�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1610³¹ §Ú­n§A¤£±o¦n¦º¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1610³¹ §Ú­n§A¤£±o¦n¦º¡I

    ¡§¦]¬°§Ú­Ì¦³¤Ñ¤ý¥É°Ú¡A§A¤£ªA»ò?¡¨

    ÅUˡˡ¬G§@±o·N¡C

    §v¨ì¤Ñ¤ý¥É¤T­Ó¦r¡A§g¬ÜÀY¹y®É¤@ºò¡C

    ¦å»î·µ¥uª¾¹D§ÅÂå©v¦Ñ¯ª·íªì§âÄ_Âéñ¦b¤F³o­Ó¤s¬}¨½¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¦³¤Ñ¤ý¥Éªº¦s¦b¡C

    ¬Æ¦Ü¦b¨Ó¤§«e³£¤£ª¾¹D¤s¬}¤º¦³¨º»ò¦h¦MÀIªº¾÷ÃöÀI¹Ò¡I

    ¡§«ç»ò¡A¤Ñ¤ý¥É¬O¯}¸Ñ¬}¤º¾÷ÃöÀI¹Òªº±K°Í¡A³o§A³£¤£ª¾¹D¡H¡¨

    µdÅï¬G·N§N¯º¼J¿Ø¡C

    §v¨ì³o¡A§gÁy¦â¶VµoÃø¬Ý¡C

    ¡§§â§A­Ì¦b¨½­±®³¨ìªºªF¦è¥æ¥X¨Ó¡A§Úµ¹§A­Ì¤@­Ó¥þ¤r¡I¡¨

    §g§NÁn¹D¡C

    ¡§­»¿¼§A­ÓªÝ§o¡A§A¥H

    ¦p¦¹¤@µf¾Þ§@¤§¤U¡A¦b¨S¦³¥´¶}¹ì®c¤jªùªº±¡ªp¤U¡A³°¶³«o¤w¸g¶i¤J¨ì¤F¹ì®c¤§¤º¡C

    ´N¦b§j°_¥L­Ìªº¨º¤@¨è§Ú«ö°Ê¤F¦Û¤vªºÀs»y±µµÛ¡A¤@°}¥Õ¦âªº¯à¶qÂX´²¤¤§Ú©PÃä50¦Ì¤º©Ò¦³¼Ä¤H²Î²Î³´¤J¤F¨IÀqªºª¬ºA¡C

    µ¥¨ì¯PµKËߦޡA§CÁn°ÝµÛ¤Ñ¨g¡A¬O¤£¬OÀ³¸Ó©ñ±ó¬Ý¼ö¾x¡A¥ß¨è°k¶]®É¡A®Ú¥»´N°k¤£¥X¥h¤F¡A¾ð¤ì©³¤U³Q¶Âºµ³ò¤F¤@°éªº¤H¡A­t¶¨¹x§Ü¡C

    µM¦Ó¦bÆz¤s¤s³»¯¸µÛªº³°¶³¡A¦¹®É¤]¬O¶i¤J¨ì¤F¤@ºØ¥È¦Ó¤S¥Èªºª¬ºA¤§¤U¡C

    ¡§¯Ô»~¤£¯Ô»~§A»¡¤F¤£ºâ¡C¡¨§ºª¾Á¨·í§Y´N±Ç¥X¤â¾÷µ¹»p°õ¥´¹q¸Ü¡C

    ¡§¦n§a¡A¨º¼}®e¨°ªº¥Øªº©O¡H¥L¬°¤°»ò­n¤À¶¤¡AÃø¹D¬O¦]¬°¤w¸gµLªk§Ô¨ü©M¡¥µU¤l¡¦²V¦b¤@°_ªº·Pı¤F¶Ü¡H¡¨¾G¦\¦³¨Ç­ú¯º¤£±oªº°Ý¹D¡C

    ¯PµKÄd¦í¤F¤õ¨à»P¯P¤lÁoµ¥«Ä¤l¡A»P²ö¬À¬À³±õ­ªº²¶¥ú¡A¹ïµø¤@²´¡A®B¨¤¤Ä°_¤@µ·§N²Hªº¯º·N¡C

    µ·µ·¦BÃú»q¦V°aÁÕ¹t¡A°aÁÕ¹t¤j°h®É¡A©ñ¥X¤@¹D¤gÀs¡A´ÂµÛ¼}¤Ñ¨g®u¨÷¦Ó¥h¡C

    ¡§¬O§A¸ò®}ª¾¸`¹L¤é¤l¡A³Ì¥D­nÁÙ¬O¥LªººA«×¡C¡¨§ºª¾Á¨¦Û¤v¹L±o¤£¦n¡A¬O¤£·Q¬Ý¨£¦³±¡¤HÁζY¤F¡C

