�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1607³¹ ¯«¤@¼Ëªº¥D®_¯à¤O¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1607³¹ ¯«¤@¼Ëªº¥D®_¯à¤O¡H

    ¡§¬Ý³o±¡§Î¡A³o©g¤l¤@®É¥b·|¨à¬Oµ²§ô¤£¤F¤F¡C¡¨

    ¨£ÅUˡˡº¥¤J¨Î¹Ò¡AµdÅï¯Á©Ê¦b¤@®Ç§¤¤U¡C

    ¦]¬°³o¤s¬}¤º¨S¦³¤é¥X¤é¸¨ªº®É¶¡Æ[©À¡AµdÅï¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì¨â¤H¶i¨Ó¦h¤[¤F¡C

    §gµ¥¤HªÖ©wÁÙ¦b¤s¬}ªº¬}¤fÃÛ¦uµÛ¥L­Ì¡C

    ³o³£¤£¤î¡A¹ï¤è¬°¤F¶i¤J¤s¬}´MÄ_¡AªÖ©w¤w¸g¬£¤H¦^¦å»î·µ¨D´©¥h¤F¡C

    ¦å»î·µ¦pªG¬£¤H¹L¨Ó¡A©w·|¬O´LªÌ¯ÅªºªZ«Ò±jªÌ¡I

    ¤@¥¹¯u¦³´LªÌ¯Åªº¤Hª«¹L¨Ó¡A¥L­Ì¥i´N¨«¤£¤F¤F¡I

    ¡§¦ýÄ@¯à»°¦b¦å»î·µªº´LªÌ¨Ó¤§«eÂ÷¶}³o§a¡K¡K¡¨

    µdÅï¦b¤ß¨½·t¦Û¬èë

    ÃQ·¶¤S±µµÛ©î§ª«¡A¦o¤£ª¾¹DÁú¦æ¤t¬°¤°»ò·|¨º»òµL²á¡A¦n¦n¦a­n§â¤@­Ó§ª«¥]¸Ë¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡C

    ¨üÃdªº³q©Ð¤XøU¡A³o¤XøU±C¤l³£±o·qµÛ¦o´X¤À¡A¥i­Y¬O¤£¨üÃdªº³q©Ð¤XøU¡A«ë¤£±o¨º²Ê¨Ï±C¤l³£¯à¤W¨Ó½î½ñ´X¸}¡A¤Ú¤£±o¯à¦b¥D¥À¸ò«e¦hÅSÅSÁy¤F¡C

    ¤§«e§Qª«®úªº¤¤³õ¥u¦³²ö¶ð¤@¦W±M¾¨¾¦u²y­û¡AÁöµM¥Öº¸¬¥©Mªü¤ãº¸¤£¬O¨º¨Ç¥Î²´¯«¨¾¦uªº²y­û¡A¦ý§A¤]¤£¯à°÷«ü±æ¤w¸g¤T¤Q¤T·³ªº¥Ö¤j·Ý©M§ó¦h·Q±Nºë¤O©ñ¦b¶i§ð¤Wªºªü¤ãº¸¯à°÷¦b¨¾¦u³o¤@¶ô¤W§@¥X¦h¤jªº°^Äm¡C

    µ¥¦Y¤F±ß¶º¡A¦¬¬B¤F¸J¸_¡A®Q¿ËÁÙ¬O¤@°Æ«äºü¤£¦wªº¼Ë¤l¡A¤°»ò³£¨S»¡¡A¥u°¸º¸©ï²´¬Ý¦o¡A³´¤J¨I«ä¡C

    ³°»Ê¤£¬O¨S·Q¹L³o­Ó¥D·N¡A¦ý¬O¦p¤µ³o®É¶¡®Ú¥»´N¤£°÷¥Î¡Aµ¥µÛ¥L§ä¨ì¤FÃÒ¾Ú¡A¥u©È¤T¬Ó¤l¨º¤@®y¦º¨c³£¤w¸g­×°_¨Ó¤F¡C

