第二天。
天還蒙蒙亮，後院里就有爭執的聲音傳來，而且越來越響，走廊里響起奧哈拉夫人的拖鞋踩著地毯的沙沙聲。既然奧哈拉太太去管了，應該沒事了。
結果後院的爭吵聲更大了，有個陌生渾厚的女聲用一種昂揚的語調快速的說著什麼。韓麗穿著睡裙趴到窗邊去看，可是斯嘉麗臥室的窗戶是向南的，看不到後院，于是韓麗拉開房門打算去扒樓梯轉角的窗戶，在走廊里偶遇了同韓麗有一樣想法的甦愛倫，姐妹兩個很默契的安靜的下到樓梯轉角，一起安靜的扒窗戶。
在黑人窩棚前面的小院子里，有披著晨衣的奧哈拉夫人的背影。在她身邊是穿著一身黑衣的黑嬤嬤。而跟她們對立而站的是昨晚上比奧哈拉夫人早一些到家的新女奴迪爾西，那渾厚昂揚的聲音就是她發出來的。
要是就斯嘉麗一個人，韓麗就把窗戶打開了，但是有甦愛倫在。韓麗確定她也很想打開窗戶，但是如果韓麗動手了她一定會找媽媽告狀讓奧哈拉夫人教訓斯嘉麗的，而甦愛倫估計也有一樣的想法。所以姐妹兩個人互相沉默的看著對方誰都不去動窗銷。這種相互制約的結果是她們都能隱約听到聲音，但是卻無法听清內容。
奧哈拉夫人沒有與人爭執，她在迪爾西換氣的間隙說了句什麼，就轉身帶著黑嬤嬤向大屋走來。韓麗和甦愛倫同時轉身跑回房間——被發現只穿著睡裙在臥室以外的地方游蕩是很嚴重的失禮。
天亮，海薇提著水壺上來給斯嘉麗洗漱，順便帶來了早上的詳細報導。
嬤嬤早在迪爾西來之前就想好要分配她到給下地的勞工做飯的露天廚房去。對此波克也沒有什麼意見。但是明顯迪爾西是位強勢女人，她不肯接受這種安排，並且一大早就要求見女主人。話里話外都是要自薦做內管家。
嬤嬤是奧哈拉夫人還被稱為艾倫小姐時的保姆媽媽，陪伴艾倫小姐出生到長大，從凡爾納到亞特蘭大，可以說是奧哈拉夫人的一部分。她怎麼會讓這個新來的紅色黑人（嬤嬤嘟嘟囔囔的時候說過純黑人有點瞧不起和印第安通婚的混血）站到她的頭上去。所以嬤嬤不想讓迪爾西有見到女主人的機會，將她和女兒攔在主屋外面不準靠近。
于是迪爾西就故意大聲說話，引來奧哈拉夫人。可是奧哈拉夫人並沒有像迪爾西打算的那樣見到迪爾西就听從迪爾西的安排。反而只說了一句︰“你要听從黑嬤嬤的吩咐。”（就是韓麗和甦愛倫看到的那時候說的）
現在迪爾西在黑人窩棚那邊被其他人孤立了，大家都不願意跟她們住在一起（波克先生一直睡在書房旁邊的小屋，以便隨時听候奧哈拉先生的吩咐。迪爾西如果爭取不到內管家的職位就不能住到主屋里，那麼她們母女就只能和其他黑奴一起住窩棚）。但是迪爾西在昨天晚上就打听出斯嘉麗的貼身侍女是海薇，今天早上海薇被那個叫碧西的小女孩堵在院子里糾纏了一番，差點把水罐打碎。那個碧西想直接替代海薇來侍候斯嘉麗。
韓麗真的無語了，這對母女太有上進心了。
“早間新聞”結束後韓麗在房間里享用了豐盛的早餐，說實話，韓麗很懷念現代的伙食。因為這個時代的谷物加工還停留在一個比較原始的程度上，比如蕎麥面餅，就算配上厚厚的蜂蜜也掩蓋不住它拉嗓子的缺點，但是火腿肉湯還是非常鮮美的，配上暄騰的小麥面包（面粉的顆粒非常粗糙，像是全麥面包加強版）韓麗能吃兩碗。
嬤嬤很滿意斯嘉麗乖乖吃早飯的行為，但是給斯嘉麗束腰的時候就不高興了︰“要我說，斯嘉麗小姐，你應該少吃幾口，我連17寸的扣眼都拉不到了，等一下，我去叫海薇來幫忙。”
然後韓麗被兩個黑人踩在地毯上束腰，雖然達到了17寸，但是韓麗感覺自己好像喪失了一部分肺功能，只能不停的扇著小扇子好吸進去更多的氧氣。而後韓麗還要穿上層層疊疊堆得像小山一樣的襯裙，外面再穿上一件玫紅色塔夫綢寬袖常服。在溫暖的4月，束著腰穿這種裙擺好幾層的大裙子真的不會中暑
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）嗎？
