�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1593³¹ ´N¾Ì§Ú»¡¤Fºâ

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1593³¹ ´N¾Ì§Ú»¡¤Fºâ

    ¡§¬Ý¨Ó§Ú­Ë¬O¤pÁ@§A³o­Ó¤k¤H¤F¡A¨S·Q¨ì§AÁÙ®¼¦³¤ß¾÷¡I¡¨

    µdÅï¹D¡C

    ÅUˡˡ¬ÜÀY½K¤F¤U¡A¤£¹L¤SµÎ®i¶}¡iªí±¡¡j¡§´N·í§A¬O¦b¦j§Ú¤F¡A¥»©h®Q¤£¸ò§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡A¤£¹L§Ú¦³­Ó±ø¥ó¡A§A¥h´MÄ_¥²¶·±a¤W§Ú¤@°_¡AÄ_Âä]¥²¶·¤À§Ú¤@¥b¡I¡¨

    ¡§³o¸Ü¦³·N«ä¡A¨º§A­Ë¬O»¡»¡¡A§Ú¾Ì¤°»ò­nµªÀ³§Aªº±ø¥ó¡H¡¨

    µdÅ缾¨ý¤@¯º¡C

    ¡§´N¾Ì§ÅÂå©v¡A¬O§Ú­ÌÃúÁô©vÀ°§A·À±¼ªº¡A¨º­Ó¤°»ò¤Ñ¤ý¥É¡A¤]¬O§Ú­ÌÀ°§A®³¦^¨Óªº¡A¦pªG¨S¦³§Ú­ÌÃúÁô©vÀ°¦£¡A¾Ì§A¤@¤H¤§¤O¯à°µ¨ì³o¨Ç»ò¡H¡¨

    ÅU

    Õi¶q³o¦ÑÀYªº¨­¥÷¤£¥i¯à«H¤f¶}ªe¡A³o­t³d¤H¤]¬OÂਭ´N©¹ªø«°¤§¤Wªº²Î»â³¡¦Ó¥h¡C

    ­ëÂE§v¨ì³o¸Ü¡A¼L¨¤«o¬O¤£¦íªº©âÝzµÛ¡A¤ß¤¤¤£Â_ªº¸¡½ÚµÛ¡A¤°»ò¥s§A¥ý¨ìªº¡A´N¦n¹³¬O§Úª¾¹D§A¦b³o¦s¤ß¨Ó³o¨½¬~¾þ¤@¼Ë¡A³o¥@¬É¤W«ç»ò·|¦³¦p¦¹µL¿à¡A¦p¦¹¤£­nÁyªº¤H©O¡H

    ¤Ñ¤¸ªùªº¤H¤~¥X²½¾Â¤@·|¡A´N¹J¨ì¤FÆFÀt±Ðªº¤H¡A¨â¤è¦UÃh°­­Lªº¤H¤@¨£­±¡A¶À°­¤â¤Uªº¥X¯«´h¤F¡A·íÁ@¨£¹ï¤è³ºµM¦³¨â¦W³y·¥¹Òªº®É­Ô±Y¼ì¤F¡C

    ¡§¤£ª¾¹D¡A¤]³\¬O¦ÛµM¤§«Â¡A¤]³\¬O¥j¤H¯d¤U¨Óªº¿ò¸ñ¡C¡¨¨S·Q¨ì°ª§tÅS³ºµM³o»ò»¡¡A¤j®a³£«ÜÅå©_ªº¨nµÛ¦o¡C

    ¨k¤l³o¯ëªº»¡µÛ¡A¤]¤£µ¥­ëÂE¦^µª¡A«KÁÚµÛ¤j¨Bªï­±ªº¦VµÛ¨N­ë¦tµ¥¤H¨«¥h¡C

    ¯³«éµM¤j®©¡A¡§¥À¿Ë¡A§Ú¥h¬Ý¬ÝªüÛ`¡C¡¨±qÁª¾©MÁÂÄõ¦]¦º¹PÂ÷¶}¡A¨ì¸Ñ³ò°ª¥yÄR¬ðŧ¡A¤¤¶¡¤]¤£¹L¥u¹L¤F¤j¥b¤ë®É¶¡¡A¥i³o¤j¥b¤ë¹ï¯³¨Ó»¡¥é¦ò¹L¤F¥b½ú¤l¡A¥L¤ß±¡ÀHµÛªüÛ`¤j°_¤j¸¨¡C