    ¨º­Ó¥¼¨Óªº¦o¨S¦³¡A²{¦bªº¦o¦³¡A¦Ü¤_ªø¤£ªø¤[ÁÙ±o¬Ý±N¨Óªº©R¹B¡A¦oµLªk´x±±¡C

    ªLÎgÂí©w¶}¤f¡A¡§§Ú»P¯ª¥À»¡¡A­n¯ª¥À¬£¤H¶i®c»P¤Ó«á®Q®Q»¡¤@Án¡A»¡§Ú­n¦b«H¤¤«J©²¨Í©^®Q¡A©È¬O¤£¯à¶i®c¤F¡C¡¨¤£¬O°Ó¶q¡A«o¬Oª½±µ¶}¤f³qª¾¡C

    ¦ý¬O¡A¥Õ®v·Ý¨s³º¬O»~·|¤F¥L¡AÁöµM¥Lªí­±¤W¨ÌµM¯«¦â²HµM¡A¦Ó¤º¤ß¨½¡A©Î¦h©Î¤Ö¤É°_¤F¤@µ·µ·ªº«ã¤õ¡C

    ¥ì§^¨ë¥v¥H¤Î¥Lªº®a±Ú¤]³£«Ü¤ß°Ê, ­Y¬O±q¥L­Ì¥ì§^¤]¯à­×¤@±ø¤ôªd¸ô, »P¨º¨â±øºø©µ¼Æ¸U¨½ªº¤ôªd¸ô¬Û³s, ·Q¤@·Q©¹«á¨º°Ó¸ë©¹¨Óªº²±ªp¡AµÛ¹ê¥O¤H¯«©¹¡C

    ³°¹tµMª½±µ±Àªù´N¨«¤F¶i¥h¡A°|¤l¨½º¡¬O¿½±ø¡A³o®ã¤õ¡B¬õÁ¦°ï±oº¡¦a³£¬O¡A¤@¬Ý´N¬Ý¬O³\¤[¨S¤H²M±½¤F¡C

    ³o¤@¦¸¤£¶È¶È¬O·¨ªY¤£¦P·N¡A¶µ¥Ø³¡³oÃä³\­i©M¥t¥~¨º­Ó­D­Dªº°Æ¸g²z³£¬O¤Ï¹ï·N¨£¡C

    ¤µ¤Ñ¤U¤È¨ÓÄv©çªº¤HÁÙ¯u¤£¤Ö¡A­Ó­Ó³£¬ï±o¤H¼Òª¯¼Ë¡A¤]´N³¯¤Ñ»¨¬ï±o¦Qµ·¡Aµ²ªG¡A¤@­Ó±µ¤@­Ó¶û±óªº²´¯«¸¨¦b¤F¥Lªº¨­¤W¡C

    §A¥ÎªZªÌªº¦å¦×¡A¤£Â_¼W±jµÛ¨H¤d¨Ìªº¹ê¤O¡Cµ¥¨ì®t¤£¦hªº®É­Ô¤~·Ç³ÆÂy±þ»E¯«¹ÒªZªÌ¡AÅý¦oÅܱo§ó±j¡C

    §õµY·ã§CµÛÀY«ä¦Ò¤F´X¬íÄÁ¡C³Ì«á¨M©w§¹¥þ·Ó¿ì¬Ý¹Lªº¨º³¡¹qµø¼@¡C±N¥L¦Û¤vªº¦W¦r§ï¤U´N¥i¥H¤F¡C

    ¸Ë³Æ¡J¦L²Ä¦w¯Çã´µ¶Â¦â®M¸Ëx1¡A´¶³qµL¬[¤á¥~Áç¤@¤f¡A¹D¨ã¡J¥ýÅXªÌ¡Aª¯»L¤M¤@¤f¡A¤d¾÷´Ò¡AÂźj³½§k¤T¸W°©¤b¡A­¸¤M­Y¤z¡C

    ¤º°é®i¥x¤W­±¤@¨Çser¥¿¦b§êºtµÛ´åÀ¸·í¤¤ªº¤Hª«¡A¤]¤Þ°_¤F¤@¨Ç¤Hªº³òÆ[¡C

    ­Ë¬O§Ñ¤F¥L¡X¡X«e¤Ñ±ß¤W¤ñÁÉ¿é¤F¡A­¦Á`¦b¤é¥»¥´¹q¸Ü¨Ó·Q¼¢°Ý¤@¤U¡A¤Ñ¨q´N©M¥L»¡¤F¤ß±ªªº¨Æ¡A­¦©M©É³sÁn¥s¦o°¨¤W¥hÂå°|¡AÃø±o¥L¥X®t¶¡»ØÁÙ·QµÛ¨Ó°Ý±¡ªp¡C