    ¨âªÑÆF¤O¦A¦¸¥æ¾W¨R¼²¦b¤@°_¡A²£¥Íªº¥¨¤j¨RÀ»ªi¦A¦¸±È°_¥¨¤j·Ï¹Ð¡C¹Ð®J¸¨©w¡A°aÁÕ¿A´ý¨­®ð¦å½ÄË¡A­±¦â§ó¥[¬õ¼í¡C

    ²¦¯V¨M©w®í¦º¤@·i¡A¥L¦A«×¤Æ§Î¡Aªøªøªº¤òµo¶}©l¬V¤W¤@¼hª÷¦â¡AÂù¤âÅܦ¨§Q¤ö¡A¥|ªÏºCºCµÛ¦a¡C

    ¦^¨ì©Ð¶¡ªº´ê±T±`®L¶}©l·Ç³Æ¶i¦æ®õ°Ç±M¿è²Ä¤G­ººq¦±ªº¨î§@¡A¦Ó¦b¶}©l³Ð§@¤§«e¡A¥LÁÙ¦³¤@¨Ç§Oªº¨Æ±¡­n³B²z¡C

    ¦]¬°¬O¦b¿ý¨î¸`¥Ø¡A©Ò¥H»p¨q´¼¨S¦³¹³¥­®É¨º¼ËºÙ©I¥L¬O¼Ú¤Ú¡C¦b»p¨q´¼ªº¸Ü»¡§¹¥H«á¡Ajyªº¤j³¡¤À½m²ß¥Í¡A³£«Ì¦í¤F©I§l¡A³£¦b´Á«ÝµÛ¡A©Î³\´ê±T±`®L·|§ëµ¹¦o­Ì©O¡C

    »¡§¹¶Â¦ç¤H¡A©}·¡§i¶D¹ç¦ö¥_¡A¦ó¤jÄ_¤w±N®R¦·ªø¤½¥D±µ¨ì¤F¤j¸·°ê¡A¼È®É±N¦o­Ì¦w¸m¦b°Òªû¤s²ø¡C

    ¤@¨èÄÁ«e¡Aµd«nªK¥s¿ô¤Fµd¥¿»Pµd«nÁÕ¡Bµd«nº«¡A»¡¬O¨G³·°|¾D¸é¡A²³¤H¦£¤£­¡¦a»°¨Ó´N¼²¨£¨º°­°­¯©¯©ªºµd¾åßN¡C

    ¤£¹L¸ô½u°ò¥»¥¿½T¡A¼}¬¥¶]µÛ¶]µÛ¤w¸g¥Ï±¼¤F«Ü¦h¤H¡A³Ì«á¦¨¥\¸ú¶i¤F®ã©Ð¡A¹jµÛªùªO¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç½Ã§L¤@¤@¶]¹L¡A¦o¤]ºâ¬OªQ¤F¤@¤f®ð¡C

    ¬JµM·Q¤£°_¨Ó¡A¨º´NªÖ©w¬O¤£­«­nªº¨Æ±¡¡A´ê±T±`®L³o¼Ë¦w¼¢µÛ¦Û¤v¡C

    ¡§¬Ó¥S¡A³o°s¬O°Òªû¤s²øªºµd²ø¥D©ÒÆC¡A¥s¡¥¾K³ý¬K¡¦¡A§Ú¹ÁµÛ«Ü¦n³Ü«K¶¶¤F¨â¾Â¹L¨Ó¡C

    ²\¤ô®û³z²´²µ¡A§aÜÖ§aÜÖ¸¨¤U¡A¿½¤l¬À§b§b¦a¬ÝµÛ¨º¤ä¡uº«¡v¦r­x¡A²\¦p«B¤U¡A¬Æ¦Ü§Ñ¤F©I§l¡C

    ¡i§Y¨Ï§A©Ò¦³ªº¦P¨Æ³£¤H¶¡»]µo¤F¡A¤]µ·²@¤£¼vÅT³o©Ð¶¡±a¨Óªº¾y¤O¡C

    ±i¤lµ½¬O¤Ó«áªºË¼¤l¡A¬O³Ì¦³¯à¤Oªº¤@­Ó¡A¦Ó¦è¼¯¿¤¦b³Ì¦è¤è¡A¥Á­·³C®«¡B³h½CµL¤ñ¡A¬Ó«Ò§â¤H¶S¨ì¦è¼¯¿¤¡A¬O¤£¥´ºâÅý³o¤H¦^¨Ê«°¤F¡C

