前一段時間，奧哈拉先生的管家波克先生纏磨了父親好久，請求奧哈拉先生買下身在十二橡樹莊園的他的老婆和女兒。韓麗也搞不懂他是怎麼搞到別的莊園的女人做老婆的，大多農場主並不限制黑奴的結合和生育，當然，要是在自己家里就更好了。家里數不清的小男奴和小女奴就是這樣來的。
奧哈拉先生當時非常拿腔拿調的推脫道︰“我會去試試，但是如果太貴了就不行了。”但是僅以韓麗到這里來之後的短暫時間里對于這個紅臉矮個男人的觀察，他其實已經答應了。波克是跟他最久的黑奴，想必比韓麗更了解他。
所以今天奧哈拉先生去十二橡樹談買賣黑奴的事了，奧哈拉夫人被斯萊特里家的小兒子（肯定不是最小的那個）請了去救救他的姐姐艾米，因為艾米莫名奇妙的肚子疼，還流了好多血。奧哈拉夫人搭上馬車急匆匆的趕去，短時間里回不來。這也是韓麗能安心的在自家院子里挖坑埋東西的原因。
一直到天光掙扎著只剩個尾巴，奧哈拉先生才騎著馬興高采烈的進了院子，後面遠遠的跟著快要跑斷氣的馬奴。還沒進大屋，就听見他高聲呼喊著他的貼身管家波克︰“我沒有買來迪爾西，不過沒關系，我已經把你賣給威爾克斯先生了，明天去野宴的時候就把你留在那邊了。”
韓麗確定自己听到了波克的哭聲和奧哈拉先生得意洋洋的笑聲。看來這個愛爾蘭人又搞惡作劇折磨他的男僕了。接著奧哈拉先生發現他的夫人，家里的頂梁柱女主人不在家，于是扔下哭哭啼啼的波克鑽進了書房，大概一會他就會因為偷喝白蘭地臉頰紅紅的出來了。
晚飯在天黑透後各屋都點好燭台後開始，奧哈拉太太缺席了晚飯，只有奧哈拉先生喋喋不休的時事抱怨。蠟燭的光線十分有限，燭光晚餐天天吃就沒有一開始的浪漫感覺了，光線十分不充足的情況下韓麗總怕不小心吃到碳灰或者大塊的香料。
飯後大家都聚集在一樓的大廳里，奧哈拉先生繼續逗弄著波克，波克應該已經知道奧哈拉先生是在逗自己，但是為了照顧奧哈拉先生的心情，所以還在表演被奧哈拉先生欺負得不知所措的樣子。
屋外面傳來了馬車的聲音，妹妹們以為是母親回來了透過窗戶往外望。可是車輪轉動的吱嘎聲一路傳到後院去了，波克听到聲音已經抑制不住激動的心情，像是一個裝滿了水卻沒有塞好軟木塞的水袋一樣步履不穩的向後院跑去。
很快，波克領著一位身材魁梧女人進來見主人。
波克的老婆叫迪爾西，是個身材高大的有些魁梧的女人，長得和塔拉的黑人不太一樣，膚色是古銅色的，五官既有黑人的厚嘴唇又有印第安人的鷹鉤鼻，混血通常都看起來比較漂亮。大概是人種不同，韓麗很難看出她的年齡，三十歲肯定有的，雖然她臉上的皮膚緊致沒有皺紋，眼角周圍卻已經有了非常明顯的細紋。
一見到奧哈拉先生，她就直言自己很適合做房間里的工作，管事嬤嬤這個職位就很合適。而她的女兒碧西，說著她從裙子後面拽出來一個瘦弱的能完全被她裙擺擋住小女孩，看起來像是她憑空變出來的一樣。是個勤快的孩子，曾經伺候過英格里小姐，很適合做大小姐的貼身丫頭。
如果是斯拉特林家，或者卡爾弗特家，也許真會讓這個女人得逞，因為這兩家都是