    ¨N­·³g°ýªº©I§lµÛ¨­®ÇªºªÅ®ð¡AÁy¦â¤]º¥º¥ªº¥­´_¤F¤U¨Ó¡A­ëÂE´Ú´ÚªºÃÛ¤U¡A¨¸¸vªº¥Ø¥ú¥´¶qµÛ¯T¯V¤£³ôªº¨N­·¡A·w¬VµÛ¦BÁ÷ªº²¶¤l§N­Y¹ý°©¡A¬ÝµÛ¥L²´¤¤²`Â꺫ë·N¡A­ëÂEªº¼L¨¤§N§Nªº·L´­¤@©Ù¸ÞÃÔªº¯º®e¡C

    «¸¥ÉÎg¦^¯«¡A²`§l¤f®ð¡AÁyÀU¤£¸Tªx¬õ¡AÀª§¼±oµL¥H´_¥[¡A»´Ánµª¡§§O¾á¤ß¡A¦Ñ¤Ò¤H¨­Åéµw®Ô¡C¦o¯S¦a¼g«Hµ¹§A¡A¥u´£¤F¤@¥ó¨Æ¡C¡¨¦o§â«Hºà©ñ¦b®à¤W¡AÁyµo¿S¡A¶V¨Ó¶V¬õ¡C

    ¸}¨B½ñ¨¬¡A±a°Ê¤@°}¥i©Èªº¸{­·¡A³o§]¤ÑÅ]Æs³ºµM¦b³o­Ó®É­Ô¶}©l¿ï¾Ü¤F¥X¤â¡C

    ¦o­Ì±¿¤ß¦Û°Ý¡A­n¬O¬Ó¤W¤ß±¡¤£¦nªº®É­Ô¥h¤F¦o­Ì¨º¨½¡A¦o­ÌÁÙ¯u¨S«H¤ß¯àÅý¬Ó¤W¤ß¥­®ð©Mªº§b¦b¦o­Ì¹ì·µ¹L©]¡C

    ³oµLÁnªºÄUªý­è¦n³Q¬XÂL¬Ý¨ì¡A¥L«o¦ü¯º«D¯ºªº¦^¤F¦t©[¤@¹D²´¯«¡A¤ß¤U¨Mµ´¡C

    ¦P¼Ë³£¬O§§¯PÄ묹¡A¬°¦ó­nÅý¦o­Ì©êµÛ°ª¿³±R«ôªººA«×¥h°e¦º¡C¦Ó«á¦b°aÁÕ¯º¦n©_ºÃ°Ý¤U¡A¨ª¾Ä¨ì³B¤@¤Á«e¦]«áªG¡C

    ±q¬Q±ß¤@ª½¨ì²{¦b¡A¨º®a¤½¥q¥þ³£³Qĵ¹î¬Ý¦uµÛ¡A°£¤F­t³d¤H¤§¥~¡A½Ö¤]µLªk¶i¤J¡A´N³s¥L³o­Ó¥«ªø³£³QÄY¼F©Úµ´¤F¡A¥i¨£¥L¤ß¤¤¦³¦h»ò¨I­«¡C

    ¡§¥I«C¶³,§AºÆ¤F,§A·Q³y¦¨³o¨½ªºªÅ¶¡´ó·À,¡¨Âųì¤O¬ÝµÛ¨º¤£Â_½¯©µªºªÅ¶¡µõÁ_,¤ßż¹y®É©âÝz¤F¤@¤U,¥LÁöµM¤£ÄߪŶ¡µõÁ_,¦ý¨­¦b¨ä¤¤¥²¶·®ø¯Ó¤j¶qªº¯à¶q¥h©è§ÜµõÁ_¤ºªº¶W±jÀ½À£©M¼¹µõ¡C

