�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K

²Ä1631³¹ ­É½Õ¬ö©e

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡JºY±Ý¤p­ô ¥»³¹¡J²Ä1631³¹ ­É½Õ¬ö©e

    ¼F¤¸®Ô´£«e¤@¤Ñ¡A¤_·í±ß¤È©]®É¤À­°¸¨¦b¨Ê«°¾÷³õ¡C

    ³o¦¸¶i¨Ê¤£¦P¥H©¹¡A±µ¾÷ªº¬O¬ö©e¿ì¤½ÆU°K°Æ¯µ®Ñªø©M¨â¦W¤u§@¤H­û¡C

    ¥L¥s°K¥ò¿«¡A¥|¤Q¦h·³¡A¤Hªø±o«Üºë¯«¡AÀ¹¤@°ÆµL®ØªñµøÃè¡A»á¦³¾ÇªÌ­·«×¡C

    ¡§¼F°Æ®Ñ°O¡A§Ú¨ü¬ö©e«J¤¹¶¶°Æ®Ñ°O©e¦«¡A«e¨Ó±µ§A¡C¡¨

    ´¤¤â®É¡A°K¥ò¿«©M¼F¤¸®Ô«È®ð»¡¹D¡C

    ¤]´N¥u¦³³o»ò¤@¥y¤½¦¡¤Æªº°Ý­Ô¡A±µ¤U¨Óªº¸ô¤W¡AÂù¤è½Ö³£¨S»¡¸Ü¡A®ðª^µyÅã¨I´e¡C

    ¬õºXÃ⨮¶}¨ì¬ö©e©Û«Ý©Ò¡A°K¥ò¿«³­µÛ¼F¤¸®Ô¨«¶i¥h¡A¦b«e¥xªþªñ©M¼F¤¸®Ô¹D§O¡C

    ¨ÃÅñ©J¡A©ú¤Ñ¤W¤È¤EÂI¾ã±µ¥L¥h¬ö©e¡C

    ¿ì²z¤J¦í®É¡A¼F¤¸®Ô¥ý­n¸g¹LÄY®æ¦wÀ˵{§Ç¡A¦A¶ñ¼g¸Ô²Ó­Ó¤H«H®§¡C

    ¤â¾÷µ¥³q°T¤Î¹q¤l³]³Æ¥þ³¡¤Wú¡A¦V¥~¬ÉÁp¨tªº°ß¤@¤è¦¡¡A¥u¦³©Ð¶¡¤ºªº¤@³¡®y¾÷¡C

    ¦Ó¥B¡A³o³¡®y¾÷¤£¬Oª½±µ¼·¥X¡A»Ý­nÂà±µ¡C

    ·Q¨Ó¡A©Ò¦³³q¸Ü¤º®e³£·|³QºÊ§v¡C

    ¥»¨Ó¥´ºâµ¹©d¤l³ø¥­¦w¨ÓµÛ¡A¤]¦]¬°¤£¤è«K¡A¼F¤¸®Ô´N¦¹©ñ±ó¤F¡C

    ³o¤@±ß¥LÁÓÂàÃø¯v¡A·Q¤F«Ü¦h¡A¤]·Q±o«Üªø»·¡C

