病愈後，斯嘉麗不再喜歡參加舞會或者茶話會，一听說要和郡里的孩子們一起出去閑逛就驚恐的拒絕（話還說不利落呢不敢見人）。總是呆在家里看書或者做一些奇怪的事，比如用羊皮紙包著一大疊報紙挖坑埋了，過半個月又挖出來。圈了一小塊土地，拿著小鏟子東挖挖西弄弄的種些虞美人和咖啡。還讓黑奴摘了好多同一種顏色的花瓣搗碎了用花汁染棉布（最後染出了發烏的紫色）。雖然之前的斯嘉麗有些太過虛榮，總是不肯按照一個淑女的準則要求自己，奧哈拉夫人為此操碎了心，但是斯嘉麗真的完全轉性變成家里蹲，奧哈拉夫人又怕女兒是出了什麼心理問題。
這就很尷尬了，韓麗不願見人是因為口語交流不過關，奧哈拉夫人又吞吞吐吐的沒法把自己的擔心說出來。總不能缺心眼的對自己的大女兒說︰“我覺得你丫好像是心理有病，抑郁癥和自閉癥你選一個唄？”
于是母女的交流進行到“你吃的好不好睡的好不好”之後就陷入了尷尬的沉默。如此幾次之後，奧哈拉夫人沒再來尬聊。至于她腦補了什麼韓麗就不知道了。總之後來的日子就這麼不尷不尬的混過來了，直到1861年4月份的那一天。
韓麗把幾塊木板放進土洞里支撐，然後是防水的油氈，謹慎的把洞里四壁都糊上。
韓麗好像土撥鼠一樣伸長了白皙的脖子四處張望，確定沒有人發現自己後快步走到門廊前，從門廊的木地板下面拽出來剛漆好桐油還散發著香味的銅釘箱子，里面裝了兩罐蜂蜜（自己偷自己家東西也是沒誰了），一磅還沒有開封的咖啡豆（同奧哈拉先生一起去亞特蘭大買東西的時候用零用錢買的），一只煙燻保存的獾（奧哈拉先生狩獵所得），羊皮紙包裝的蘿卜籽菜籽。還有一包報紙，里面是斯嘉麗的全部財產︰3塊錢（這時候錢的購買力還是相當驚人的，3塊錢是一筆巨款了。原主斯嘉麗存下的）。
箱子不算太大，韓麗盡量輕手輕腳的把箱子塞進洞里，糊上油氈，鋪上作為緩沖的干草梗，然後用木板蓋好，剛剛刨出來的濕潤的泥土被回填封好洞口，鋪好一開始就小心翼翼掀開的草皮。就算是仔細看也沒什麼不妥的。挖出來的紅色的泥土揚到車道上就妥了。
韓麗用袖子擦了擦額頭上的汗。抬頭看了看正午的太陽，也許在別人眼里這陽光太刺眼，但是在她眼里，燦爛的陽光好像遮著一層陰霾。時間太緊迫而事情又太多，不管怎麼準備都覺得還做的不夠。戰爭，馬上就要開始了。而韓麗只從歷史書或者影視作品里“觀看過戰爭”。真正要去經歷一次還是挺可怕的，她無論如何都無法做好心理建設。
韓麗回到樓上泡在準備好的熱水里，一旁的黑女孩把剛剛她穿過的衣服和木底鞋包裹好準備拿去洗。
韓麗手腳利索的洗著戰斗澡，在氤氳的水汽中黑女奴海薇又在斯嘉麗小姐臉上看到了焦急的神色。她搞不明白這個本該無憂無慮的白人少女到底在煩惱什麼。
韓麗煩惱的事情多了，比如這算是穿越還是神經分裂？比如地下室的那個自己怎麼樣了？會不會被這個說英語的白人少女佔了？那她可吃大虧了，那個黑皮平胸的身體換這前凸後翹的簡直賺大發了。
還有韓麗的親人。很小的時候韓麗的父母就離婚了，那時候離婚還是一件很羞恥的事情，反正從小到大沒少被人在背後說韓麗是離異家庭的孩子——伴隨著同情的或者鄙視的眼神。隨著父母各自再婚，韓麗變成了誰也不想要的拖油瓶，姥姥和奶奶不是不想管她，實在是韓麗父母那輩通常都有三四五六個不等的親兄弟姐妹，一大家子總是撕扯著誰佔的多了誰得了便宜，韓麗就被推來推去沒人要了。反正也沒餓死。姥姥會偷偷塞煮雞蛋給她吃，爺爺會在她的課本里夾幾張毛票。穿著表哥堂姐剩下的衣服就這麼慢慢的長大了。大學學費是韓麗卷著鋪蓋住在父母兩家的樓道里舔著臉賴出來的。最想念的是姥姥，可是姥姥和舅舅住在一起之後就不讓韓麗上門去看望了。
韓麗的煩惱悲傷沒有持續多久，在海薇收拾浴室的時候，黑嬤嬤
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）上來通知，塔爾頓家的雙胞胎來拜訪了。
韓麗在嬤嬤的幫助下系緊束腰，不情不願的把自己塞進綠色花布長裙里，坐在梳妝凳上任由嬤嬤把濕漉漉的卷發編整齊。有種宅女不願意見人的痛苦心情。