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）男主人說一不二的家庭。但是在奧哈拉家和塔爾頓家，雖然男主人總是咋咋呼呼的在外人面前表現得很強勢很受尊重，但是其實都是妻管嚴。奧哈拉先生並沒有答應迪爾西的要求，他只說這不是他有精力管的事，要等奧哈拉太太回來後問她。
迪爾西不是一個好打發的角色，她轉而向韓麗進攻︰“斯嘉麗小姐，波克曾經告訴我，你勸說奧哈拉先生買下我，作為回報，我打算讓碧西做你的貼身侍女。”
在迪爾西的拉扯下，蜷縮在她裙子旁邊的瘦弱女孩向韓麗行了一個屈膝禮。
“謝謝你，迪爾西。”韓麗不慌不忙的回答道，“但恐怕碧西要另外找個差事了，因為我已經有貼身侍女了。”
“沒有人比碧西做的更好了，您必須換下您的侍女。”迪爾西強勢的說。
“對不起，我不想這樣。”韓麗想說的是‘我很滿意海薇，一點也不想換。’但是‘滿意’怎麼說來著？是enjoy嗎？啊啊啊啊啊啊，好想死一死。
波克知道斯嘉麗大病初愈說話不太利索，制止了迪爾西繼續咄咄逼人的跟韓麗說話。領著母女兩個離開了餐廳。走的時候迪爾西高昂著頭，像是巡視領土的女公爵。韓麗看不到她的表情，但是能從她微微轉頭的動作分析出她在掃視客廳和走廊的家具和裝飾。
迪爾西和波克離開後，客廳里又恢復了之前的氣氛。奧哈拉先生又繼續發表他關于北方佬的高見。卡琳坐在大燈（掛在天花板上的大燭台，在燈鏈上有個拉環能拉到下面來點燃或者熄滅蠟燭）下面捧著一本愛情小說看，時不時的露出悲傷的表情。甦愛倫坐在另外一個燭台下面有一針沒一針的繡著一個命名為“結婚箱子”的繡品，腦子里不知道在想什麼露出了詭異的笑容。韓麗從一個藤編的籃子里挑選硬紗和蕾絲打算做一個雙層蝴蝶結。
車輪碾過礫石路面的刺耳聲音響起來，一輛馬車駛到了房子的前廳，這次大家都忙著各自的事情沒有像上次那樣湊到窗戶去看。奧哈拉夫人疲憊的回來了，大家都放下手里的東西熱切的看向她。奧哈拉夫人回來後同奧哈拉先生說了幾句悄悄話，奧哈拉先生的眼楮明顯亮了一下︰“北方佬和窮白人的女兒……”後半截話被奧哈拉夫人捂住嘴堵回去了。
奧哈拉夫人很想直接做禱告，但是嬤嬤還是不由分說的以極快的速度端上了晚餐。奧哈拉夫人只好任由嬤嬤給他圍上棉布大毛巾洗手準備用飯。而她甚至還沒有把第一口飯放進嘴里，家里的三個人一起向她發動了攻勢。
“媽媽，斯嘉麗的新舞衣比我的漂亮，我不喜歡粉色了，我要跟她換換，你去跟她說！”喂喂，我就在你旁邊都听到了哦，你不能直接跟我說嗎？我一定會用我並不豐富的詞匯狠狠的拒絕你的！
“媽媽，明天晚上我能參加舞會了嗎？我都十三了……”
“你信不信，奧哈拉太太——姑娘們，別吵，我要去拿鞭子了！凱德.卡爾弗特今天上午在亞特蘭大跟我說——你們安靜一點好嗎！我連自己的聲音都听不見——他說他們那邊簡直鬧翻了天，大家都在談論戰爭、民兵訓練和組織軍隊一類的事。從查爾斯頓傳來了消息……他們……不會容忍北方……欺凌了……會在……堡……或者……發動……安靜！”
韓麗在
