㇅�¤p�©f¤~¬O¯u¤j¨Ð

²Ä¤@¨÷ ²Ä1607³¹ ®ÉªÅ¦^°f

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¤dª÷¨ß ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1607³¹ ®ÉªÅ¦^°f

    §Þ¯à­¶­±¡A¤C­ÓÀR¸m¦b¤W­±¦Ç¦â²yÅé¡A­ì¥»¥þ¦Çªº¥½¦ì§Þ¯à²y©¿ªº«G°_¡AÂл\ªº¦Ç¦â³Q¤£¸Ôªº¶Â¬õÅú­¹¡B»G»k¡A«G°_ªºÅܦ¨¤F¤@°é´²µoµÛ¶Â®ðªº§Þ¯à²y¡C

    ¦o¤£©È°­¡A«e¥@¬Ýªº®£©Æ¹q¼v¦Ñ¦h¤F¡A¦o¨C¦¸³£²H©wªº±N¥¦­Ì·í°µ¤U¶º¹q¼v¡C

    ¡§ÅU¤j¤H¦b»¡¤°»ò¡A¥»¤ý«ç»ò§v¤£À´©O¡H¡¨Á¤µ©¶¤£ª¾­þ¨½ºN¥X¨Ó¤@¦êµµ¥É¤â«ù§âª±¤F°_¨Ó¡C

    ¦pªGµæªÔ¤]¦³¬ì§Þ¾ðªº¸Ü¡AªÎ¸z°_½X±o¬O±N½ÞÃþ¬ì§Þ¾ðª¦¨ìlv5¥H¤W¤~¯à¸ÑÂꪺ¬ì§Þ¡C

    ­ð¤T©MÀ¹¨N¥Õ¯¸¦b¥vµÜ§J¤C©Ç³Ì«e­±¡A¬ÝµÛ«e¤è¤£»·³B¨º¤@±i±i¼ô±xªº­±¤Õ¡A¨â¤HÁy¤Wªºªí±¡³£«Ü¥­ÀR¡A¨S¦³¥ô¦óÅܤơC

    ¼B¾ô¤jÅå¡A¥L¤@¸ô¤W¸Ü³£¨S»¡´X¥y¡A©s­×´Ü¬O«ç»ò¬Ý¥X¥L¹ï§ºº¬¦~¦³·N«äªº¡H

    ­ì¥»·|³õ³Qºò³¬ªºµ¡¤áÆJµMÃz¶}¡A¦b¥|´²ªº¸H¤ù¤¤¡A¤@¹D¨­¼v±qµ¡¥~¨R¶i¨Ó¡C

    ¬î®c¤ë¨S¦³·Q¨ì¡A§J¨Ó©Ô³ºµM·|³o»ò»´©ö´N±N³o¥÷­«­nªº¤O¶q¥æ¥X¨Ó¡A¥»¨ÓÁÙ¥H¬°»Ý­n¦h¶O¤f¦Þ©O¡C

    §ù¨h©É±s¼C­¸¦æ¨Ó¨ìÅ@°ê¦xªþªñ¡A¦o«K¦¬¦^°aÁÕ¼C¡A®¨µM¥ÎÆF®ð¦bªL¤l¤§¶¡¬ï±ô¡C

    ÁöµM¦o¤~ı¿ô§¯¤O¡A²Ä¤@¦¸¦¨¬°­±ÆF®ð³o­ÓºØ±Úªº§¯©Ç¡A¥i¦oı±o¡A³Ì°_½X±N­±¨ã¥l³ê¥X¨Ó«á¡AÁÙ¯à´À¦o¾×¤M¡H

    ¡§¦nª±¹Æ¡C¡¨¦ó«nÁq¤FÁqªÓ»H¡A²H¯º¹D¡A¨º¤â´xªº¤O¹D¡A«o¬O¶Vµo¼W¤j¡C

    ¡§²¦³ºÄõ­}²{¦b¸£³U¨½¥u³Ñ¤j©j©j©Mªa¸Ë¤F§a¡C¡¨½{¼Ú¨Ì¬r³Dªº¦^µª¡C

    ¤@®Ç¡AÀYµo·L¥Õªº¦ÑªÌ¡A¥Î¤@Âù´ý¿Bªº²¶¤l¡A¾î±½¤F¤@²´¦B¶ô¨½ªº²³¤H¡A±q³ïÄV²`³B¡Aµo¥X¤@°}¼R°×ªºÁn­µ¡C

