�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K

²Ä1630³¹ ¨Æ¥X¦³¦]

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡JºY±Ý¤p­ô ¥»³¹¡J²Ä1630³¹ ¨Æ¥X¦³¦]

    ®ø®§Åã¥Ü¡Aªf¤ô¥«²L¾ô°Ï©e®Ñ°O¸ë¹D©ú³Q¥«¬ö©eºÊ©e½Õ¬d¡C

    ¤§©Ò¥H¤Þ°_¼F¤¸®Ôª`·N¡A¤£¶È¶Èªf¤ô¬Oª½ÁÒ¥«¡A§ó¬O¶¾·Ê¦b¦¹¾á¥ô¹L¤T¦~¥«©e®Ñ°O¡A¨Ã±q³o­Ó¦ì¸m½Õ¤J¨Ê«°¡C

    ¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A¬ö©e¿ì®×¬O¦³¤è¦V©Êªº¡C

    ¬d¿ì´¶³q¬Ù¥÷»G±Ñ®×¥ó¡AÁÙ¥i¥H©ñ¶}¤â¸}¡A¥i¯A¤Î¨ìªu®ü©ÎªÌ¸gÀÙµo¹F¦a¤è¡A·V¤§¤S·V¡C

    ¦óªpª½ÁÒ¥«¡AÁÙ¬O¶¾·Ê´¿¸g¥D¬F¹Lªº«°¥«¡AªÖ©w¦³©ÒÅU§Ò¡C

    ¼F¤¸®Ô·d¤£À´¨ä¤¤ªù¹D¡A·Q¤F·Q¡AÁp¨t¤F¨H©ñ¡C

    §O¬Ý¨H©ñ¥Ø«e¬O°ê¦w³¡°Æ³¡ªø¡A¥i¥L´¿¸g¦b¤Q¤G§½·í¹L§½ªø¡A³o­Ó§½¤S¥sªÀ·|½Õ¬d§½¡A®ø®§­nÆF³q¤@¨Ç¡C

    ³Ì¥D­nªº¬O¡A¼F¤¸®Ô©M¨H©ñ¬OµL¸Ü¤£½Íªº¦nªB¤Í¡A»¡¸ÜÀH·N¡C

    ªG¤£¨äµM¡A¨H©ñ§v«á»á¬°·PIJ¦a»¡¡J¡§¤¸®Ô¡A§Ú¥u¯à§i¶D§A¡A³o¨½­±Ãö¨t´_Âø¡C¸ë¹D©ú´¿¸gµ¹ªL´ë°µ¹L¤­¦~¯µ®Ñ¡A¬OªL´ë¬Ý¦nªº¤H¡C¡¨

    ªL´ë¬O½Ö¡H

    ¾Ú¨H©ñ¤¶²Ð¡AªL´ë¬Oªf¤ô¦Ñ¥«©e®Ñ°O¡A¤w¸g°h¤U¨Ó¤C¦~¦h¤F¡C

    ¤£¹L¡A¦³¤@ÂI¥L¯S§O´£¿ô¼F¤¸®Ô¡A¡§ªL´ë¦P§Ó¦b¥ô¤W´£©Þ¤£¤Ö¤z³¡¡A¨ä¤¤´N¦³¶¾·Ê¦P§Ó¡C¡¨

    ¡§·í¦~¡A¬O¥Lµo²{¶¾·Ê¦P§Ó¡A±N¥L±q°Ï³W¹º©e°Æ³Bªø¤@¸ô´£Äâ¡Aª½¦Ü°Æ¥«ªø¡C¥i¥H³o»ò»¡¡AªL´ë¦P§Ó´N¬O¶¾·Êªº§B¼Ö¡A¹ï¥L¦³ª¾¹J¤§®¦¡C¡¨

    ³ºµM¬O³o¼Ë¡C

    ¼F¤¸®Ô­Ë§l¤@¤f²D®ð¡A²×¤_¿ô®©¨H©ñ¬°¦ó»¡´_Âøªº§t¸q¤F¡C

    ¦Ó¥B¡A¥L±q³o±ø®ø®§¤¤·P¨ü¨ì¤@­Ó°Ê¦V¡A¤W­±¬O§_¥´ºâ¥H½Õ¬d¸ë¹D©ú¬°¬ð¯}¤f¡AÄ~¦Ó½Õ¬dªL´ë¡C

