�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1606³¹ «K©y¤F§Ú­Ì¨â­Ó¥~¤H¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1606³¹ «K©y¤F§Ú­Ì¨â­Ó¥~¤H¡I

    ®Ú¾Ú§ÅÂå©v¦Ñ¯ª¯d¤Uªº¤å¦rÅã¥Ü¡A¥L´¿¸g´À·I¤Ñ°µ¨Æ¡A§ÅÂå©v¤]´N´¿¬O¦å»î·µ¾£¤UªºªþÄݶդO¡I

    «á¨Ó¦å»î·µ¹ï¤_§ÅÂå©v¦Ñ¯ª³o­Ó¥\¦Ú¤£¤½¡A¥L´N¨M©w§PÂ÷¦å»î·µ¡C

    ¤£¶È§â±Mªù¬°·I¤Ñ´M¨Óªº«C»É¥O¾Ú¬°¤v¦³¡A¬Æ¦Ü¥X°k¦å»î·µ®É¡AÁÙ°½¨«¤F¦å»î·µ¤ºªº«Ü¦h¤Ñ§÷¦aÄ_¡I

    ¦Ó§ÅÂå©v¦Ñ¯ª¤§©Ò¥H¯d¤U³o­ÓÄ_ÂáA¨ä¥Øªº¬O¬°¤Fµo®i¦Û®a§ÅÂå©vªº¡I

    «o¨S·Q¨ì¡A¥L¦b±NÄ_ÂëʦL¦b¦¹«á´N³Q°l±þ­P¦º¡C

    ¥Ñ¤_¤Ñ¤ý¥É¦b°kÃø¹Lµ{¤¤§Ë¥á¡A¾É­P¦Ê§E¦~¨Ó§ÅÂå©vÁöµMª¾¹D¦Ñ¯ª©v¯d¤U

    »¡¬O¦X¤O¡A¨ä¹ê¥X¤O³Ì¦hªºÁÙ¬O¼}®eµØ¡A¥L¥¬¸m¤F¤@­Ó¤K«~Åq®pªk°}¡A²³°ª¼h¦b³o­Ó¤K«~Åq®pªk°}ªº°ò¦¤W¤~Åý¯µ¹Ò¨½­±ªº±¡ªpÅã²{¦b¤F¥ú¹õ¤W¡C

    ³ò¦b®æ¤æ¥x©P³òªºÅ]±Ú­Ì¦A¦¸«¡¯º°_¨Ó¡A¯Q®¦©_­±¦â·LÅÜ¡A¥L¦V«e¨«¤F¤@¨B¡A§ì¦í¤F³Í©_ªºªÓ»H¡C

    ¡§§d¿¤¥à«È®ð¤F¡A³o¬O§Ú¥kÅ»½Ãªº¥»¤À¡AµL»Ý¦h§¡C¡¨Áú¯º¤£«w¤£²Hªº¦^µª¡C

    ©Ç¤£±o¡A¤@­Ó¸Ë³Æºë¨}ªºªª®v·|¬y¸¨µóÀY¡A·P±¡¬O¦ÑªF®a³Q¤HÃz¤F¡C

    ±Ò¥Á¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¶¦­x·|¦p¦¹ªG¨M¦a§ë¶i¾Ô¤æ¡A¥LÁÙ¨S¦³¤U©w¨M¤ß»PªeªF°p§L¨M¤@³u¥@¾Ô¡A´N³Ð³y¶¦¤H¤w¸g±þ¤F¹L¨Ó¡A¤jÅ大¤U¡A¥u¯à¥^¥^«Pªï¾Ô¡C

    ¤£¬O¥L¦j¤j¨äµü¡A³æ³æ¥u¬O´¤¤âªº¸Ü¡A¤£¬O¹ï¹ï¤è¼ô±x¨ì·¥ÂI¡A®Ú¥»´N¤£¥i¯à»{¥X¨Ó¡C

    ¥ì¼Ö¤j¦½²Oöè¤@Áyµ´±æªº¦^ÀY¬Ý¤F²´¡A¥§¹À°h¨ìÀ𨤤F¡C±Nµø½u­«·s©ñ¨ìºðÃu¨­¤W¡A¬ÝµÛ¦o¨º¯º·N¬Õ¬ÕªºÁy³J»P¨º¦n¦üÂФW¤F¤@¼h¦ÇÃúªº²´²¶¡A¥LÁ`ºâ¬Oª¾¹Dµo¥Í¤°»ò¤F!