    ©]²`®É¤À¡A§¤¦b7¯Z±JªÙ¼Ó¼Ó³»ªºªø´È¤W¡A¦ã§J¤â¤¤¤£°±Â\§ËµÛ¤­ÃC¤»¦âªº¯]¤l¡A¦³¨Ç¥¢¯«ªº¬ÝµÛ©ñ¸m¦b¤j»L¤Wªº¾Ô³N¾É¤O¾¹¡A¦ü¥G¦b«ä¯Á³o¨Ç¤°»ò¡C

    ¦ý¶È¾Ì­É¤@®Ú´Ý¯}¤£³ôªº¾î±ç¡A¥H¤Î¤@¦a¤£¦¨¤H§Îªº¸H¦×¡A´N·Q§Ë²M·¡¨ë«Èªº¨­¥÷¡A²ª½¬O±j¤H©ÒÃø¡C

    ¯³©t¤ë¤]³\¤£ª¾¹D¡A³o¼Ëªº±¡ªp¥s°µ¡§¾Ð¹Ú¡¨¡A¤D¬O¦Û§Ú·N§ÓÃxÁ{±Y¼ìªº©º¥ü¡A¤@¥¹¤H¬Û«H¹Ú¤¤ªº¦Û¤v¤~¬O¯u¹êªº¡A¨º»ò·|«ç»ò°µ©O¡H

    ¨£§ÚµL¨Æ¡AªÝªÝ©Ô¤è¤~°±¤U±Ã¤ã¡A¤£¹L¨Ì¬½¬½ÀüµÛ¥d¹Å²ú¡A¨º·N«ä«Ü²³æ¡A¤£µ¹§Ú­Ó¸ÑÄÀ¡A§Ú¤£·|©ñ¹L§Aªº¡C

    ¹ï¤è®g¤â·Q¥²¦­¤w»W¶Õ«Ýµo¡A¦b­ïÁnÅT°_ªº¦P®É¡A¤@¤ä¦Ð½b¥H¨³¹p¤§¶Õ¡A´ÂµÛ§Ú¤è¤j¬Þ®g¨Ó¡C

    Ã¹¼w½w½w°_¨­¡A¬Ý¦V·|³õ©P³òºÆ¨gªº¥Á²³­Ì¡AÂù¤â½w½w¤@«ö¡A¼L¤¤«K¬O¤@Án²H²Hªº»´³ä¡C

    «üµÛ¦Û¥æ©ö³õÂk¨Óªº´X¦W¤¦®v¡AÃö¯E²@¤£¯d±¡ªº«ã¥¸¡A¦UºØ±a¦³Å¼¦rªºðã½|»y¥y¡A¼h¥X¤£½a¡C

    ³o¨â¤Ñªº®É¶¡¨½¡C§Ú¦Yªº³Ì¦h¤£¬O­¹ª«¡C¤£¬O­±¥]¡C¦Ó¬O¦ñÀHµÛ¨g­·¨ì³B­¸»Rªº¬â¥Û¡C¥H«e§v¤H»¡¶À¤g°ª­ì¡C¤@¤Ñ¥i¥H¨R¶i¥h¥b¨â¶À¤g¡C§ÚÁÙ¤£¬Û«H¡C²{¦b§Ú¬O§¹¥þªº¬Û«H¤F¡C