    ¦¸¤é¤W¤È¤EÂI¾ã¡A°K¥ò¿«·Ç®É¨Ó±µ¼F¤¸®Ô¡C

    ¤@¨£­±¡A¥L´N°Ý¡J¡§¼F°Æ®Ñ°O¡A¬Q±ß¥ð®§±o«ç¼Ë¡H¡¨

    ¡§ÁÙ¦n¡C¡¨¼F¤¸®ÔÀX­º¦^À³¡A¥´¶q°K¥ò¿«´X²´¡A¨Ã»¡¡J¡§§Aªø±o«Ü¹³¤@­Ó¤H¡C¡¨

    ¡§½Ö¡H¡¨°K¥ò¿«¦n©_°Ý¹D¡C

    ¡§°K¦Ñ¡C¡¨¼F¤¸®Ôª½±µ¹D¥X°K¶¶±j¨Ó¡C

    °K¥ò¿«¯º¤F¤@¤U¡A¡§¨º¬O®a¤÷¡C¡¨

    ¶È¶È´X¥y¹ï¥Õ¡A©¼¦¹¤ß·Ó¤£«Å¡C

    ³o¤]¦n²z¸Ñ¡A°K¶¶±j¦b¬ö©e¤u§@¦h¦~¡A¤l©Ó¤÷·~¡A¤£¨¬¬°©_¡C

    ¨®¨½¡A°K¥ò¿«¤@§ï¬Q±ßºA«×¡A®¨®¨§i¶D¼F¤¸®Ô¤@¥y¸Ü¡A¡§§A»Ý­n¼ô±x¬ö©e¤u§@¡C¡¨

    §O¬Ý¥u¦³µuµu´X­Ó¦r¡A«o³zÅS¥X¤j¶q«H®§¡C

    ¼F¤¸®Ô¤j­P²q¥X¡A«æµÛ¥s¥L¨Óªº­ì¦]¤F¡C

    ¨Ê«°²³¦h²{¥N¤Æ¿ì¤½¤j¼Ó¤¤¡A¦³¤@¨Ç¬O¤£±¾µP¤lªº³æ¦ì¡A´¶³q¦Ñ¦Ê©m¥¼¥²²M·¡°ª¤j³òÀð«á­±ÁôÂä°»ò¡C

    ¨Ê«°¬ö©e´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

    ³o®y¯«¯µ¤j°|¡A¦a¹Ï¤W¨S¦³¼Ðª`¡A¨S¦³ªùµP¡A¬d¸¹¥x¤]¨S¦³¹q¸Üµn°O¡C

    ¾ã­Ó¤j°|³Q¥|¦Ì¦h°ª¡B¤@¦Ì¦h«pªº¦Ç¦â³òÀð³ò¦í¡C

    ÁöµM¤£³]¥ß­x¨Æ¸T°Ï¼Ð§Ó¡A«o¥Ñ³¡¶¤­t³d«O½Ã¡C

    °Æ³¡¯Å¥H¤W¤j­û¤@¥¹³Q½Ð¨Ó¡A³£­nÁx¾Ô¤ßÅå¡A´ý¨­«_¦½¡A¦]¬°³o¨½´N¬OÄÒªº³Ì°ª°õªk¾÷ºc¡X¡X¬ö©e¡C