    «ç»ò»¡¡A¸ë¹D©úµ¹ªL´ë°µ¹L¯µ®Ñ¡AÃö¨t¦ÛµM«D¦P¤@¯ë¡C

    ¦pªG¯u­n½Õ¬dªL´ë¡A¶¾·Ê¦P§Óªº¥ß³õ¡A±N¹ï¥L¬O¤@­Ó­«¤j¦ÒÅç¡C

    ©¿µM¶¡¡A¼F¤¸®Ô«_¥X§O¼Ë±¡Ýh¡C

    «eµf°w¹ï¦Û¤v¡A²{¦b¤S§ïÅÜ­·¦Vª½«ü¶¾·Ê¦P§Ó¡A¨ä¤¤¦³«ç¼Ëªº¥X³B¡H

    ¼F¤¸®ÔÀþ¶¡¤£²H©w¤F¡C

    ÅU¤£±o¦Y±ß¶º¡A¤Ï¥¿¤]¦³´X¤Ñ¨S©M¦Ñ±C²á¤Ñ¤F¡A¼F¤¸®Ô¯Á©Ê»P¥Õ´¸µøÀW³s½u¡C

    ¡§ª¨ª¨²{¦b±¡ºü«ç¼Ë¡H¡¨¼F¤¸®Ôª½ºI¤F·í©b¦V¥DÃD¡C

    ¡§ÁÙ¥i¥H¡A¨Sµo²{²§±`¡C«ç»ò¡A§A¦³¨Æ¡H¡¨¥Õ´¸¬Û·í±Ó·P¡A²`ª¾¼F¤¸®Ô³o»ò°ÝµL­·¤£°_®ö¡C

    ¡§§Ú­è­è¬Ý¨ì¤@«h®ø®§¡Aªf¤ô¥«²L¾ô°Ï©e®Ñ°O¸ë¹D©ú¥¿¦b±µ¨ü¥«¬ö©e½Õ¬d¡K¡K¡¨¼F¤¸®Ô¦Ëµ©­Ë¨§¤l¡A²©ú§ã­n¹D¥X­I«á¿ùºî´_ÂøªºÃö¨t¡C

    ¨Ã´N¦Û¤v³Q°w¹ï¤@¨Æ¡A¥H¤Î¥Lªº¾á¼~¡A¤@ªÑ¸£Á¿¤F¥X¨Ó¡C

    ¡§³o¼Ë¥i¤£¦æ¡A§Ú­n°µÂI¤°»ò¤F¡C¡¨

    ¥Õ´¸³o¥y¸Ü¡A¤Ï­Ë§â¼F¤¸®Ô§Ë±o¤V¤G©M©|ºN¤£µÛÀY¸£¡C

    ¥H©¹¡A©d¤l·|À°¥L¤ÀªR¡A©ÎªÌ¦V©¨¤÷°Q­n­pµ¦¡C

    ²¦³º©¨¤÷«äºü¿¦±K¡A¦Ò¼{¥þ­±¡A¥L¬Ý°ÝÃDªº¨¤«×¡A±`¤HÃø¥H°µ¨ì¡C

    ¡§¦Ñ±C¡A§A­n°µ¤°»ò¡H¡¨¼F¤¸®Ô¤£²z¸Ñªº¦P®É¡A«D±`·Qª¾¹D©³²Ó¡A¥Í©È¥Õ´¸§O¦A¥Í¥X¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C

    ¥Õ´¸§N¯º¹D¡J¡§¤Ó´Û­t¤H¤F¡A§A¥­¥­±`±`°Ñ¥[­µ¼Ö·|ªº¦æ¬°¡A´N³Q¬Y¨Ç§O¦³¥Î¤ß¤§¤H¦©¤W²æÂ÷¸s²³ªº¤j´U¤l¡A§Ú¤@ª½«|¤£¤U³o¤f®ð¡C¡¨

    ¡§³o¨Æ§A§OºÞ¡A§Ú¦Û¦³¤À¤o¡C§O§Ñ¤F¡A§Ú¥Õ´¸ÁÙ¬O¦o­Ìªº¤j©j¡A¬O®É­Ô»E¤@»E¡A»¡¤@»¡¤ß¨½¸Ü¤F¡C¡¨

