Ó·N¹Ï¤]¬O·Q½T©w¤@¤U³o¨Ç©vªùªº±¡ªp¡C

    Â³¡¤U·í¤W·s»â¾É¡A­Y¬O½í¤W¤ß¯Ý¼e¼sªºÁÙ¦n¡A¦ý­Y¬O½í¤W¤ß¯Ý¯U¯¶ªº¡A¨º¤é¤l¥i´NÃø¹L¤F¡C

    ©Ò¥H¥Lªº³\¦h¤â¤U¡A³£ÀqÀq¦a§ä²z¥Ñ¥X»·ªù¡§±´¿Ë¡¨¡A¹ê»Ú¤W«o¬O§ë©b¤F§O³B»â¦aªº²Î»â¡C

    ¦p¤µ¡A¦b³o¨½ÁÙ¦³Åý¤HªY½àªº¡A°£¤F¤@ª½³£¤Þ¤Hª`¥Ø¡AÅý¤H²´¤¤«_µÛ¬õ¬õªº¥ú¡A¡K¡K¤ì°û»ö¥~¡C

    ÁöµM¤£ª¾¹Dŧ±H¤µ¨à±ß¤W±N¦o±a¨Ó³o¨½¨s³º¦³¤°»ò¥Øªº¡A¦n¦b¹L¤F³o»ò3ªø®É¶¡³o¤H³£¨S¦³­n±þ¦oªº·N«ä¡A«K¬O¨S¦³´c·N¡C

    ·Q¨ì³o¡A§d�¡@¡@Áoòã½÷¬}¡@ù·¸@¿Õ¥¤¨C­à¡@·m¡@¬åÆGÍã¡@´û­A¡@ºØÊã»ë¦ì½«¤ì¹­­w¨®¤Bbr />
    ´X¥G©Ò¦³¤[©~°ª¦ìªº¤H³£¦³¤@­Ó¦@©Ê¡A¥L­Ìµy·L¦³ÂI¦n·PªºªF¦è¡A´N·|²£¥Í¤@ºØºë¯«¼äÂ}¡A¤£Ä@·N§O¤H¦A±µÄ²¡C¦pªG³oºØ¦n·P¤w¸g§¹¥þºtÅܦ¨³ßÅw¡A¨ººë¯«¼äÂ}¤]·|ÀH¤§¤ÉµØ¦¨¥t¤@ºØ±j¯Pªº¦û¦³±ý¡C

    ¨H·¬¬Xı±o³o¤@¹õ¹ê¦b¬O¤Ó´c¤ß¤F¡A¤_¬O®¸¦í¤F¥Õ¤¸ªº²´´Ø¡A¤£Åý¦o¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡C

    ·t¦â¥P¨~»P¨º¤@®Ú¤â«ü¬ÛIJ¡A¶È¶È¤@Àþ¡A·t¦â¥P¨~Àþ¶¡Åf²H¡A±Û§Y«K¯B²{¥X¤@¹D¹Dµõ²ª¡A¤o¤oÀtµõ¡AÀ±´²¦b³o¤Ñ¦a¤§¶¡¡C

    ·Q¨Ó¨{¯k¦Ñ®v¤]¤£ª¾¹D¥LÀH¤f»¡¥X¨Óªº¸g¨å®æ¨¥¡A³º¤Þ°_¤F¥þ¯Z¦P¾Çªº¦n·P¡A³s¨º¨Ç¥­®É¤£¾Ç²ßªº®}½÷³£´­°_¤F²ä¤l¡Aº¡²´´Á«Ýªºª`µøµÛ¦Ñ®v¡C

    ¯u¥P¤§¤O¤£Â_²½·Ò¨ì­þ¤T¨¤¼n¤¤¡A¤U¤@¨è¡A¥é¦ò¦³¨g­·¨÷°Ê­·¶³¡A¥|©Pªº·Å«×³£¦b¼Æ®§®É¶¡¤¤¤U­°¨ì¤F¦BÂI¡Aµ¹¤H¤@ºØ¨ë°©¦B²Dªº·Pı¡C

    ¤÷¿Ë³oÃä¿Ë±­­Ìªº©¹¨Æ«Ü¤Ö§vªø½ú´£¤Î¡A°£¤F¤§«e´£¨ì¹Lªº·Ý·Ý¦b¥@®É¼g«H½|§Úªº¥À¿Ë¡A²Õ¹Î¨Ó´Û­t¥À¿Ëµ¥¨Æ±¡¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¦b§Ú¤j¸£¤¤¨S¦³¥ô¦ó¦h§Eªº¦L¶H¡C

    ¬I¬X·Å¬Xªº¯º¤F¯º¡A¥Õ¨`«o¤£´±¥¿²´¬Ý¦o¡A§CµÛÀY²´¯]¤lºw·È·È¬ÝµÛ¦a­±¡A§ó¹³¬O­Ó¥Ç¿ùªº¤H¡C