    ÀHµÛ¤Ï»G±Ñ¤u§@±À¶i¡A¥Ø«e¤Ï»G¼Ò¦¡·~¤w¦¨§Î¡C

    ÄÒ©e²Î¤@»â¾É¡AÄÒ¬F»ô§ì¦@ºÞ¡A¬ö©e²Õ´¨ó½Õ¡A³¡ªù¦U­t¨ä³d¡A¨Ì¾a¸s²³¤ä«ù©M°Ñ»P¡C

    ¦b³o­Ó¼Ò¦¡¤¤¡A¬ö©e³B¤_²Õ´¨ó½Õªº­«­n¦a¦ì¡C

    ¤×¨ä¬OÃgªv¬Ù³¡¯Å©x­û»G±Ñ¡A¬ö©e¬O²Ä¤@Ãö¡C

    ½Ö³Q½Ð¶i¬ö©e¤j¼Ó¨½½Í¸Ü¡AÀY¤W¯Q¯½´U®£©È¤£«O¡AÁÙ¦³¥i¯à»PÅKµ¡¬°¥î¡C

    ¸g¹LÄY®æ¥BÁcº¾ªº¤âÄò¡A¬õºXÃ⨮¤è¤~½w½w¾p¤J³o®y¯«¯µ¤j°|¡C

    ¦bºñ¾ð¦¨½®ªº¬fªo¸ô­±¦æ¾p´X¦Ê¦Ì¡A¨®¤l²×¤_¦b¤@´É¤T¤Q¦h¼h°ªªº¦Ç¥Õ¦â«Ø¿v«e°±¤U¡C

    °K¥ò¿«³­µÛ¼F¤¸®Ô¨«¶i¤j¼Ó¨½¡A­¼¹q±è¤W¨ì¤G¤Q¤­¼h¡C

    ºV¶}¬ö©e¿ì¤½ÆU¯µ®Ñªø¿ì¤½«Çªºªù¡A¼F¤¸®Ô¨£¨ì¬ö©e±`©e¡B¬ö©e¿ì¤½ÆU¯µ®Ñªø¤ýÄP¡C

    ¤­¤Q´X·³ªº¤ýÄP¡A¤¤µ¥­ÓÀY¡A¤£­D¤£½G¡C

    Á^ºòµÛÁy¡A³o©M¼F¤¸®Ô¨£¹L¬ö©e¤H­û¡A¦³µÛ²§¦±¦P¤u¤§³B¡A¦ü¥G¥L­Ìªº­±³¡¯º¯«¸g¤w¸gÂꦺ¡C

    ·íµM¡A°K¥ò¿«¬O­Ó¨Ò¥~¡C

    °K¥ò¿«§â¼F¤¸®Ô¤¶²Ðµ¹¤ýÄP»{ÃÑ«á¡Aª¾½ìªºÂਭÂ÷¥h¡C

    ¡§¤¸®Ô¦P§Ó¡A³o¦¸§â§A¥s¨Ó¡A¦³¥ó¨Æ±¡¦V§A«Å¥¬¡C¡¨¤ýÄP²©ú§ã­n¡Aª½©b¥DÃD¡C

    ¡§¤@·|¨à¡A«J°Æ®Ñ°O±N¿Ë¦Û±µ¨£§A¡C¡¨»¡½}¡A¤ýÄP¬Ý¤F¬Ýªí¡A§ì°_®à¤W¬õ¦â¸Ü¾÷¼·¤F¥X¥h¡C

    ÅãµM¡A³o¬O¦V«J¤¹¶¶½Ð¥Ü¡C

    ¥ý«e¡A¼F¤¸®Ô±Mªù¤F¸Ñ¹L¨Ê«°¬ö©e¡C

    ¬ö©e³]¦³®Ñ°O¤@¦W¡A´N¬OªLºû¼e¡C

    °Æ®Ñ°O¤K¦W¡A¨ä¤¤±Æ¦W²Ä¤@ªº°Æ®Ñ°O¡A¨­­Ý®Ñ°O³B®Ñ°O¡AÁÙ¦³ºÊ©e·|¥D¥ô¡A©x¦Ü°Æ°ê¯Å¡C

    ¨ä§E°Æ®Ñ°O³£¬O¥¿³¡¯Å¡C

    ¬ö©e¦@¦³¤T¤Q¤K­Ó¤º³]¾÷ºc¡C¨ä¤¤¡A¿ì¤½ÆU¡B²Õ´³¡¡B«Å¶Ç³¡¡B¬ã¨s«Ç¡Bªk³W«Çµ¥15­Ó¾¯à³¡ªù¬O°Æ³¡¯Å¾÷ºc¡C

    ²Ä¤@¦Ü²Ä¤Q¤@ºÊ·þÀˬd«Ç¡A²Ä¤Q¤G¦Ü²Ä¤Q¤»½Õ¬d¼f¬d«Ç¤]¬O°Æ³¡¾÷ºc¡C

    ¹³·s»D¶Ç¼½¤¤¤ß¡B¬öÀ˺ʹîÂø§ÓªÀµ¥7­Ó¾÷ºc¡A«h¬O¥¿ÆU¯Å¡C

    ¤]´N¬O»¡¡A¨Ê«°¬ö©eÄݤ_°ª°t¡C

    ­ì¦]¥D­n¦³¥H¤U¨âÂI¡C

    ¤@¬O¡A±j½Õ¬öÀ˺ʹ­«­n©Ê©M­«µøµ{«×¡C

    ¤G¨Ó¡A¤è«K¦b¿ì²z®×¥ó¹Lµ{¤¤ªº½Õ«×¡C

    ¯Å§O°ª¡A¿ì®×®É¥i¥H½Õ°Ê¨ä¥L¬Ù¥÷¬ÛÃö³¡ªù¤H­û¡C

    ¼f²z®×¥ó®É¡A¥D¼f©x­û©x¾©M³Q¼f¤H­û¬Û·í©ÎªÌ°ª¥X¤@¨Ç¡A¤£·|©Û­P¹ï¤è»´µø¡A¦³§U¤_µ¹¨ä¬I¥[À£¤O¡A­°§C¤£°t¦XªºÃø«×¡C