    ®@¡A¼F¤¸®Ô«éµM¤j®©¡C

    ¥L²M´·°O±o¡A¥Õ´¸¦³´X­Ó¤z©j©f¡A³£¬O¦³ÀY¦³Áy¤H®aªº¤k¨à©ÎªÌ¿ËÄÝ¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¤_«l®pªºË¼¤k¤_ÀR¡C

    ¬JµM¦Ñ±C¦³³o¥÷¤ß«ä¡A¦Ó¥B¼F¤¸®Ô¤F¸Ñ¡A¥Õ´¸©wµM¦³¦oªº°µªk¡A¦Û¤vµL»Ý¤z¯A¡C

    ±µ¤U¨Ó´X¤Ñ¡A¼F¤¸®Ô±a»â¦Ì°¶¨¹¥H¤Î¬ÙÄҫؤp²Õ¬ÛÃö¤H­û¡AÅX¨®«e©¹ª{¤¤¬Ù´X­Ó¦a¯Å¥«½Õ¬ãÄҫؤu§@¡C

    ¥¿¦p¦Ì°¶¨¹¤Ï¬Mªº±¡ªp¡A¼F¤¸®Ô²`¤J°ò¼h¡A¤×¨ä¹A§øÄҫؤu§@¡Aªº½T¦s¦b«D±`¦hªº°ÝÃD¡C

    ¦b¦¿©¤¥«¨ÓÀ­§ø¡A§øÄҤ䳡®Ñ°O¶×³ø®É»¡¡J¡§®Ñ°O¡A§Ú­Ì¨ÓÀ­§ø©l²×³e¹ý¬Ù©e¡K¡K¡¨

    ¥L­è»¡¤@¥y¸Ü¡A´N³Q¼F¤¸®Ô©ï¤â¥´Â_¡A¡§§Ú­nªÈ¥¿§A¹ï§ÚªººÙ©I¡A§Ú¬O¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡C¦b§Ú¬Ù¡A¥u¦³©P®Ñ°O¤@¤H¦³¸ê®æºÙ¬°®Ñ°O¡A½Ð§A°¨¤W§ï¥¿¡C¡¨

    ³o¦ì§ø¤ä®ÑÁy¦â¤@¬õ¡A·¥¤£¦ÛµMªºÀª§¼¯º¤F¯º¡A¡§¼F°Æ®Ñ°O¡A§Ú¡B§Ú¡K¡K¡¨

    ­ì¥»·Ç³Æ¦nªºµo¨¥¡A¦]¬°¼F¤¸®Ô¯«±¡ÄYµÂ¡A¨Ï±o§ø¤ä®Ñ»¡¸Ü½W½W¤Ú¤Ú¡A§Y«K·ÓµÛ½Z¤l¡A¨ÌµMÃø±»ºò±i¡C

    ³o³õ¶×³ø¡A¼F¤¸®Ô´£¥X´X­Ó¦y¾U°ÝÃD¡A§ø¤ä®Ñ±i¤fµ²¦Þ¡A¥u¦n¥ÑÂí©e®Ñ°OÀ°¥L¸É¥R¦^µª¡C

    ´Á¶¡¡A¼F¤¸®Ô¹ï¤_¨ÓÀ­§øÄҤ䳡©e­û¨­¥÷´£¥X½èºÃ¡C

    ³o¨Ç¦ç«a·¡·¡ªº©e­û¡A¤@°Ý¨­¥÷³£¤£Â²³æ¡C

    ¦³ªº¦b«°¨½¶}¤½¥q¡AÁÙ¦³¦bÂí¤W°µ¶R½æ¡C

    ¤@¤ß¤£¥i¤G¥Î¡A³o¼Ëªº§ø¤ä³¡¡A¦ó½Í¬°¦Ñ¦Ê©m°µ¨Æ¡H

    ¦]¦Ó¡A¦b§v¨ú¥«©e©M¥«¬F©²¶×³ø¤u§@®É¡A¼F¤¸®Ô«ü¥X¡A¡§§Ú¦b¦¿©¤¥«½Õ¬ãÄҫؤu§@¡Aµo²{¦s¦b½Ñ¦h°ÝÃD¡C¡¨

