�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1609³¹ ¬°¦ó§A¤G¤H¯à¬¡µÛ¥X¨Ó¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1609³¹ ¬°¦ó§A¤G¤H¯à¬¡µÛ¥X¨Ó¡H

    ¡§¥ý§O°ª¿³ªº¤Ó¦­¡A¦pªG¬}¥~¥u¬O¤§«e¨º¨Ç¤H¡A¥H§A§Ú²{¦bªº¹ê¤O·QÂ÷¶}¦ÛµM¤£Ãø¡A¥i§A§O§Ñ¤F¡A§gªÖ©w·|¬£¤H¦^¦å»î·µ¨D´©¡A¸U¤@µ¥¦å»î·µªº´LªÌ¯Å¤j¤Hª«¹L¨Ó¡A¥i´N§¹³J¤F¡I¡¨

    µdÅï¸É¥R¹D¡C

    ÅUˡˡ«e¤@¬íÁÙ¦b°ª¿³¡A§v¨ì³oÁy¤Wªº¿³¾ÄÀþ¶¡¤î¦í¡C

    ¡§»¡ªº­Ë¤]¬O¡A¨º§Ú­Ì»°ºò¥X¥h¡A¶X¦å»î·µªº´LªÌ¨S¨Ó¤§«e»°ºòÂ÷¶}³o¨½¡I¡¨

    ÅUˡˡ¹D¡C

    ¨â¤H¨S¦A¦h»¡¡A§â¥Û¥x¤Wªº¤¦Ãĸò¤Ñ§÷¦aÄ_²³æ¤À¤F¤U«á´N´ÂµÛ¬}¥~¨«¥h¡C

    ¡K¡K

    ©¼®É¦b¤s¬}ªº¬}¤f³B¡C

    §gµ¥¤H¤w¸g

    ¨º¥i¬O©ê¤¦¹Ò«á´Á¡A¥¿±`ª¬ºA¤U¥i¥HµL­­Àþµo¤¦«lªº¦s¦b¡A´Nºâ¨ü¶Ë¡A¤]¤£¬O´¶Â¾¹Ò¥i¥H¥´±Ñªº¡C

    Áɫ᪺°OªÌ¨£­±·|¡A­ì¥»¥H¬°¤w¸g·Ç³Æ¤F¨¬°÷¤jªº³õ¦a¤F¡A«o¤£·Q¡AÁÙ¬O³Q»D°T¦Ó¨Óªº°OªÌ­Ì¡AÀ½±o¤ôªn¤£³q¡C

    ­]¯u¼»¤â¡A¨­Åé«á¥õ¡A¥k¸}«oÀH¤§¤@½ð¡A½ð¦b¤F««¤U¥hªºªøºj¤W¡C

    ¡§§c¡K¡K¡¨¬høÊ®üÁÙ¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A´N³Q¦Û¤v¦Ñ¯R«û¨ì¤F½d¤l¸©¸ò«e¡A¤@¸}¿å¦b§¾ªÑ¤W¡Aª½±µ¸÷¦b¤F¦a¤W¡C

    ·Ó¥Lªº­p¹º¡A¦b§Ú¬D¾ÔÂB¤H­º»â®É¡A¥²µM·|¦b¹ï¤è¨­¤W¯d¤U¶Ë¤f¡C¦Ó¨º¨ÇÂB¤H¡A¤]¥²µM´N½d¤@­Ó¤@­Óªº°e§Ú­ÌÂ÷¶}¡C¦Ó¥L¡A§@¬°¤@­Ó¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº©R¼Æ®v¡A¦ÛµM¬O·|³Q¦­¦­ªº¦w±ÆÂ÷¶}¡C

    ·í®Éª½±µ§ä¤W¤T¤jÀs¤ý¥i¤£¶È¶È¬O¦]¬°¨ºµ¥Åý¦Û¤vÀò±o¨¬°÷ªº¡¥¥ô°ÈÂI¼Æ¡¦¡A¦P¼Ë¤]¯à¬°¦Û¤vªº¤À·|¦³©Ò¥¬¸m¡C

    ¥i­±¹ï³o¯ë¹Òªp¡A¦~»´¤H«oÅã±oµL¦³©Ò¿×¡A¬Æ¦Ü¦b¨£¨ì°¨®a±Úªø¤@®ÉµL¦³¦^µª¤§«áÀH§Y®|ª½°_¨­¡A§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó¯dÅʦüªº·Ç³Æª½±µÂ÷¶}¡C