    °±¤î¤F«ä¯Á¡C­·¤Z¶}©l²MÂI³o¦¸ªº¾Ô§Q«~¡C¸g¹L¤@µf·j¯Á¡C­·¤Z±q±Nªñ¨â¸U­ÓÀxª«§Ù«ü¡BÀxª«ÅN¥H¤ÎÀxª«Ån¤¤·j¶°¥X�î»ì¦ÜÃqÆç¡@£u÷´¡@¡@£D¡@ºÄ£D¡@�H¤Î´¹¡¥¥É¡¦¡C

    ¬ðµM¥L·Q¨ì­â¯P¡A­â¯Pªº¬ðµMÂ÷³õ©M³o¥ó¨Æ¦³¨S¦³Ãö¨t©O¡H·|¤£·|¬O¥L§ä¤H±a¨«¶®¶®©O¡H

    ¡§Ä~Äò¨nºò¥L­Ì¡A¤@¦³±¡ªp¥ß§Y³qª¾§Ú¡C¡¨¿½±á²H²H¹D¡A¥L¨Ã¤£µÛ«æ¡A¦]¬°¥L¤w¸g¦³¤F¦Û¤vªº­p¹º¡C

    ¡§³Þ¡A§A³o¬O¤°»ò©Ç²§¥´§ê¡H¡¨¤U¼Ó·Ç³Æ¥Xµoªº­â¯P·N¥~ªº¬ÝµÛ«ÈÆU¨½³o­Ó¤Ñ¥~¨Ó«È¡A³o­Ó¼Ë¤l¥L¦p¦ó±a¦o¥X®u°s·|©O¡H

    ÁöµM»¡¦bªF¤è¡A¤]¦³¤£¤Ö±Ð°ó¡A¦ý¬O¡A³o»·»·¤£°÷¡A¥L­Ì­n¹ý©³ªº¥´¯}ªF¤è¥Á±Ú«H¦ò±Ðªº³o­Ó²z©À¡AÂà¦ÓÅý¥L­Ì³£¥h«H¤W«Ò¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡Aªá¬Xªº­G¤w¸gµÎªA¤F¤@¨Ç¡A¦ý¬O¦o¨Ã𢬿¦³¦A¨«¶i©Ð¶¡¡A¨ººØ±N¦R¥¼¦Rªº·Pı¤ÓÃø¨ü¤F¡A¦o¤£·Q¦A§Ô¨ü¡C

    §Ú¦b¤ß¨½­±­J«ä¶Ã·QµÛ¡A¤]¤£ª¾¹D³o­Ó¦ÑÀY¤µ¤Ñ©M§Ú»¡ªº¨ì©³¬O¤°»ò¡C§Ú¤ß¨½ÁöµM¥Rº¡¤FºÃ´b¡A¦ý¬O³o¦ÑÀY³o­Ó®É­Ô«o¬O¹³½æ°_¤FÃö¤l¡A¥L»¡§¹³o¥y¸Ü¥H«á¥b¤Ñ¤£»¡¸Ü¡C

    ±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ®É¶¡¡A¤é¤l¹L±o¤ñ§Ú·Q¶H¤¤­n¥­²H¤@¨Ç¡A¨S¦³¥X¤°»ò·N¥~¡A§õ­¸´­¦n¹³¬O¦b¾iºë»W¾U¤@¯ë¡A¨Ã¨S¦³§ä§Ú³Â·Ð¡A§Ú·Q¥L±q§õ®a½Õ¨Óªº¨º§å¤H¤~­è¨ì¤Ñ©²¥«¡AÀ³¸Ó¬O»Ý­n½Õ¾ã¤@¬q®É¶¡¡C

    ¦]¬°³o¬q®É¶¡§Ú©M±i¼ü¼ü¤£¦b¡A¤U­±ªº­x¤ßªº½T¬O¦³¨Ç´²¶Ã¤F¡A©Ò¥H§Ú¬JµM¦^¨Ó¤F¡A¨º»ò´N±o²Ä¤@®É¶¡¾ã¹y­x¤ß¡C