    ·¨¯E¨â¤H¬I®i»´¥\¡A¾Ä¤O°l»°¡A©¿µM»D±o«e¤èªL¤¤¾Ô°¨¼R¥s¡A°¨¿áÁn¤]¤@°}­â¶Ã¡C¤£¤@·|¡A±KªL¤¤¼r±þÁn§ó¥[±K¶°¡A¦ü¥G¬Oµs¸é­Ì¥h¦Ó´_ªð¡A±þ¤F¤@­Ó¦^°¨ºj¡C

    ­±«e¬O¤@­ÓÃmÁ諸¥­¥x¡A¤¤¥¡¦³µÛ¤@®y¤j«¬¦QÄÁ¡A¨C­Ó¾¦½ü³£¬O¤£©úª÷Äݨ¡A¸g¾ú·³¤ë¦Ó¤£¿i·l¡A¬Ý¤W¥h¥Rº¡¤F¤O¶q·P¡C

    ­×·Ò¤jÆU¤¤¡A°£¤F²Ä¤@­Ó°Ï°ì¤¤ÁÙ²VÂøµÛ¤@¨Ç¬õ¦â¿Ä¤O¡A¨ä¥L°Ï°ìªº¾Ç¥Í¨Ï¥Îªº³£¬O¥Õ¦â¿Ä¤O¡C

    ¨º¤Ñ¤¤¤È¡A®a¨½¨Ó¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡C¸­ÆF¤t±µ°_¨Ó¨S»¡´X¥y¡A´N¨«¶i©Ð¶¡¡A§â¸Üµ©»¼µ¹¿½¹Ð¡C

    ¦n¦b³Ì«á½í¨ì¦b¥~¥X¥ô°È¡A¤w¸g¥Ñ¶Ç¾PÀY¤l¦¨¥\Â૬¬°¬°¸ê²`¡§ÂyÀY¡¨ªºªN´µ±Ð©x¡A¤£µM¤µ¤Ñ±ß¤W³o»E·|´N¯u§j¤F¡C

    ¦Ó¹çÅw¡A¦b¬°«Õ­ß©v¥D¯}°£µ²¬Éªº®É­Ô¡A²r¦a¸C¶}¤F²´¡A¦P®É¦¬¦^¤F¤â¡C

    ¦b³o«á®c¤§¤¤¤£·Q³Q¤H§Q¥Î¡A¤]¤£·Q¹L¦h§Q¥Î§O¤H¡C¥i°¾°¾¨C¦¸³£³Q¤H³]­p³´®`¡A¥Î®`±oÃö¤ß§Ú¤§¤H­±Á{ÀI¹Ò¡C

    ¦oºâ¬O¬Ý¥X¨Ó¡A¯Áº¸³o®a¥ëÁöµM½æ¬Û¤£¿ù¡Aª÷µoºÑ²´¡A¨­§÷°ª¤j¡A¬O¦o·Q¶H¤¤¥Õ°¨¤ý¤lªºÃþ«¬¡C

    µ¹¨â¤H­Ë¤F¤ô¥X¨Ó¡A²öµáµá¦Û°Ê¦Ûı¦a§¤¨ì³æ¤H¨Fµo¤W¡A¤£¥h¤H®a¨º¨à°µ¹q¿Oªw¡C

    °ß¦³Â÷¶}¥L¤~¬O®ø´î¯kµh°ß¤@ªº¤èªk¡A¤­¦~«eªº¦Û¤v³£À´±oªº¨Æ±¡¡A¬°¤°»ò²{¦b¤S½kÒ\¤F©O¡C