    ¥´¶}¥¦¡A­º¥ý¥X²{¤F´X­Ó¦r¡J´£¥Ü¡A¦¹³n¥ó¬°¤@¦¸©Ê¥Î«~¡A¤@Â_¥ÃÂ_¡A¦AµL¦^ÀY¸ô¡A½Ð·V­«¨Ï¥Î¡A¦pµo¥Í¤°»ò·N¥~¡A«áªG¦Û­t¡C

    ®É¶¡¥¿¬O¤½¤¸820¦~¡A­ð¿p©v³o¦ì¤¤­·¡A·R¦Y¤¦ÃÄ¡A¶È¶È30·³´N¾r±Yªº·Rª±¬Ó«Ò­è­èÄ~¦ì¡C

    ³¯µØ¦Ñ·Ý¤lÁöµM·³¼Æ¤j¤F¡A¦ý¬O¦Õ¦·«o¤£­I¡A¦Ó¥B¥L±µ¨ü·s¨Æª«ªº¯à¤OÁÙ¬O«Ü±jªº¡C

    ¸U¸t¤s¤D¬OÆF¬Ó¤@¯ß¡AÁöµM±`¦~¤H»Ú¨u¦Ü¡A¦ý¬O¨ÌµM¬[¤£¦í¤s¸}¤§¤U¡AµY·ãº¡¥Øªº©±¾Q¡AÁöµM¥u¬O²M±á¡A¦ý¬O¦­¤wº³º³ÄcÄc¡C

    ¾ã­Ó¤j·µ¥Îª÷¦â¥ÛÀY«Ø¦¨¡A¥u­n¤@ÂIÂI¥ú¡A´N¥i¥H·Ó«G¾ã­Ó¤j·µ¡C

    ¡§Á«J·Ý¦jÃÙ¡A¥½±Nªº¤l˼¹ê¤£¯àºÙ±o¤W«J·Ýªº¦j¼ú¡C¡¨°¨ÄËÁöµM»y®ðÁ¾»¹¡A¦ý¥L¤º¤ß²`³Bªº¦Û»¨·PÁÙ¬O±»»\¤£¦í¡C

    ¦a²£¶¾¡H»¡¨ì³o­Ó¦W¦r¡A³¢©Àµá¥ß¨è¯¸¤F°_¨Ó¡A¨º¦¸¿Dªù¤§¦æ¡A©M¦a²£¶¾ªº¨à¤l¶¾¶¯¬O¦³¹L¸`ªº¡A¦]¬°¦b¦ó®a½ä²î¤WŤF¥L¤T­Ó»õªº¬üª÷¡CÃø¹D»¡¡A³o¬O¥L­Ìªº³ø´_»ò¡H

    ²ø°í¥L­Ì´X¤H²{¦b«K¬O³oºØ±¡ªp¡A¥L­Ì¤J¸UÆF±Ú¡A¤£Â_¦aÀò±o»Ú¹J¡A§§¤j¦Û¨­¡A¤×¨ä¬O²ø°í¡AÄâ±a¤O¶q¦Ó¦^¡A¦¹®É¤w¸g¦³¤F¨¬¥H·B¬ü¥b¯«¹Òªº¤O¶q¡C

    ¡§·í¤µ¸t¤W¥s¼B§»¡A²{¦b¬O¥Lªº¤¤¥­¤¸¦~¡C¡¨¤ý¤O¤@¤­¤@¤Q¦a¹D¡C

    ´N¦bij¨Æ°ó¤WÅÑÅѨp»y¡A«oµL¤@¤H¥X¨ÓÄm­p®É¡A²D¦{¥ª­x®v­Ý²D¦{§L±ä±q¨Æ¡X¡X¸ëàH¯¸¤F¥X¨Ó¡C¼B½d²´´Ø¤@¤U´N«G¤F¡C