    ³o¬q¬O®É¶¡¤º¡A©Ò¦³¦b¶V¼C¤Ñ®c¤º±µ¨ü¸Õ·Òªº¤H¡A³£¬Ý¨ì¤F¦b¤Ñ®c·¥¥_ªº¤è¦V¡A¤É°_¤@¹D´X¤V¼eªºÅ]¨~¡A¾B¤Ñ½ª¤é¡AÅ]µK·¶¡C

    ¡§§A¥´ºâ«ç»ò°µ¡H¡¨©]·n¥úı±o¹ê¦b¬O¤Ó¥i©È¤F¡A·Å«F´ï¤Ó´±·Q¡C

    ´µµÜ¼w¨S¦³©Úµ´¦oªº©ÛÅó¡A¦ý¬O¤]¨SµªÀ³¡A¥L»Ý­n¥J²Ó¿Å¶q³o¤¤¶¡ªº§Q¹ú¡C

    ³oÅý¦o¤S°g¯í¤F¡A¦ü¥G¤£¬O¦Û¨­ªº°ÝÃD¡HºÉºÞ³¬¤W²´´ØÁÙ¬O¯à·Pı¨ì¦³¨ÇªF¦è±q¦Û¤v¨­ÃäÄÆ¹L¡C

    §v¨ì¯³°û²ï¨º¬G·N¤Þ»¤ªº¸Ü»y¡A»P¦w¼w¯P¤W¹_«o¤£ª¾ªº¦^´_¡A¼F¶¦Ú]©ñ¤ßªº¬D¤F¬D¬Ü¡C

    §õ¾¥½tªº¤ß¤¤ªÅ³Ñ¤ßµh¡A«ë¤£¯à¥ß¨è¹L¥h±N¨º¨ÇÅ@°|­Ì³£¥´¶}¡A¥i¬O¦A¤@·Q¨ì¨º¨Ç¤H¬O¨ºÅ]ª«¬£¨Ó¬Ý¦u¯³°û²ïªº¡A¥L´N¤SÅCÃܤF¡C

    ³o¤Ñ¨â¤H¦^¨ì°|¤l¨½¨Óªº®É­Ô¡AÅU²±¦]¤@¶i°|¤l¡A¸}¨B´N¹y¤F¤@¤U¡C

    µd®a¦Ñ¤Ò¤H¨ì©³¥Í®ð¤F¡A¦o¬Ý¹Lµd«Cªé·s¶R¨Óªº¨B·n¡A¨º¼Ë¦yªºÀY¡Aµd®a¦Ñ¤Ò¤H¬O¸g¤F¨Æªº¤H¡A¦oÁ@±oµd«Cªé¹ï®a¨½¤Hªº¨¾³Æ¡C

    ¯S®í¹ï«Ý³Ìª½Æ[ªº¤è¦¡¡A´N¬O§lÆF¤âÅN¤@§l¡A©]·n¥ú´N·Pı¨ì¤@ªÑ¥¨¤jªº¼ö®ö¼³­±¦Ó¨Ó¡AÀI¨Ç¥O¦o¤â§Ý¨S¦³©Ó¨ü¦í¡A¦n¦b¦³¤F¤W¦¸§l¯Ç¤õÆF¯]ªº¸gÅç¡A©]·n¥ú¥ß¨è¹B®ðÅ@Åé¡C

    ¡§«u³é¡A¥¤¥¤ªº¡A³o¬Oª±¯uªº¡A§A­Ì¨ü¤F¶Ë¡A³Ì«áÁÙ¬O§Ú¨Óµ¹§A­ÌªvÀø¡C¡¨¥Ð©öÅv¿Å¦A¤T¡AÁÙ¬Oº¡¨¬¥L­Ìªº¦n©_¤ß§a¡A³o¥i¤ñ¦Û¤v¨¯­WÂåªv¨Óªº¹ê¦b¡C

    ¦Ó¦¹®É¦¹¨è¡A¤­¦Ê¸UÅ]§L¤]6Äò¥X²{¦b¤F«°¥«ªº©P³ò¡A±N¸o´c¤§«°ªº¥|¤j«°ªù¥]³òªºÄYÄY¹ê¹êªº¡A¦Ó»Ä¥¤¤@ªMªº¨â¦Ê¸U¦¨­û¤]¦U´N¦U¦ì¡A¦ü¥G¤@Án¥O¤U¡A«K·|¤jÁ|¶i§ð¸o´c¤§«°¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1610³¹ §Ú­n§A¤£±o¦n¦º¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1610³¹ §Ú­n§A¤£±o¦n¦º¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C