馬車早就擦洗干淨等在樓下，海薇把媽媽縫補好的那件綠色舞衣包在盒子里帶到樓下準備裝車。奧哈拉先生準是一大早就喝酒了，臉上有兩團不正常的紅暈，說話很大聲。兩個妹妹還在房間里嘰嘰喳喳的爭吵喊叫，嬤嬤被她們扯去評理了。快到10點，屋里開始熱起來了，韓麗走出屋子坐在門廊里貪圖那一小股春日的微風，腳下不遠處就是秘密兔子洞。
空氣中飄蕩著花香和樹木新枝的味道，風從小溪那邊吹來，帶著微微水潤的涼意。耳邊有韓麗認不出品種的鳥叫聲，還有後院咕咕的雞叫聲。遠處的水面有白色的鵝成群的游過。來到這里快半年了，一直處的慌亂迷茫的情緒中，韓麗現在才終于覺得這里真是美得不可思議。
終于要出發了，韓麗和兩個妹妹都坐上了馬車，奧哈拉太太要留下和工頭喬納斯.威爾克森核對賬目，因為家里剛剛把他開除了。暫時由大山姆代理工頭的工作。嬤嬤也留下來協助母親。本來要帶碧西的，因為她是從十二橡樹過來的。但是早上那樣一鬧，新來的母女兩人都被留下了，所以坐在車夫托比旁邊懷抱著四個舞衣盒子的是海薇。
奧哈拉先生的酒還沒醒，一路哼唱著愛爾蘭小調騎著馬繞著車跑前跑後的表演縱馬的特技。
韓麗坐在車上被晃得頭暈，想必兩個妹妹也好不了多少，因為一向嘰嘰喳喳吵個不停的兩個人都緊閉著嘴一手舉傘一手緊抓車梁。這年頭還沒有橡膠充氣輪胎，鐵質輪轂加上木質的輪圈在坑坑窪窪的土路上奔馳，震骨器這個名字真不是白叫的。
甦愛倫惡狠狠地盯著斯嘉麗，她在籌劃怎麼在晚上的舞會之前偷偷的穿上斯嘉麗的綠色舞衣。那舞衣是16寸半的腰圍，所以在下午三點之前甦愛倫得找個十二橡樹的佣人（當然不能用海薇，海薇是斯嘉麗的貼身侍女，對斯嘉麗忠心耿耿）給自己把胸衣抽緊，然後穿上舞衣找個地方躲起來。一直到下午4點半，斯嘉麗找不到舞衣就只能穿那件粉色的了。甦愛倫為自己的計劃洋洋得意起來。
路上遇到了塔爾頓家的女眷馬車，和奧哈拉家不一樣的地方在于這架馬車是由塔爾頓太太親自駕駛的，寬大的六座馬車上滿載著四個穿著顏色各異的塔夫綢和硬紗堆砌起來的常服的姑娘和兩個抱著舞衣長匣的黑嬤嬤。
寒暄的內容很快從天氣轉到了塔爾頓家的母馬乃利今早上剛剛生下了一匹健壯的駒子，生下來就有火紅色的鬃毛，真是塔爾頓家的好馬（塔爾頓家全家都是紅頭發）。然後話題繼續串下去，發展到威爾克斯家和漢密爾頓家近親聯姻的問題上，塔爾頓太太用馬做比，如果是好血統的馬，兄弟姐妹配種甚至父女配種都會得到好馬，但是人不一樣，近親結婚後往往不會得到什麼好結果。這是多少代人的經驗教訓，可是這兩家顯然不懂這個道理。
韓麗開始以為塔爾頓太太是在說房子，還奇怪附近沒有紅色的房子呢，後來房子還有血？然後兄弟姐妹結婚生下好房子？啊啊啊啊啊……听不懂了。
除了一臉懵逼的韓麗，兩車其他的未婚姑娘在這個話題里都敗下陣來，全都臉紅紅閉口不語。塔爾頓太太顯然沒有意識到自己有什麼不妥，還在和奧哈拉先生喋喋不休的說配種經。
塔爾頓太太拿梅蘭妮那骨瘦如柴弱不禁風的體態說事，還有查爾斯那蒼白的臉色，總算思禮還算不錯，但是如果他和漢密爾頓家通婚，就像他們今天打算宣布的那樣，那麼威爾克斯家的下一代將會是什麼樣子呀。總的來說，威爾克斯家很需要像是塔爾頓家紅色血統的拯救，或者奧哈拉家棕色健康富有活力的發色的注入。
韓麗終于搞明白了，塔爾頓夫人，你對思禮.威爾克斯的丈母娘位置的覬覦之心真是非常露骨了。
赫蒂.塔爾頓將大家從這尷尬的話題里解救出來了，她指著太陽催促塔爾頓夫人先去十二橡樹，因為再不趕去，恐怕她們到那要直接參加舞會了。于是兩架馬車終于開始行進，由于震骨器的威力，兩架馬車都沒有人再說話，只有奧哈拉先生斷斷續續的愛爾蘭小調輕輕的響著。
(www.101noveL.com)