    ¡§¤@¬O¡A¹ïÄҫؤu§@­«µø¤£°÷¡A¦s¦b­«¸gÀÙ¡B»´Äҫتº¶É¦V¡C¹ïÄҫؤu§@³d¥ô°õ¦æ¤£¤O¡A²Ä¤@³d¥ô¤H·NÃѤ£±j¡A¤@±^Âù³d¸¨¹ê¤£¨ì¦ì¡C¡¨

    ¡§¤G¬O¤Ö¼Æ¦P§Ó§â¥D­nºë¤O¶°¤¤¦b§ì¸gÀÙ¤u§@¯Å·~°È¤u§@¤W¡A¹ïÄҫؤu§@¥u¬OÀ³¥I¡B³Q°Ê¥h°µ¡A¹ïÄҫؤu§@²Õ´¤£¤O¡A§ì±o¤£ºò¡C¡¨

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ¡§¤T¬O§ø¤p¤@¯ÅÄÒ²Õ´§Î¦Pµê³]¡A´¶¹M¦s¦bÄÒ²Õ´¦¨­ûµ²ºc³æ¤@¡A¶É¦V¤_¥ø·~®a©M¦¨¥\°Ó¤H¡A¥L­Ì¤£¯à¥Nªí¼s¤j¸s²³ªº§Q¯q¡I¡¨

    ÁÙ¯S§O±j½Õ¡A¡§¤H¥Á¸s²³¬O§Ú­ÌÄҥߨ¬ªº°ò¦¡A¥ô¦ó®É­Ô³£¤£­n§Ñ°O§Ú­Ìªº®Ú¦b­þ¨½¡C¡¨

    ¡§¨S¦³¸s²³°ò¦¡A§Ú­Ì´N¸}¤UµL®Ú¡A¨«¸ô´N¬O¿a¤l¡A´N¤£¯à¯¸±oí¡B¥ß±o¦í¡C¦P§Ó­Ì¡A¤ô¯à¸ü¦à¥ç¥iÂЦà¡A¥[±jÄҫؤu§@¡A¨ÆÃöÄÒ¹B¡B°ê¹B¡A¸U¤£¥i±¼¥H»´¤ß¡C¡¨

    ¼F¤¸®Ô»¡¥X³oµf¸Üªº®É­Ô¡A¤â«ü»´»´ºVÀ»®à­±¡A»y®ð·¥¨äÄYµÂ©MÄY¼F¡C

    ­±¹ï¥LªºªíºA¡A¦¿©¤¥«©e®Ñ°O©M¥«ªø²`²`§C¤UÀY¡A²Û·\Ãø·í¡C

    ¼F¤¸®Ô¤@¦æ¼Æ¤H¡A§Q¥Î¤G¤Q¤Ñ®É¶¡¡A±µ³s¨«¤F¤»®y«°¥«¡A¤Q¤T­ÓÂí¡A¤G¤Q¤@­Ó§ø¤Ù¥H¤Îµó¹D¡C

    ­·¹Ð¹²¹²ªð¦^ª{¤t®É¡A¤w¬O¤­¤ë¥½¤F¡C

    ª{¤t³ÌªñÀWÀW¤U«B¡AªÅ®ð¤Q¤À¼éÀã¡C

    ¼F¤¸®Ô¤@¦^¨ì®a¨½¡A§Ý¸¨µÛ¨­¤Wªº¦Ç¹ÐÁÙ¥¼§¤Ã­¡A´N±µ¨ì¹q¸Ü¡C

    ¡§¼F°Æ®Ñ°O¡A±z¦n¡A§Ú¬O¼BªF¡C©P®Ñ°O½Ð±z¥ß¨è¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A¦³¨Æ§ä±z¡C¡¨