    ®L²M¶®¦b©ø©úªø¤ô°ê»Ú¾÷³õªº¨ì¹FÆU¨½¡A¥¿µ¥µÛ¨ú¦æ§õ¡A¥|©PºÉ¬O¦UºØ®È«ÈªºÁn­µ¡A«Ü¹ËÂø¡C

    ÁÙ¯u¬O©È¤°»ò´N¨Ó¤°»ò¡A­è°µ¦nªº¤ß²z«Ø³]¡A´N¹³®ð²y¤@¼Ë¡A³Q¤HÂW¯}¤F¡A±¡¦ó¥H³ô¡H

    ¡§¨S¨Æ¡A¥L¦Ñ¤H®aªº¤ß±¡§Ú¤]¯à²z¸Ñ¡A¤]´N¬O·í®É«Ü¥Í®ð½}¤F¡A¹L«á¤]ı±o¨S¤°»ò¡C¡¨»¯©ö»¡¹D¡C

    ¡§³o¨½«K¬O§Ú±I­µ¤À¨¦¡A¤é«á§A´N¬O§Ú±I­µ¤À¨¦ªº§Ì¤l¤F¡C¡¨½d½åªí±¡ÄYµÂªº¹D¡C

    ¡§¨SÃö¨t¡Aªé¨à¤£¦b¥G¡Aªé¨à¥u­n§º©º­ô­ôµL¨Æ¡A¨ä¥Lªº¤°»ò³£¤£¦b¥G¡A¥u­nªé¨à¯à»P§º©º­ô­ô¦b¤@°_¡A¨ä¥Lªº¤°»ò¨Æ±¡¡Aªé¨à³£¤£ºÞ¡C¡¨³¯ªé©êµÛ§º©º¡A®Ú¥»¨S¦³³d©Ç¤§·N¡A¥þ³¡§çµoµÛ¤ß¤¤ªº±¡Ýh¡C

    §õ¥i­¸±°¦Ó¦Ü¡A¤£´±¾a±o¤Óªñ¡A¤G¤Q¦h¦Ì¥~°±¤U¡AÀüµÛ²´¡A±i¤j¤F¼L¡C

    ³o¥ó­×¨®©±´N¦b´X±øµó¥~¡A¨«¸ô¦ô­p­n¤@­ÓÄÁÀY¡A¬O­Ó¥s°µ¦Ñ¤ý­×¨®©±ªºªùÁy¡A§v¦W¦r´N¦n¹³¬Oµ¹¤H­×¦Û¦æ¨®ªº¤@¼Ë¡C³o¦a¤èªº¤u¸ê¨Ã¤£°ª¡A¤]´N¤d§â¶ô¿ú¡A¥Í·N¬Ý°_¨Ó¤]¬O¤£«ç»ò¼Ë¡A¤ñ¸û²M¶~¡C

    ·í¥L·Q­n±N¥Ö¦ç®³°_¨Óªº®É­Ô¡A«oµo²{¥Ö¦çªºÂù«ü³Q¥¨Áè­­¨î¦í¡A©Þ³£©Þ¤£¥X¡A¦Û¬OµLªk®³°_¡C

    ¯³¦Ð·íµM¤£·|Åý¹ï¤è¥ý¶}¤f°Õ¡C§vµÛ¯³¦Ðªº¸Ü¡A¥ª¤÷¯º¤F¡A¯ºªº«Ü¶}¤ß¡A¥L¦¹®É¥i¬Oª¾¹D¯³¦ÐªºÂå³N¤F¡A¤§¤H©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡AÁÙ¦³¬Q¤Ñ¨º°Æ°t¤è¡C¡C¡C¡C

