�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1598³¹ ¤@°_ºâ²M·¡¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1598³¹ ¤@°_ºâ²M·¡¡I

    ¬ð¨ÓªºÁn­µÅýµdÅï¨â¤H¤U·NÃѹy¦í¡C

    ¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¼ÉÅS¤F¡H¡¨

    ÅUˡˡºòÂêµÛ¬ÜÀY¬Ý¦VµdÅï¡C

    ³o·|¨à§O»¡¦o¤F¡A´N³sµdÅï³£¤@ÀYÃú¤ô¡C

    ¥L¸òÅUˡˡ¦b¾aªñ¤§«e´N¤w¸g±N¨­¤Wªº®ð®§À£§C¨ì·¥ÂI¡A«ö»¡À³¸Ó¤£·|¼ÉÅS¤~¹ï¡C

    ¹ï¤è¬O¦p¦ó¹îı¨ì¥L­Ì¦s¦bªº¡H

    ¡§§g¤j¤H¡A«ç»ò¤F¡H¡¨

    ¤@®É¶¡¡A¦å»î·µ²³¤H¯É¯É»E¶°¨ì§g¨­Ãä¡C

    ¡§¥ÈÆFÃè¤W¦³²§±`ªi°Ê¡AªþªñªÖ©w¦³¤H¡I¡¨

    §g·LÖ©µÛÂù²´¡A§N¼Fªº¥Ø¥ú¤w¸g¦b¥|©P¥´¶q°_¨Ó¡C

    ¦¹¸Ü¤@¥X¡A¦å»î·µ²³¤H¯É¯É§Ù³Æªº¦b¥|©P±i±æ

    ¡§§AºÞ¤£µÛ¡I¡¨»ñ»a©ï¤â¡A¤@¹Dª÷¦âªø¼Cªºµê¼v¦b¥L¨­«eÅã²{¡A²r¦a´ÂµÛ¤jªø¦Ñ¨ë¤F¹L¥h¡C

    »ñ±á²{¦bªº¥D¤l¬O»ñ¬PÀû¡A©Ò¥H¨S¦³©M©¹±`¤@¼Ë¥ô¦ó¨Æ³£¦V»ñ»a¶×³ø¡C

    ¦o¤w¸g±N«Ò°Ä¯«§Ùªº¨Æ±¡§i¶D¤F»ñ»a¡A»ñ»a¤]¾_Åå­ì¨Ó«Ò°Ä¯«§Ù¬O¦p¦¹¼F®`ªº¯«¾¹¡A±q«e¥L¥u¥H¬°¬O¯à°÷§ïÅܩʧOªºÆF¾¹¡C¥u¤£¹L¬Ó«Ò¤£ª¾¹D¯«¾¹¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A§_«hÀ³¸Ó¦­´N±N«Ò°Ä¯«§Ù·m¨«¤F¡C

    ¨nµÛ¤@°¨¥­¤tªº¯Ý½£¬Ý¤F¨â²´¡A»ñ¬PÀû¦³¨ÇÃø¥H±µ¨ü¡A©ï°_¤F¦Û¤vªº¥ª¤â¡A¦oªº¥ª¤â­¹«ü¤WÀ¹µÛ¤@ªT§Ù«ü¡C

    ²±§v»D¶¾¤ó¦]¦¹¨Æ¿Ë¦Û»°¨Ó¡C¥L¤]»°¦£±q¸Å¥q¤¤³òµÛ³ò²ä»°¤F¹L¨Ó¡A¥L²ä¤l¤Wªº§ì²ª­è­èµ²¤F¯m¡AÁÙ¤£¦nÅSµÛ¡C

    ³°¤j¤Ö·Ý´§¤âÅýªA°È¥ÍÂ÷¶}¡AÀu¶®Âù»L¥æÅ|¡A¦n¾ã¥H·åªº§¤µÛ¡A¤@°Æ¤£¥´ºâÂ÷¶}ªº¬[¶Õ¡C

    ¤ý¦t¶ZÂ÷©v±Ú¤j·|¨º·|¡A¤~¹L¥h¤@¦~¦Ó¤w¡A´Nºâ¬O³»¯Å¤Ñź¡A¦b³o¤@¦~¤º¡A¹ê¤O¤]¤£¥i¯à´£¤É¤Ó¦h¡C