    ¡§¦n±j¡C¡¨¬ÝµÛ¨Ó¤H¡A¾¥«ÈªºÀû¤Õ¤£¥Ñ¤@ÁY¡A¦¹®Éªº¹ê¤O¡Aµ´¹ï¶W¹L¤F¦b³õªº©Ò¦³¤H¡A´Nºâ¬O¥L­Ì¤@°_¤W¡A®£©È¤]¤£¬O¦¹¤Hªº¹ï¤â¡C

    ¦pªG¦¹®É¦³¤H¯¸¦b¥L­±«eªº¸Ü¤@©w¯à°÷µo²{¥Lªº²´¯«·í¤¤¥é¦ò¤w¸g»¡¹L¤F¤d¨¥¸U»y¡C

    ¡§³¢©Àµá§Ú§i¶D§A¡A²{¦bªù¨½ªù¥~³£¬O§Ú­Ì¤Ñ¤U·|ªº¤H¡A´N§A­Ì­Ç¤H¤]´±¨Ó°e¦º¡I¡¨¤ý¤Ñ¾î»¡§¹¤@ÁnÃz§q¡A¤@®±¥´¦V³¢©Àµá©O¡A¥X®±ªº¦P®ÉÁÙ©â¥X¤FÂæb¨­«áªºÅs¤M¡C

    ÀH§Y¡A­ð¨°¤S¨«¤F¦^¨Ó¡A¬JµM³q¹L¤F²Ä¤@½üÅG§÷¡A¥L·íµM¤£¯à´N³o»òÂ÷¶}¡C

    ¡§øÊøÊ«e½ú§A­Ì´N©ñ¤ß§a¡A§Ú­Ì¤@©w¥i¥H°µ±o¨ì¡I¡¨«á¶Ô¶¤ªø¥Î°í©wªº»y®ð¦^µª¹D¡C

    ¶i¤J®ÉªÅ°Ó¾Qªº¯µ¹Ò¦¨­û¡A´X¥G¥þ¬O¬É¥D¯Å¡A¤]´N¥L­Ì¯à¦³®É¶¡¦b©P³ò¨ì³Bª±¾x¡C²¦³º¥L­Ì¤£Äݤ_¨ä§E¯µ¹Ò¡A¥u¬O¥½¥@¯µ¹Ò¤¤³Ì§Cªº©³¼h¦¨­û¡A¤Ï¥¿¦A«ç¼Ë¡A¤]¤£·|³QµêÀÀ¦t©z¤½¥q¶}°£¡C

    ®É¶¡¹L¤F¨â¤Ñ¤§«á¡A¦b¦B¯T³ù¾Ç²ßÁ_¬÷ªºÓ}Ó}Á`ºâ¬Oªð¦^¤FÀç¦a¡C¦oªð¦^Àç¦aªº®É¶¡¨Ì©M©¹±`¤@¼Ë¿ï¦b¤F¤¤¤È¡A¦Ó³o­Ó®É­Ô¦o¤]¥¿¦n½í¨ì¤F­è­è±q¶Ã¤æ¥Õ»È«°¨½ªð¦^¨Óªº¶³ÀA¥D¤O¹Î¡C

    ¼ô±x¯}­xªº¤H³£ª¾¹D¡A¯}­xªº¾Ô¤æ­·®æ·¥«×±j¾î¡A§ðÀ»¤OÃz´×¡A§ðÀ»¸`«µºò´ê¡A¦p¨g­·¼É«B¡Aµ·²@¤£µ¹¤H³Ý®§ªº¾÷·|¡C

    ¶i¤J¦C¨®¥H«á¡A¬Ý¨ì¨®´[¨½¦³¿O¥ú¡A´X­Ó¤é­x¤h§L¥ª¥k¨â°¼¨¾½d°»¬dµÛ¡AªFÃä¡A¦³¤T®¼¾÷ºj¡A¨ä¤¤¤@®¼¬O­«¾÷ºj¡A¥kÃä¨â®¼¡A¦ý¬OÁÙ¦³¤@ªù¾÷Ãö¬¶¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1607³¹ ¯«¤@¼Ëªº¥D®_¯à¤O¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1607³¹ ¯«¤@¼Ëªº¥D®_¯à¤O¡H¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C