    ¤ýÄP¥´§¹¹q¸Ü¡A§i¶D¼F¤¸®Ô¡A²{¦b´N¥h«J¤¹¶¶¿ì¤½«Ç¨£¥L¡C

    ³o¦ì«J°Æ®Ñ°O¡A¼F¤¸®Ô¥u¦b¹qµø¨½¨£¹L¡A¥H«e¨ÃµL¥æ¶°¡C

    ¼F¤¸®Ô©ù­º®¼¯Ý¡A©M¤ýÄP­¼¹q±è¤S©¹¤W´X¼h¡A¨£¨ì¤F³o¦ì¦~ªñ¤»¤Qªº«J°Æ®Ñ°O¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    Â²³æ´H·y§¹²¦«á¡A¤ýÄP§iÃã¡C

    ¡§¤¸®Ô¦P§Ó¡A½Ð§¤¡C¡¨«J¤¹¶¶§â¼F¤¸®ÔÅý¶i¨Fµo¨ºÃä¡C

    µ¥¨ì«J¤¹¶¶§¤¤U«á¡A¼F¤¸®Ô¤è¤~¸¨®y¡C

    «J¤¹¶¶ª½ºI¤F·í¦a»¡¡J¡§¤¸®Ô¦P§Ó¡A¸g¹L¬ö©e¬ã¨s¨Ã³ø½Ð§å·Ç¡A¨M©w½Õ§A¨ì¬ö©e¡A°Ñ¥[ªf¤ô¥«»G±Ñ®×¥óªº½Õ¬d¤u§@¡C¡¨

    ¡§§Ú­Ì¦Ò¼{¡A§A±q«e¾á¥ô¹L¦è§d¿¤¬ö©e®Ñ°O¡A¤S¦b­Y¦{¤u§@´Á¶¡¡A¬d³B¦h¦W»G±Ñ¤Î½æ°ê¨Dºaªº¥Ç¸o¤À¤l¡A¦³¥¿¸q·P©M³d¥ô¤ß¡A¬O¤@¦W­È±o«H¥ôªº¦n¦P§Ó¡C¡¨

    ¡§·Q¥²§AÀ³¸Ó²M·¡¡Aªf¤ô¥«²L¾ô°Ï©e­ì®Ñ°O¸ë¹D©ú¡A¥Ç¦³³g¦Ã»G±Ñ¡B¾°È¹Hªk©M¯Á¸ì¨ü¸ìµ¥¦h¶µ¸o¦W¡A¥¿±µ¨üªf¤ô¥«¬ö©e½Õ¬d¡C¡¨

    ¡§±q¸ë¹D©ú¥æ¥N¤¤¡A²{¤w¬d©úªf¤ô¥«°Æ¥«ªø§õ«C¡B¥«¬F©²¯µ®ÑªøÁú¨ÕÁpµ¥¤­¦W°Æ³¡¤Î¥¿ÆU©x­û¯A¤Î¨ä¤¤¡C¡¨

    ¡§³o¦¸¡A¬ö©e«ö·Ó¤W­±³¡¸p©M­n¨D¡A±N¤@¬d¨ì©³¡C¤Z¬O¯A®×©x­û¡AµL½×©x¾¦³¦h¤j¡A¦a¦ì¦³¦h°ª¡A³£­n¤@ºô¥´ºÉ¡Aµ´¤£©h®§¡C¡¨

    ¡§¬d¿ìªf¤ô¥«»G±Ñ®×¡A±N¥Ñ¥I¦w´P°Æ®Ñ°O»â¾É¡A¨Ã±q­Ó¦U¬Ù¥«¬ö©e©â½Õ¤H­û¡AºÉ§Ö»°­uªf¤ô¡C¡¨