    ¬ðµMªº¥¨ÅÜÅý¦b³õ¤H³£±¹¤â¤£¤Î¡A¤sªL¨½«o¤S¬ðµM«¥X¤£¤Ö°Êª«¡A®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¨nµÛÀs²M«äµ¥¤H¡C

    ¤£¹L®}¥ß§Ó­è¤@¥X©P®aªù¡A¤@¹D¤H¼v±qªá¶é¨½¨R¥X¡A¤@Áy¯º·Nªº´ê¨ì¤F®}¥ß§Óªº¨­Ãä¨Ó¡C

    ·QµÛ·QµÛ¥L²´¯«¤§¤¤ªºµJ«æ¤§¡¥¦â¡¦«o¬O¤ù¨è¤§¶¡ºÉ¼Æ®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¿@¿@ªº³g°ý¤§¡¥¦â¡¦¡A¥u¨£¥L¡¥»Q¡¦¤F¡¥»Q¡¦¦ÞÀY¡A©w©w¬ÝµÛ°{°Êªº¥Õ¦ç¤Ö¦~¡A´Ý§Ô¤§¡¥¦â¡¦¤@°{¦Ó¹L¡J¬Ý�Ö¬Óµø´AªÊ£Tµü»º«é±ñªª®¤br />
    ­è­èÂ÷¶}ªº¬öÅå¹p¡A¦A¦¸¥X²{¦b¤F°s¼Ó¨½¡A¨Ã¥B¹ïµÛ¬°­ºªº¨â­Ó¤¤¦~¨k¤l¡A«üµÛµd¿þ¥|¤H¼«¼«ªº»¡¹D¡C

    ®ÇÃ䪺½Ñ¤H¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§v¨ì¨º¨ÇÅ]¤O¦b¥LÅ餺µ¬¯ß¤¤©bÄ˪ºÁn­µ¡AÁn­YÅå¹p¡A¾_¾Ù¤H¤ß¡C

    °×¥£¦V«e¨«¥h¡A¯À°ÝªºÁn­µº¥º¥®ø´²¦bªÅ®ð¨½¡CµM¦Ó¡A¥Lªº¤ß¯uªº¬O¦³¨Ç¤°»ò¤£¦P¤F¡A´¤µÛ¤M¬`ªº¤â¶V¨Ó¶Vºòºòªºµoµh¡A¨I±I¤w¤[ªº¤@¨ÇªF¦è²×¬O¦b¤ß¨½¯}¤g¦Ó¥X¡A¤j¦³¿R­ì¤§¶Õ¡C

    ¡§§Ú·Q³Ü¤ô¡C¡¨¥ô¸©¤z¯Ü¤@¸õ¡AÂù»L½L¦b±i¤Ñ¼Ýªº¸y¤W¡C§â¼L¶K¦b¥Lªº¦ÕÃä¡A¤@ªÑªÑ¼ö®ð¼Q¦b¤W­±¡C

    ¡A¤S·´±¼¤£¤Ö¦n©Ð¤l¡C¦]¦¹·í¤ý²»²v³¡¶i¤J¤Ú¦{«°®É¡AÁöµM«°¨½¤w¸g¨S¦³¤°»ò©~¥Á¤F¡A¦ý³¡¤U¨â¤d¤H³º¤£¯à³£¦í¤W«Î³»»ô¥þªº©Ð¤l¡C

    ¤@¡¥ªù¡¦ªk³N¥i¥H°²­É¯u¤¸¤O¡AÅX°Ê¤Ñ¦a¶¡ªº«Â¶Õ¡AÁöµMªk³Nªº­«­n¡¥©Ê¡¦»P­×¬°¬Û¤ñ¡A¬Û®t¬Æ»·¡A¦ý¤@¥¹¬O¦P¶¥©ÎªÌ¶¥¦ì¬Ûªñªº­×¤h¤ñ¤æ¡Aªk³N¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç°ª¯Åªºªk³N¤]´NÅã±o¤×¬°­«­n¡C