    ¦¹®Éªº§d±l¤w¨S¤ß±¡Ãöª`³o¨Ç¡A¶X¨º¨Ç¤H³£¦b«n­±ªºªø¦Ñ°|¡Aª½±µ¥Ñ¤¤¶¡ªº¥x¶¥ªð¦^¤¤­b¡A³~¤¤¹J¨ì¨º¨ÇÅå·W¥¢±¹ªº°õ¶Ô§Ì¤l¡AÁ|µÛ¤õ§â»°¥h¥¢¤õ³B¡A¾ã­Ó©_®p¤s³»¤HÁn¹©ªm¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Óªº¨¥«B²ü¡A·P¨ü¦Û¤v¨p³B¥¨¤jªº°íµw¡A¥bºI³ºµM¬O°½¶]¤F¶i¥h¡A¦^·Q°_¬Q±ß½Ã¯D¨½ªº¯î­ð¡C³s¦o¦Û¤v¤]·Q¤£¨ì¡A¦Û¤v³ºµM³o»ò¡C³o»ò¶}©ñ¡A¥ô¥Ñ©P»·±jÅÜ´«µÛ¦UºØ¦U¼ËÅý¤H¬õ¨ì¦Õ®Úªº°Ê§@¡C

    ²³¤H§vµÛ¡A¯«se³£¤Q¤ÀÄY®m¡A®£©È¤]³£»{ÃÑ¨ì®ø®§ªnÅS¤§«á±a¨Óªº®£©Æ«áªG¡C

    ¨ä¹ê¼B¯E¤]¨Ã¤£¹³±Z¼ü¼ü»¡ªº¨º¼Ë¡A©M¨º¨Ç©ú¬Pªw¦¨¤@¹ÎµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¸g¬ö¤½¥qªº¤@¨Ç¨Æ°È¤j¦h¼ÆÁÙ¬O¥L¨Ó¸Ñ¨M¡A³o¤]¬O¸ò¨Ó±Z¼ü¼ü³o»ò¤[º¥º¥´x´¤ªºª¾ÃÑ¡C

    ·í³³´ï©M®]©|­»¦o­Ì²Ä¤@¦¸¶i¤J«á¦v®É¡A³£¦³ÂIÅå§b¤F¡A¦]¬°³o©MÁ¸¶§ªº¦{ªª©²´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¨Æ¹ê¤W¡AÁ¸¶§ªº¦{ªª©²´N¬O¼Bªí·í¦~¥é·Ó¥¼¥¡®c«á®c¦Ó«Ø¡A¼±¥»¤@¼Ë¡A³Ì«á«Ø³y¥Xªºªá¶é¦ÛµM¤]¬O¤@¼Ë¡C

    ¡§¸Ó¤z¤°»ò¤z¤°»ò¥h¡C¡¨·Å»X·Q°_¨H»ñ»ïªº³o¥y¸Ü¡A®ººò¤â¤¤¦a¹Ï¡AºÎ·N¥þµL¡C

    ¤£¹L¥l³ê²§Ã~ÁÙ¥u¬O²Ä¤@¨B¡A¶O³o»ò¤jªº«l¨à°µ¥ó¨Æ¡A³Ì²×ÁÙ¬O¬°¤F¯à°÷¶¶§Q¼ç¤J¨Ã³Ì²×±N«°¤¤ªº©~¥Á¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¥i¥H»¡¦pªG¸Ñ±Ï¤H½è¥¢±Ñªº¸Ü¡A§Y«K¦º¦b¥l³ê³N¤§¤Uªº´cÅ]¦A¦h¡A¤]¶Ë¤£¨ì¥¦­Ìªº®Ú¥»¡A§ïÅܤ£¤F·í«eªº§½­±¡C

    ©P»·±j­Ë¨S¦³©Ç¸oªº·N«ä¡A³o»E©~¦a¦p¤µ¹³¤@­Ó¤u¦a¡A¤°»ò³£»Ý­n¤H¨nµÛ¡C¦U¥þ³¡ªùªº¥ô°È¶q³£«Ü­«¡A­þ¨à·|¦³¤ß«ä¨Óªï±µ¦Û¤v¡H¹³¬î°ê·ç©Ò»¡ªº¡A­þ­Ó¦ÑªO¤£·Q¬Ý¨ì¶Ô¾Ä¤u§@ªº­û¤u¡HÀ£º^³Ò°Ê¤O¡A³o¥i¬O¨­¬°¦ÑªOªº¥»¦â¡C