    ÀH«á¦o«K¸òµÛ¸­³s«°Â÷¶}¤F¤jªù³B¡AÁ{¨«®É¡A¸­³s«°¤£°ÊÁn¦â¦a¥µ¤F¤@ªT»È¤l¦b¤XøUªº¸ò«e¡C

    ÁöµM³o¨â®y®c·µªº¸T¨î¤ñ°_ªÅ¥È®c·µ§óÃø¥H¯}¤§¡A¦ý«o¨Ì¦b²³¤H¦X¤O¤U¡A³Q¯}¶}¡C

    ³o¨Ç©_²§ªº´Óª«¡A¤j¦h³£¬OÅܲ§¤Fªº´Óª«¡A±`¦~¦b§Å¤Oªº¨R¨ê¤§¤U¡A¤]¬Oªg¬V¤F§Å¤Oªº¯S©Ê¡C

    ¦Ñ¤Ó¤Ó§Ñ°O¤F¡A·í¦~¸ë¯]¦Ò¤¤¨q¤~ªº®É­Ô¡A¦o¤j³ß¡Aµ¹Ãö¨t¦n¿Ë±­µo¤F©«¤l¡AÂ\¤F¦n´X®àªº®u­±©O¡IªGµM¦Û¤v¨­Ãä¾i¤jªº±¡¤À´N¬O¤£¦P¡C

    ¨â¦W¼D¤l¤â¤]¬OÀH§Y¦U¦ÛºÝ°_¤@®Ç·Ç³Æ¦nªº¤@¤j¸J°s¤ô¨Ó¡A¤@¤H³Ü¤F¤@¤f§t¦b¼L¨½¡AµM«á¡A¾î°_¤â¤¤ªº¤j¤M¨Ó¡A´ÂµÛ¤j¤Mªº¾W­±µ¹¼Q¤F¤@¤f°s¤ô¡C

    ¤_¬O¶³¨q·\ª¹ªº¦b¬K·xªá¶}ªº¤j¦n®É¥ú¡A¨C¤Ñ³­µÛ¥L®¸¦b«Î¤l¨½¡A®¸¤F¤@¾ã­Óªá´Á¡C

    ¤£¹L¡AµL½×¦p¦ó¡A©M¿P°ê²¦³º³£¬O·ù°ê¡A¿P°êªº¬Ó¤W¤S¬O¦U·ù°êªº·ù¥D¡A¤@ÂI¶Àª÷³£¤£­Éµ¹¿P°êªº¸Ü¡A³o¤]¬O»¡¤£¹L¥hªº¡C

    ¾G¤ó¥h±o³Ì¿ð¡A¶i°|¤lª½±µ¦æ¦Ü¤¤°ó¡A¦Û¦æ¸¨®y¡C§¤Ã­¤F¡A±µ¹L¤XøU­Ì·r¤W¨Óªº¯ù¡A««ÀY¶¼¤@¤f¡A¤~´­ÀY¬Ý©³¤U¡C

    ³°¤Z¥k¤â­t¦b¨­«á¡A¥ª¤â©ï°_¡AÀc«ü¬°¼C¡A´ÂµÛ¹ï­±ªº¨©¸­¤Ñ¦à»´»´¤@¹º¡C

    ®ÇÃä»E¶°ªº¾Ô¤h­Ì§v¤F¥Lªº¸Ü¡A¥ý¬O´h¤F¤ù¨è¡AÀH«áÃzµo¥X¤@°}¥¨¤jªºÅw©IÁn¡C

    §Ú·Pı¦Õ¦·©¿µM¦³¨Ç¥¢Áo¡A¦]¬°³o­ÓÁn­µ¬O¦p¦¹ªº¼ô±x¡B¤S¬O¦p¦¹ªº­¯¥Í¡C

    ³o¬O¥L­Ì©Ò·Q¥X¨Óªº¤@ºØ¹ïµ¦¡A¨º´N¬O¦b­±¹ï§õ¶©°òªº®É­Ô¡AºÉ¶q±N¶¤§Î´²¶}¡A¥H¦¹¨Ó´î¤Ö¶Ë¤`¡C

    ¦o¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò§Î®e¦¹¨èªº¨­Åé·Pı¡A¥uı±o¡A¦Û¤v²{¦b¦n¹³«ì´_¤F¥H©¹³Q­­¨î¦íªº¤O¶q¡A¦Ó¥H©¹­­¨î¦Û¤vªº¨º¨ÇªF¦è¡A¦n¹³´N¬O³Q±j¤j­x¶¤§ðÀ»ªº¡A²{¦b¥¿¦b¸`¸`±Ñ°h¤§¤¤¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1612³¹ ¥L²{¦b³B¹Ò¦p¦ó¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1612³¹ ¥L²{¦b³B¹Ò¦p¦ó¡H¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C