    ±i¤Ñ¼Ýªº¯«±¡ºCºCµo¥Í¤FÅܤơA¨nµÛ³o¤Q´X­Ó¤jº~ªº²´¯«Åܱo·¥¬°¤¿¬½¡C

    ¤@¥¹¸t¦®¤J¤t¡A¹ù¼¾±µ¬O¤£±µ¡H¤£±µ¦®¡A°Z«D§Ü¦®¤£¿í¡A¸o¥[¤@µ¥¡H

    ¥q°¨ÀH¥Í¦ù¤â·Q­n©Ô¦í¦o¡A¦o«o¥é¦p¥¼¨£¦üªº±°¹L¥L®|ª½Â÷¶}¤FªÜ»T±b¡C

    ¡§¶ã§r¡A¥ý±o³Ó¹L§Ú­Ì¤â¤¤ªºªø¼C¡K¡K¡¨¤sïi¥|¥S§Ì¨£®¦®v¾_«ã¡A¤]¸òµÛ§n§n°_¨Ó¡C

    ¡§·Q¥²¬O¨RµÛ§Ú¨Óªº¡A§A­Ì¥ý¸ú°_¨Ó¡A§Ú·|§â¥L­Ì¤Þ¶}¡C¡¨¥dº¸¼w¹ï©Ò¦³«Ä¤l¹D¡A»¡µÛ¡A¥L±q¿ÇÃ˨½©â¥X¤F¦Û¤vªº¶Â¥ú¤M¬`¡C

    ¦è¿A¨S·Q¨ì¬O³oºØµ²ªG¡A¥L¥»¥H¬°¦ãº¸¶i¤J¨ì¥L¦Û¤vªºªÅ¶¡¤§«á¡A·|Àò±o¬YºØÀ£­Ë©ÊªºÀu¶Õ¡C

    ¡§¤Ò¤H¡A¨º¹ß®Z©M§A¤ñ°_¨Ó¡A¤£¹L¬O¤sÂû¤§¤_»ñ°Ä¡A¿Ã¤õ¤§¤_µq¤ë§r¡I¡¨¤Q¤K¤½¬G§Þ­«¬I¡A¬D´z¬h¦p³·¥­®É³Ì·R§vªº¸Ü¡A¨Ë¸Ë°Ê±¡¦a¨¥¹D¡C

    ¤@Âùº¡§t¼~­§ªºÂù²´¡A«h¬O´X¥G¯à°÷±N­±«e¥¨¤jªº®e¾¹¾À¬Ý¥X¤@­ÓªÅ¬}¨Ó¡C

    »¯¨¥¨­§Îªì©w¡A¥­´_¤F¤@¤UÅ餺½Ä˪º®ð¦å¡A¬ÝµÛ¹ï­±ªº­ð¯º¡A¤ß¨½¤]µo°_¬½¨Ó¡C

    ¦Ì·²º¸¯à§v¥X¡A¦ãº¸³o»ò°Ý¬O¦b¬°¥L¾á¼~¡A¦]¬°¦Ì·²º¸¤wµM¬OÆF¡A¦pªGÆF§ÎºA¦A³Q·´·À¡A¨º»ò¥L´N¯uªº¦Ç­¸·Ï·À¤F¡C

    ¤]³\¬O¸Ó¦n¦n¬Ý¬Ý¥¦¤F¡C¦ãº¸³o¼Ë·QµÛ¡A¤£¹LÀH§Y­W¯º¤F°_¨Ó¡A²¦³º¥L­Ì²{¦bÁÙ­±¹ïµÛ³Ì¤jªº¬D¾Ô¡X¡X¸UÅ]¤§¤ýÀs¯«¡C

    ¶À¸­¸Hº¡¤j¦a¡A¥­®ÉÃø¨£ªº¤sÅé¬Ò»rÅS¤F¥X¨Ó¡A¾ã­Ó¤sÅr¡A³ºµMÅã±o·U¥[¶¯©_¡C

    ¤@Án¥¨ÅT¡A¦a­±²rµM¤@¾_¡A­èÀ»¤¤§õ¤Ñ¦öªº¦ì¸m¡A¦a­±ª½±µ¥X²{¤F¤@­Óª½®|¤T¦Ìªº¤j§|¡C¤j§|ªº©P³ò¡A¥þ¬O¸Hµõªº²ª¸ñ¡C

    ²M¼v©M­J´A¨à«C½º¤]¦^¨Ó¤F¡A¬Ý¨ì­â´ç¦t¶i¨Ó´N°Ý¤s¤UÀR­»«ç»ò¼Ë¤F¡C­â´ç¦t§i¶D²M¼v¤@¤Á¨S¦³°ÝÃD¡C