    ±i»®¥¿¦b°Ó«°ÁʶR¹D¨ã¡Aµo²{¦³¶l¥ó¡AÂI¶}¤@Á@¡A¨½­±©~µM¬O¤@¬q¸Ü¡C

    ¬°¤F¤£Åå°Ê¦u½Ã©Mº»Äµ¡A§Ú¥u¨IµÛÁy§q¤F¤@Án¡A²³¤H´N³s«sÀz³£¤£´±¦Aµo¥X¤@Án¡C

    ­Y¯à¾Ì­É¦Û¤v¤½·|§¹¥þ§¹¦¨¡A­þ©È¨Ì¬O­n¤W³ø¡A©Ò¯à±o¨ìªº¦^³ø¤]¨Ì­n¶W¥G·Q¶H¡C

    «\¹Ú½º©¿µM¯º¤F¡A¼bÜÒ¹D¡J¡§§Ú¥H«á¤@©w¤]­nÅý§A¤£©ñ¤ß¡A³o¼Ë§A¤~¯à¡K¡K¡¨«\¹Ú½º©¿µM¤£»¡¤F¡A¼b²Û¦a««¤U¤FÀY¡C

    ³¯³Ì¦ÛµM¹ï¦oªº¨¥½×¤@¯º¸m¤§¡C¤£µM«ç¼Ë¡A¥´¤S¥´¤£¹L³o­Óºñ§¯ºë¡A©M¦o¤æ¼L²@µL¦¨´N·P¡A¦o²{¦b¯à§â¸Ü»¡§¹¾ã´Nºâ³Ó§Q¡C

    ªiªi¨à¤@¨£¨ì¨º¹D¼ô±xªº¨­¼v¡A¹y®ÉÅå³ß°_¨Ó¡A¦o©M·t¤§¥½¸Ç¤Ò©d¦P¤ß¡AÁöµM©úª¾¹D·t¤§¥½¸Çªº¹ê¤O°ª¥X¯³¤Ñ¯E¤£¤Ö¡A¦ý¤ß¤º¨Ì¦³¨Ç¾á¤ß¡A¦p¤µ²´¨£·t¤§¥½¸Ç¦wµMµL®~¡AÁ`ºâ¤ßÀY¤@¶ô¤j¥Û¸¨¦a¡C

    Â¿°ß¨£¦o¤£ª¾·´§ïªº¼Ë¤l¡A¤]¤£«ü±æ³o¦ì¯à¬ðµM·´§ï¤F¡A°Ý§¹·Q°Ýªº¸Ü¡A¿°ß¨S¦³¤[§b¡Aª½±µÂ÷¶}¤F¼@²Õ¡C

    ¡§³o­Ó¬OªÖ©wªº¡A³£¨ì¤FÁÉÂI¡A¤£Á}Ãø´N¦³ÂI©_©Ç¤F¡I¡¨³¯¸Ö·ÏÄA­Ë²³¥ÍªºÁy¡A¦b³Q²{³õªº´CÅéµ¹±½´y¨ì¤§«á¡A´N¶Ç¤W¤F²yÀ]ªº¤j«Ì¹õ¤W­±¡C

    ¡§©I¡I¡¨¤@°}«l­·±qÀY³»±°¹L¡A§â¥LªºÀY¤y¥´±¼¡A©ÜÀY´²µoªº¡A©¯¦n¾Ô°¨¤]¬O­¸©b¥X´X¤V¶}¥~¡A¥Lªº¤ß¸õ±o¦p¦P¾Ý¹ª¡C

    §ÚµL©`ªº¸òµÛ¥L¤U¤F¨®¡A¶Âº£º£ªºÀô¹Ò¨½¡A®Ú¥»µLªk¿ë§O¨«¥hªº¤è¦V¡A§Ú¸ò¦b¶Â¦ç¤Hªº«á­±¡A©úÅ㪺·Pı¨ì®ð·Å§C¤F«Ü¦h¡A§Ú­ÌªuµÛ¥Û¶¥¨«¤F¤j·§¤­¤ÀÄÁ¡A²×¤_¬Ý¨ì¤F¤@¹Dªù¡C

    ¦pªG¬O¨ººØ¹L®a®a¦üªººt¸q©O¡A§¬·Q­n¤W¾Ô³õ±aµÛ¤]´N¬O¤F¡C¥i¬O¦b³oºØ¥v¸Ö¯Å§Oªº¾ú¥v¥¨µÛ¤¤¡A´N¤£¯à³o¼Ë¥ÑµÛ§¬ªº¤ß·N¿ì¨Æ¤F¡C