    ·Pı¨ì¨º©Ù¤õ¼ö©M³g°ý¡A¶p´¸¤ß¸õ¥[³t¡A²Û·N´NµS¦p®ü®ö¤@¯ë±q¤ßÀYº©°_¡A»°¦£Á×¶}³¯¨vµMµø½u¡A±NÁy¶K¦b³¯¨vµMÃh¨½¡C

    ¬q¥¿¶¯ªº°ÝÃD¤w¸g¸Ñ¨M¡A¤@¦æ¤H·í§Y¬OÂ÷¶}³o­Ó¦a¤U·»¬}¡A¤@¸ô¤W¡A¬q¥¿¶¯¬O±N¹J¥Õ­±¤¿·áªº«e¦]«áªG³£»¡¤F¥X¨Ó¡C

    ¤@¥u¤â§âÀãâuâuªº¸È¤l¼¹¶}¡Aºò«rµÛ¤úÃö¡A¹³¬ÝµÛ¤@¶ô¨ì¼Lªº¬ü¦×¤@¼Ë¬ÝµÛ§Ú¡C

    ¡§¼ü¼ü¡A¤Ñ¶Â¤F¡A§O¥X¥h¤F¡A§Ú¤]¤£¬O«Ü¾j¡A­n¬O¾jªº¸Ü´N¦Û¤v¥X¥h§äÂI¦Yªº´N¦æ¤F¡C¡¨³o¼Ëªº©]±ß¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¥~­±·|¦³¤°»ò¡A©Ò¥H¡A§Ú¤£·QÅý¦o¥X¥h¡C

    ·¡­ë¦¹¨è¸÷­Ë¦b¨d¤¦¨­®Ç¡A¥Ø¥ú§bº¢¡AÅãµM¥L¨S·Q¨ì¥Lªºµ²µo©d¤l·|¥ÎÄa±ç¦ÛºÉ³o¼Ë·¥ºÝªº¤è¦¡¨Ó§Ü¦®¡A¨Ó¥Ó¶D¦Û¤v¤V¤Ò¹ï¦Û¤vªºµL±¡©ß±ó¡C

    ¹ï¦¹¡Aù©þ­±¦â¦A«×¤@ÅÜ¡A©I§l¦bÀþ¶¡Åܱo·¥¬°­WÃø°_¨Ó¡A¤ß¤¤¤]¬O¥s­W¤£¤w¡A§A¦Û¤v³£¤£°O±o¤F¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨£§A¡A§Ú«ç·|ª¾¹D¡C

    ¡§¹ï¤F¡A§Ú·Q°Ý°Ý²M·¡¡C¦b¿c¤j¤H¤f¤¤©Ò»¡ªºÆZ¦i¬O¤°»ò¡H¡¨§Ú°Ý¡C

    ¦Y³Ü¤F¤@³qªº°ªªZ¨Ó¨ì¤F«È´Ìªº«È©Ð¡A·Ç³Æ¦A¨Ï¥Îºë¯«¤O°µ¤@¨ÇÁë·Ò´x´¤¡C

    ±q®c¨½Â÷¶}¡A¤@¸ô¤W»¯°ê¤½³£¦b·Q³o­Ó°ÝÃD¡A¤@ª½¨ì¶i©²¡A¥L²×¬O«r¤ú°µ¤F¤@­Ó¨M©w¡C

    ¡§©m¼Bªº¡A§Ú¼Æ¨ì¤T¡A§A­n¬OÁÙ¸ò§Ú¸Ë°×¤Ú¡A¨º§Aªº©R§Ú´N¦¬¤F¡¨ÃÓ¤÷¥ÎºjÀ£¦b¼B¦ÑªOªºÃBÀY¤W»¡¡C

    ®üµs§L­Ì°l¤£¤W¡A¥u¦n©ñ½b¡C§ó¦³¨º¨ÇÁG¥Û¤s¤¤³¡©M¤W³¡ªº¬}¤Õ¨½¡A¤]¦U¦ÛÆp¥X®üµs§L¨Ó¡A±i¤}·f½b¡A¶Ã®g±i¤Ñ½ç¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1593³¹ ´N¾Ì§Ú»¡¤Fºâ«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1593³¹ ´N¾Ì§Ú»¡¤Fºâ¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C