    ¡§¤¸®Ô¦P§Ó¡A§Ú²{¦b·Q§v¤@§v§Aªº·N¨£¡A¦³¤°»ò·Qªk³£¥i¥H§i¶D§Ú¡A§Ú­Ì·|»{¯u¦Ò¼{¡C¡¨

    ¨ä¹ê¬Q±ßÁ{ºÎı«e¡A¼F¤¸®Ô·Q¹L¦h­Óª©¥»¡A»{¬°½Õ¥L¨ì¬ö©e¤u§@ªº¥i¯à©Ê±Æ¦b²Ä¤@¦ì¡C

    ¥[¤§°K¥ò¿«ªº´£¿ô¡A¼F¤¸®Ô§ó¥[°í«H¦Û¤vªº§PÂ_¬O¥¿½Tªº¡C

    ¥i½Ö¯à·Q¨ì¡A³ºµM¬OÁ{®É©â½Õ¥L¨Ó¬ö©e¤u§@¡C

    ¦Ó¥BÁÙ¬O°Ñ»Pªf¤ô¥«»G±Ñ®×¥óªº½Õ¬d¡C

    ¼F¤¸®ÔÀþ¶¡·Pı¨ì¡A¤â¨½±µ¨ì¤@­Ó¿S¤â¤s¨¡¡C

    ¦Y¤]¤£¬O¡A¥µ¤]¤£¬O¡C

    ªp¥B¥LÆ[¹î¨ì¡A«J¤¹¶¶»¡¸Ü»y®ð¬Ý¤£¥X¯S§O¡A¦ý¨ºÂù²´´Ø«o¬³¬³¦³¯«¡A³z¥X«ÂÄY©M¤£¥i§_©wªº®ð¶Õ¡C

    ¥L´£¥X¡A¬O¬ö©e³ø½Ð§å·Ç¡C

    ½Ö§å·Ç¡Hµª®×¤£¨¥¦Ó³ë¡C

    ¥u¦b¸£®ü¨½µu¼Èªº«ä¯Á¡A¼F¤¸®Ô¯«±¡ÄYµÂªºªíºA¹D¡J¡§§Ú°í¨MªA±q²Õ´ªº¨M©w¡A¸q¤£®eÃã§¹¦¨²Õ´½á¤©§Úªº¥ô°È¡C¡¨

    ¡§«Ü¦n¡C¡¨«J¤¹¶¶¦ü¥G®Æ¨ì¼F¤¸®Ô·|¬O³o¼ËªíºA¡A¨Ã»¡¡J¡§§Ú­Ìµ¹§A¤­¤Ñ®É¶¡¡A¦^ª{¤¤¬Ù¿ì²z¦n¤u§@¨Æ©y¡A§Ú­Ìµ¥µÛ§A¦^¨Ó¡C¡¨

    »¡§¹¡A¥L¯¸°_¨­¡A©M¼F¤¸®Ô´¤¤F´¤¤â¡C

    ¤d·Q¸U·Q¡A°ß¿W¨S·Q¨ì¬O³o¼Ëµ²ªG¡C

    ¬õºXÃ⨮§â¼F¤¸®Ô°e¥X¨Ó¡A«ö·Ó¥L«ü©wªº¦a¤è°±¨®¡C

    µ¥³o½ø¨®¨«¤§«á¡A¤j¬ù¤­¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A§¤¤W¤pÄõ¶}¨ÓªºÃ⨮¡Aª½©b¦è¤s©¨¤÷®a¨½¡C

    ¦b¨®¨½¡A¼F¤¸®Ôµ¹¥Õ´¸¥´¥h¹q¸Ü¡A§i¶D¦o¦³¸Ü¨£­±»¡¡C

    ·Ó¨Ò¦b§Ù³Æ´ËÄYªº¦è¤s¹L¤F´X¹DÃö¥d¡A¨®¤l½w½w°±¦b¼Ó«e¼e¤jªº³õ¦a¤W¡C

    ¥Õ´¸µÛ«æ¦£·Wªºªï¥X¨Ó¡A§ì¦í¥Lªº¯Þ»KµJ«æ°Ý¡J¡§¬O§â§A½Õ¨ì¬ö©e¤u§@¶Ü¡H¡¨

    ¡§¬O¡A¤]¤£¬O¡C¡¨¼F¤¸®Ôµ¹¥X¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¦^µª«á¡A¸òÀH©d¤l¨«¶i©Ð¤l¨½¡C

    ±N¤½¤å¥]¥æµ¹¤u§@¤H­û¡A§áÁy¹ï¥Õ´¸»¡¡J¡§§Ú»Ý­n¥ß¨è¨£¨ìª¨ª¨¡C¡¨

    ³ßÅw¥¿¸qªº¨Ï©R½Ð¤j®a¦¬ÂáJ¥¿¸qªº¨Ï©R¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1631³¹ ­É½Õ¬ö©e«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1631³¹ ­É½Õ¬ö©e¨Ã¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C