    ¥L¤ß¤º§ó¬O·Pı·¥¬°¯Ç´e¡A¬°¦ó¦Û¤v¹ï³oªL¤Zªº¸Ü»y¡A±q¨Ó³£¬O¤£¥ÍÃhºÃ¡C

    §O°Ý§Ú¥L¬°¤°»ò¦b©@°ØÆU¨½³Ü¥Õ°s¡C¤H®a¬O¤j­ô¡A¦ÛµM­n»P²³¤£¦P¤@¨Ç¡C

    ¡§Á{®É¨M©w¶}­Ó·|¡A¯Ô»~¤j®a¤F¡C¡¨»¯§º©×©×¼L¡Aµy·L¦³ÂIºò±i¡A¥L¥¿§V¤O¾AÀ³¨­¥÷¤WªºÂàÅÜ¡C

    ¤£¹L¡A­è¤@IJºN¨ì¦Ñ·Ý·Ýªº¨­Åé¡A¥Õªø¹ØªºÁy¦â¦A¤@¦¸ÅܱoÃø¬Ý¤F¡C

    ³o«Ä¤l¶}¤F¬¡A¦b¼@²Õªºªí²{¬O¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦n¡AÅU¾å¬m³ßÅw³o¼Ë¦³ÆF®ð¦³¥»¨Æ¤SªÖ¦Y­Wªººt­û¡A©Ò¥H¹ï«Ý¤ý¹Úº½¤]¤ñ¨ä¥L¤H¼e«p¡C

    ¥­¸Û¤ý¨ì²{¦b³£¤@ÀYÃú¤ô¡AÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤v­I¤FÁç¡C¥LŸŸÄÞÄÞªº¥X¤F®cªù¤~·Q°_¨Ó®É¬O³QÀA¦ç½Ã¥^¥^À£¨Óªº¡A¨Ã¨S¦³°¨¨®±µ°e¡C

    Äµ¹î¨û¨û§i¶D§Ú¡Aª¨ª¨¦º¤F¡A¶ý¶ýÁÙ¦³¤@¤f®ð¡A¤w¸g³Q±ÏÅ@¨®±a¨«¤F¡C

    ¦oªø¹Ä¤F¤@Án¡J¡§§Ú¥u¬O¦³ÂI¾á¤ß®Q¡A§Aª¾¹D®Q¨­¤l¤£¦n¡A¨ü¤£±oÅåÀ~¡C¦p¤µ»¯·A¤lºG¦º¦b¦oªº²´«e¡A¤£ª¾¾å³o¼Ëªº¨ë¿E¦o¬O§_¯à°÷¨ü±o¦í¡H¡¨¦o»¡µÛ¡A¯«±¡¤¤ÅS¥X¤F¤@µ··T®e¡C

    ¡§§A­è­è¤£¬O¤w¸g»¡¤F¶Ü¡H§ÚÁÙ¥H¬°§A¤w¸gª¾¹D¤F©O¡A³o­Ó¥ÛªO´N¬O©Mªø¥Í¦³Ãö¨t¡A¾Ú»¡¯à´ê»ô¡A¨º»ò«K¯à§ä¨ìªø¥Í¤£¦ºªº¯µ±K¡A³o¬O¤@­ÓÃö¤_¤Ñ¹Dªº¯µ±K¡I¡¨¯ûº×«Ü¬O»{¯uªº»¡¹D¡C

    ¦b­ë¦w¦b¬Ý¨Ó¡A¸­³·º½®Ú¥»´N¤£¹³¬O¥X¨Æ¤F¡A¤Ï¦Ó§ó¹³¬O¦o¥¿¦b¨î³y³Â·Ð¨Æ¡C

    ¥i±¤Áº¸»\¨Ã¥¼°µ¥X¥ô¦óªí¥Ü¡A¤Ï¦ÓµÛ«æ¦a°Ý¹D¡J¡§«ç»ò¿ì¡H³oºØ¤W¥««á¨S¦³ªwªjªº¤¬Ápºô¤½¥q¡AÁÙ¬O¤¬Ápºô¤½¥q¹À¡H

    ²{¦b±o§A¡A²ö»¡¾Ô¤æ¡A´N¬O¤é±`ªº¥Í¬¡³£¨ü¨ì©ì²Ö¡A³o¼Ëªº§A¯uªº¯à³ø¤³¶Ü¡H

    ¦ý¬O¡A­±¹ï´¿¸gªº«Ä¤l¡A¨â¤H¦¹¨èÆF»î³Q¸U¦t±±¨î¡A®Ú¥»°µ¤£¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1609³¹ ¬°¦ó§A¤G¤H¯à¬¡µÛ¥X¨Ó¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1609³¹ ¬°¦ó§A¤G¤H¯à¬¡µÛ¥X¨Ó¡H¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C