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）一邊無語的搖了搖頭，轉身去縫自己那條被甦愛倫覬覦的淡綠色裙子，裙擺的花邊松動了，總歸這個時代的衣服全是手工縫制的，裁縫偷懶是很正常的事，她正在把綠色硬紗和蕾絲綴上去裝飾。
奧哈拉夫人先對丈夫說話，就像身為妻子應該做的那樣︰“如果查爾斯頓的那些人這麼認為，我表示認同。”
語言得體，語調溫柔。韓麗很難從中感受到奧哈拉夫人的真實情緒，她究竟是真的深愛著奧哈拉先生，還是僅僅是尊重奧哈拉先生呢？反正韓麗一直覺得他倆不般配，從身高（男低女高）到舉止談吐沒有一樣的登對的。
“不，卡琳，明年才行，明年你才夠歲數。明天你最晚可以待到晚餐結束。別把嘴翹得那麼高，我保證明年給你做一身郡里最美的舞衣。”
“甦愛倫，我可不喜歡你說話的語氣，親愛的。粉色的舞衣是你親自選的，很配你的膚色，就像綠色的那件很配斯嘉麗的眼楮顏色。不過，明晚你可以戴我的石榴石項鏈，和舞衣一個顏色的那條。”
甦愛倫得意的對斯嘉麗眨眼。仿佛得了項鏈是多麼令人羨慕的事情一樣。
韓麗不跟她一般見識，繼續縫蝴蝶結，韓麗得承認她沒有點亮縫紉這個技能，針腳丑到不能直視。
“斯嘉麗，裙子放下，今晚我會給你縫好的，如果你明天還想穿它見人的話。”
韓麗受到了暴擊……作為親媽你這樣打擊女兒的手藝真的好嗎？我不是你真的女兒都有點傷心了呢。然後默默的把裙子放到沙發扶手上。
奧哈拉夫人總算在奧哈拉先生絮絮叨叨的抱怨聲中吃掉了足夠讓黑嬤嬤滿意分量的晚飯。飯桌還沒有收拾下去，奧哈拉夫人就低聲的吩咐黑嬤嬤先去拿祈禱書，奧哈拉先生談興正濃（他一點也沒發現屋里沒有一個人有興趣听），見到嬤嬤去拉開裝祈禱經的抽屜時奧哈拉先生像小孩子一樣不情願起來。
作為無神論的忠實用戶，韓麗完全感受不到這種迷信行為所應該產生的信仰之力。但是這種有文字對照的朗誦活動對她的語言進步起到了巨大的作用，甚至韓麗還背過了其中的一部分主持過一次祈禱。
祈禱之後是就寢的時間了，波克已經把走廊里的胡桃木餐具櫃上面大大小小的手持燭台都點亮了，波克自己舉著最大的燭台走在最前面，每個人經過的時候會拿走自己常用的燭台，韓麗的是一盞鎏金玫瑰花造型的女士燭台，艾倫挽著奧哈拉先生的手臂走在斯嘉麗的前面，而甦愛倫因為斯嘉麗拒絕把那把鏤空小扇子借給她而離韓麗遠遠的挽著卡琳的手走在隊伍後面。一家人好像列隊回營的士兵一樣回到各自的房間。
作者有話要說︰ 這里出場的迪爾西的女兒碧西就是在電影里斯嘉麗給梅蘭妮接生時淨添亂的那個黑奴。一方面黑奴肯定沒有受過教育，另一方面被抓來買賣的緣故肯定或多或少的會有心理創傷。所以肯定不能對黑奴有太高的要求。像是黑嬤嬤這樣忠心耿耿並且能力十足的是非常不好遇到的。但是我就是對電影里添亂的那個女黑奴有怨念︰能力不足沒關系，可以讓你做力所能及的工作，人命關天的大事竟然也敢信口開河！這不僅僅是愚蠢！簡直是凶器！所以這里我增加了一個叫海薇的貼身女侍，而碧西……我還沒想好。
(www.101noveL.com)