    ¤@§v¬O©P¦°ªN­n¨£¦Û¤v¡A¼F¤¸®Ô´«¤W¤z²b¦ç¿Ç¡A¦¬¬B°±·í¡A­¼¨®»°©¹¬Ù©e¤j¼Ó¡C

    ¦¹®É¤w¬O³Ä±ß¤­ÂIÄÁ¤F¡A©P¦°ªN¥¿¦b¿ì¤½«Ç¨½µ¥¥L¡C

    ¨£­±«á´¤¤F´¤¤â¡A©P¦°ªN§â¼F¤¸®ÔÅý¶i¨Fµo§¤¤U¡C

    ¥ý¬O¸ß°Ý¼F¤¸®Ô¥b­Ó¤ë¨Óªº½Õ¬ãµ²ªG¡A·P´n»¡¡J¡§¤¸®Ô¦P§Ó¡A§A¦b¦¿©¤¥«ªºÁ¿¸Ü«Ü¦n¡A§Ú«ÜÃÙ¦¨¡C¡¨

    ¡§³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¡A§AÄY§ìÄҫؤu§@¡A¨Ï§Ú¬ÙÄҫؤu§@¦³¤F¤£¤p´£°ª¡A¬Ù©e«D±`º¡·N¡C¡¨

    ¼F¤¸®ÔÁ¾µê¦^À³¡A¡§¦hÁ©P®Ñ°O¹ï§Ú¤u§@ªº¤ä«ù¡A§Ú°µ±oÁÙ¤£°÷¡C±µ¤U¨Ó¡A¬Ù©eÄҫؤu§@¤p²Õ¡A±Nµ²¦X³o¦¸½Õ¬ã¤¤µo²{ªº°ÝÃD³v¤@¸Ñ¨M¡A¨Ã­n¨D¦³ÃöÄÒ©eºÉ§Ö´£¥X¾ã§ï±¹¬I¡A¥[¥H¸¨¹ê¡C¡¨

    ©P¦°ªNµy§@°±¹y¡A¨­Å驹«á¾a¤F¾a¡AºC±y±y»¡¡J¡§³o¥ó¨Æ´N¥æ¥Ñ¨ä¥L¦P§Ó°µ§a¡C¡¨

    ¤@§v©P¦°ªN¸ÜÀY¤£¹ï¡A¼F¤¸®Ô¹y®É¤£¸Ñ¡A¡§©P®Ñ°O¡A±zªº·N«ä¬O¡K¡K¡¨

    ©P¦°ªNÂù¤â§ßµÛ¨Fµo§ß¤â¡A¤@¦r¤@¹y¹D¡J¡§§Ú±µ¨ì¨Ê«°¬ö©e¿ì¤½ÆU¹q¸Ü¡AÅý§A«á¤Ñ¥h¤@½ë¡A±µ¨ü½Í¸Ü¡C¡¨

    ¨Ê«°¬ö©e¡I

    ¼F¤¸®Ô¸£®ü¨½°¨¤WÂÛ¥X¤@­Ó¥¨¤j°Ý¸¹¡C

    ¬ö©e§ä¥L½Í¸Ü¡AÃø¤£¦¨¦Û¤v¦³°ÝÃD¤F¡H

    ¤£¥i¯à¡A¥L¨S¦³¥Ç¿ù»~¡A¬ö©e§ä¥L½Í­þªù¤l¸Ü¡C

    ¦ý¬O¡AÁp·Q¨ì¥Õ´¸´¿¸gµo¹L»}¨¥¡A­n¬°¦Û¤v°µ¨Æ¡A§O¤£¬O¦]¬°³o­Ó§a¡C

    ÃöÁä¬O¡A©P¦°ªN¤]¨S¸ÑÄÀ¬ö©e§ä¼F¤¸®Ô©Ò¬°¦ó¨Æ¡C

    ­Y¯u¦³°ÝÃD¡A´N¤£¬O½Í¸Ü¨º»ò²³æ¤F¡A¦­¦³¬ÛÃö¤H­û¥D°Ê§ä¤Wªù¨Ó¡A¤£·|¥Ñ©P¦°ªN¥N¬°Âà¹F¡C

    ¦ý¨s³º¬O¤°»ò¨Æ¡A¼F¤¸®Ô¹ý©³½kÒ\¤F¡C

    ¤@³s¦êªººÃ°Ý¡AÀþ¶¡§â¥Lªº«äºü¶ñº¡¡AµJ¼{¤£¦w¡C

    ³ßÅw¥¿¸qªº¨Ï©R½Ð¤j®a¦¬ÂáJ¥¿¸qªº¨Ï©R¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1630³¹ ¨Æ¥X¦³¦]«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1630³¹ ¨Æ¥X¦³¦]¨Ã¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C