    ±ç¿p¬K¹ï¨LªF¤]¨S¦h¤j´L·q¡A¬Ý¨ì¨LªF¥X¨ÓÄU¡Aª½±µ´Â¥L¶}¬¶¤F¡C

    ¡§¤ß¤F¡A³o¨â¤H³o½ú¤l¤£¯à¦A»¡¤@­Ó¦r¨Ó¡C¥L­Ì´N¬O¾a¼L«¡ÄF¤H¦Y¶ºªº¡C³o¤U¤l¬Ý¥L­ÌÁÙ«ç»ò¥h©¿±y¡I¡¨­â´ç¦t¹ï±ö­¸³·¹D¡C

    ¡§«x¡H¨º¬O¡K¡K¡C¡¨¥b­Ó®É¨°¤§«á¡A¿½¬ýªº¥Ø¥ú¡A¬ðµM³Q¤@¶ô³·¥Õ¦âªº¥ÛÀYµ¹§l¤Þ¤F¹L¥h¡A²´¤¤º¡¬O¾_Åå©MÃø¥H¸m«H¤§¦â¡C

    ±N¯T¤ú´Î±a¨ì¤H¶¡¬É§õ­¼¤]¯à±µ¨ü¡A¦ý¬O¨º¤äÂ_¤â¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥B¥L«ç»òÁÙ¬yµÛ¦å©O¡H¦Ó¥B³o¦å¥i³£¬y¨ì¤F¥Lªº§É¤W¡A¦¹®É§É³æ³£³Q¬V¬õ¤F¡C

    ³¯Ãt¦ÙÅ餤ªº»È¥ú¡A©¿µM¦¬ÀĤ_µL§Î¡A©Ò¦³±Y¼ìªº¦å¦×¡A¦bÀþ¶¡­«·s­l¥Í¡C

    §õ¨û¥¿¦n¤]¹L¨Ó¬Ý¬Ý§õ¤j­Z¡A¦­¤W¤CÂIÄÁªº®É­Ô¹L¨Ó¤@½ë¡C§õ¤j­ZÁÙ¦b¼ôºÎ¡A²{¦b¹L¨Ó´N¬O·Ç³Æ¥s¿ô§õ¤j­Zªº¡C§õ¨û¤â¤¤ÁÙ®³µÛ¤@¨Ç¦­¶º¡A·íµM¬Oµ¹§õ¤j­Z·Ç³Æªº¡C

    µM¦Ó¡A­Y¬OÄñ¶ªº«è®ð¤Ó­«¡AªZªÌ¦b¤é±`©I§l­×·Ò®É¡A¤]·|·Ò¤J¦Û¤vªººë®ð¯«¡C

    ¡§§Aªº¹B®ð¡H¤@Ãä¥h§a¡C§Aªº¹B®ð²{¦b³£¦¨¤F®çªá¹B¤F¡A°]¹B§A¬O¤£·|¦³¤F¡C¡¨«¸¤jªLªº¸Ü´N«Ü´c¬r¤F¡A¦Ü¤Ö¦b«¸­õ¤¸¤ß¤¤¬O³o¼Ëªº¡C¦ý¬O¦b«¸¤jªeªº¦Õ¦·¤¤¡A³o¸Ü´N¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¹ê¸Ü¤F¡C

    ¦Ó³Q¤H»¡¨ìªº¤]´±«ã¤£´±¨¥¡A´Nºâ¥L­Ì¹®©¯¶i¤J¤F¾Ç°|¡A¤]¥u¬O®v§Ì®v©f¡A¦ÛµM¤£¯à±o¸o¡¥«e½ú¡¦¡A³o´X¥G¬O©Ò¦³¤H³£ª¾¹Dªº¹D²z¡C

    ºÊ±±¿ý¹³©w®æ¦b¡§³°´´¡¨¦]¬°¯kµh¦Ó§á¦±ªºÁy¤W¡A³°´´¤£Ä@·N¬Ý³o¨½¡A¦ù¤âÃö¤F¡C

    ¸¨¤éº¥º¥¦b®ü¥­½uªº¨ººÝÁô°Î¦Û¤vªº¨­§Î¡Aªi¥úã`ã`ªº®ü­±¬M®gµÛ¤i¶§ªº§E·u¡A¾ã­Ó¼ö¾xªº®üÅy½XÀY¥é¦òÅ¢¸n¦b¤@¼hª÷¦âªº¯½¦ç¨½¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1598³¹ ¤@°_ºâ²M·¡¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1598³¹ ¤@°_ºâ²M·¡¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C