    ¡§¥»¨Ó¬O·Q­n§A§l¦¬³o¨½ªº¯Â¶§¤§®ð¡A¹ï§A¦Û¨­¦³«Ü¤jÀ°§U¡A¥i¦p¤µ¤w¸g¹L¤F³Ì¦nªº®É¶¡¡A¬Ý¨Ó¥u¯àµ¥©ú¤é¤F¡C¡¨±i¤TÂׯº¹D¡C

    ¹L¤F¦n¤@·|¡A§õ¾Ô¤~´¤¦í¸_¤l¡A¥L¤ß¨Æ­«­«ªº§¨°_®à¤Wªº­¹ª«¡A©ñ¶i¦Û¤v¤zÀߪº¼L¤¤¤ì³[ªºÄZ¤F°_¨Ó¡C§õ¾Ô·Pı³o¥»¸Ó«Ü¦n¦Yªº­¹ª«¡A¦¹®É«oµL½×«ç»ò«~¹Á¡A³£¥u·P¨ì¯ÁµMµL¨ý»PÃø¥H¤U«|¡C

    ¦]¬°¡A¸­¦p¥Éª¾¹D¡AµL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A¤Z¹Ð¥L³£·|¡A±N¦o«OÅ@¦nªº¡C

    ¨ä¹ê¡A¾Ö¦³¸tÄQÅï¦å¯ßªºµU¤l¡A®Ú¥»¤£·|¦º¦bªd¤g¨½¡Aªì¨B´x´¤¤­¦æªk«h¡A¤­¦æ¹P³NµL¤H¯à¤Î¥ª¥k¡C

    Áɤӷ³¤j¤ý¤]¥¿¬O¾Ì­ÉµÛ³o¼ËªºªkÄ_¤~¯à°÷Ä£ªZ´­«Â¡A¤£¥i¤@¥@¡C

    ¡§¾i¤F³o»ò¤[¡AÁÙ¯u¦³¨Ç¤£ªÙ¡A¦Ñ·Ý¡A¦­¤Wªº½Þ­¹§Ú­Ì¥þ³¡³Þªº¹}®Æ¡AÅý¥¦­Ì¦n¦n¦Y¤@¹y¡C¡¨«À»·¹ï»¯­ì»¡¹D¡C

    ¨º¼Æ¤d¸U³òÆ[ªZªÌ¡A§v¨ì¨º¤­«~ªZ«Ò¹Òªº¸Ü¡A¬Ò¬Oij½×¯É¯É°_¨Ó¡C

    ³o®É¡A¨º­è­è¾®»EÀsÂß¡A¦bÀs¯«¥j¦L¤¤­¸ÅDªºÀs»î¡A¦ü¬O¹îı¨ì¤°»ò¡AºÓ¤jªºÀsÀY¤@°Ê¡C

    ¤£»¡¥L¤ß¬½¤â»¶¡A¦ý¨ºªÑ¨Mµ´¬½¼F¡A­±¹ï¼Ä¤HµL¤@µ··P±¡ªº¼Ë¤l¡A¥s¥L·Q°_¨Ó³£¤ß¦³ÁxŸ¡C¦¬Ãl°_¦Û¤vªº³g°ý±ý±æ¡AÁöµM¤ß«äÁÙ¯d¦b¨º¨Ç¤w¸g¶i¤J´ò©³ªº²³¦h¤H¨­¤W¡A¥i¥L¤]ı±o¡A³o¦¸»¡¤£©w¬O­Ó¦n¾÷·|¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m㇅�¤p�©f¤~¬O¯u¤j¨Ð¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū㇅�¤p�©f¤~¬O¯u¤j¨Ð²Ä¤@¨÷ ²Ä1607³¹ ®ÉªÅ¦^°f«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï㇅�¤p�©f¤~¬O¯u¤j¨Ð²Ä¤@¨÷ ²Ä1607³¹ ®ÉªÅ¦^°f¨Ã¹ï㇅�¤p�©f¤~¬O¯u¤j¨Ð³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C