    ¡§¡C¡C¡C¡C¡C¡¨¸£³U¤W¤£ª½±µªºÅS¥X¤F¤@±ø±øªº¶Â½u¡A¯³¦Ð§vµÛ¦ÕÃ䨺¤@­Ó­Ó¿E°ÊªºÁn­µ¡A¬ÝµÛ¨­«á¨º¤@­Ó­Ó³Q·P°Ê¨ìªºªí±¡¡A·Pı«Ü¬OµL©`¡C

    ÁöµM»¡¥L¦­´Nª¾¹D¦Û¤v®v³Åªº§@«~«Ü­È¿ú¡A¦Û¤vªº®v³Å¤]«Ü¦³¯à¤O¡A¥i¬O¥L«o¨S·Q­n¦Û¤vªº®v³Å©~µM³o¨½ªº¼F®`¡C

    ©¿µM¤@¹DÅå©IÁnÅT¤F°_¨Ó¡A¨ä¥L¤H»D¨¥¤]³£¯É¯É¥Î¤ß·P¨ü¤F°_¨Ó¡C

    §i§O¤F¶¤­û¡A²ø¼C¦^¨ì§O¹Ö¡A­è¾aªñ°|¤l¡A¼S¤Ñ´N±q¨½­±¿E°Ê¦a­¸Â«¥X¨Ó¡A»·»·¦a¸õ°_¡A¤@ÀY¼³¨ì¥LªºÃh¨½¡C

    ¦¶ÂIµÛÀY¡AÃÛ¦b¤K¤ë­±«e¡A¡§¤j¨à¤l¡A³Û¤@Án¨û¡B¨û¡¨µM«á¤£°±ªº­«´_µÛ¡C

    ¦o©~µM±NÀs³TÂð_¨Ó¡A³o¬O³°«ä¬î§¹¥þ¨S¦³·Q¨ìªº¡A²{¦b«ç»ò¿ì¡K¡KÀs³T§ä¤£¨ì¡A¦oªº¸Ü«ç»òÃÒ©ú¡C³»¦h´N¬O¥´¬[¾x¨Æ¡A³o©M¦o¤@¶}©lªºªì°J¦³¨Ç¥X¤J¡C

    ³o®É©PÀ³½ºÂ½¤F­Ó¨­¡A¦n¹³³Q¤Hµ¹¥´ÂZ¨ì¤F¦üªº¡A½K¤F½K¬Ü¡A©×¼L¤SºÎ¤F¹L¥h¡C

    ªL¤l·®¬Ý¨ì®}¥É»ñªºÁy¦âÅܱoÃø¬Ý°_¨Ó¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù²H²Hªº¯º®e¡A¸Ë§@¤°»ò³£¨S¦³§v¨ìªº¼Ë¤l¥ÑºÞ®aÄe§ßµÛ¨«¨ì¨Fµo¤W§¤¤U¡C

    ¡§±ß¦Ë¡A±µµÛ¡I¡¨¬î¥Í±N¾¥¤æ½u±a¦³¾¥¤æªº¨º¬q¥µµ¹®L±ß¦Ë¡A¦Û¤v«h¬O®»µÛ½uÀY¡A¥L°Ê§@±Ó±¶ªº¸õ¨ì¤@®Ç¡A³o¼Ë¨â¤H´N±N»ø¤rÄñ¦b¾¥¤æ½u¤¤¡C

    ®L±ß¦Ëªº¬ÜÀY½Kªº§ó²`¡A®³°_¥]¥]´N­nÂ÷¶}¡A¤Ï¥¿¦o¥u¬O¨Ó³o¨½°µ¤@³õ¥ô°È¦Ó¤w¡A³o¦¸ªº¥Í·N°µ¤£°µ³£¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1606³¹ «K©y¤F§Ú­Ì¨â­Ó¥~¤H¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1606³¹ «K©y¤F§Ú­Ì¨â­Ó¥~¤H¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C