坐在自家院子的游廊里，手邊是嬤嬤安排女奴送來的一托盤茶點。被兩個身高一米九+的活力四射的大男孩圍繞著，听著他們如何戲弄老師不學無術的被第四所大學趕出來的光輝事跡。這兩個碧眼帥哥身高腿長有肌肉，韓麗滿意的從頭看到腳，又從腳看到頭。宅女不願意見人的痛苦心情已經完全沒有了，現在只有一個腐女愜意的感受帶著泥土和花香氣味的春風吹過無下限腦洞。
“既然事情都是你們干的，為什麼湯姆和博伊德也回來了？”韓麗就著他們的話題提問。
“我們兄弟同進同出嘛，他們是自願退學的。”
“可是博伊德不是很喜歡讀書嗎？”
“他可以到費耶特維爾的帕馬利法官那里去學法律，”布倫特漫不經心的說，“再說，不管怎麼樣，我們都不會念完這個學期的。”
“為什麼？”
“因為戰爭啊，戰爭隨時可能爆發，烽火四起的時候學校也會停課的。”
“那你們為什麼不等到戰爭開始之後再回來啊，這樣也不用躲塔爾頓夫人了。”
“可是我們不知道到底什麼時候開始啊，而且，在學校干等著有什麼意思。”
“恩恩，那在家里被親媽嚇得到處游蕩很有意思了。”
“也不能這麼說，等過了明天的野餐會，媽媽就會忘了這回事了。”
“為什麼？”
“這是一個秘密！”
“哦~？”
“我們可以把這個秘密告訴你，不過你要答應同我跳第一支華爾茲，跟斯圖跳最後一支。還得同我們一起吃晚飯。我們再坐在樓梯平台上，就像上次舞會那樣。再讓吉茜嬤嬤給我們算命。”
“算命？算了吧。”韓麗腦子里詭異的出現了舉著“神算子”幌子的山羊胡老頭。
“你不喜歡吉茜嬤嬤？那就不算命，和我們跳所有的華爾茲舞曲，還有一起晚飯。”
“那要看你們的秘密值不值這個價了，要是思禮要同梅蘭妮訂婚的事就不要提了。”赫蒂早就說過了，貌似塔爾頓夫人還在為把這事攪黃了進行著不懈的努力。
“你怎麼知道？！”雙胞胎神同步表達震驚。
“這有什麼好保密的，威爾克斯家總是近親聯姻的，不是思禮就是霍妮。而能讓塔爾頓太太把你們忘記的事情肯定是塔爾頓家其他孩子的事了，整個郡里都知道塔爾頓太太很想嫁一個女兒到威爾克斯家，這不是很明顯嗎？”
“噢，那你還是會跟我們跳華爾茲吧？”
“不一定，也許明天我不想跳舞。”
“你？不想跳舞？哈哈哈！”雙胞胎神同步的大笑了起來。
韓麗無話可說，宅女有身體不協調不喜歡跳舞的設定。
跳過這個話題（雙胞胎都假裝斯嘉麗已經答應他們了），他們又東拉西扯了幾句，很快夕陽西下，河那邊高大的森林隱隱現出黑 的輪廓。家燕在院子里沖來沖去，有顧家的雞鴨已經踱著方步大搖大擺的從田野里歸來了。
雙胞胎明示暗示了幾次要留下吃晚飯的意思，但是英語沒達標的韓麗卻完全沒有get到。作為體面的紳士，再賴著不走就有點失禮了，于是他們禮貌的告辭，像來的時候一樣騎著兩匹馬又帶著兩匹被黑
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）奴牽著的馬還有四條獵狗，一大群浩浩蕩蕩的離開了。
作別了養眼帥哥，韓麗坐在廊前抱著一本厚厚的《美國英語詞典》（n.韋伯斯特著）發愁。韓麗沒看過小說，就看過克拉克.蓋博和費雯麗主演的那版亂世佳人，但那也是很多年前的事了，就記得電影里衣服真美，斯嘉麗的女兒騎馬死掉了。摔書！這有什麼用！
威爾克斯家的烤肉宴提前一個月就通知了四鄰，韓麗隱隱約約覺得應該是電影開篇的那個。直到雙胞胎到訪才回憶起更多的細節。比如斯嘉麗喜歡的那個好像是叫艾思禮的好像就是烤肉宴上的一位，烤肉宴那天告白來著。然後好像斯嘉麗就穿婚紗了？中間發生了什麼完全回憶不起來。後來好像還穿了一段時間的黑色衣服——家里誰死了？詞典撿起來，再摔一遍！
再摔幾遍詞典也想不起更多細節了，韓麗抓起奧哈拉先生的報紙準備做閱讀理解。
原版的斯嘉麗有幾位家庭老師啟蒙，主講的內容是聖經和玫瑰經，附帶著一些基礎數學。曾在附近的費耶特維爾女子學校念過兩年書，貌似也沒學了什麼的東西，韓麗很慶幸斯嘉麗的這個設定，她的英語水平只勉強達到日常交談的最低標準，好多詞匯還要聯系上下文猜意思，更別說這個年代寫在紙上的花體字詩歌，那是差著幾個星際的境界才能理解運用的高深課程。幸虧斯嘉麗用不到這些。
奧哈拉家有個小圖書室，收藏了些詩集（看不懂，理解不來）和小說（大多數不讓韓麗看，貌似有少兒不宜內容），最多的是聖經和玫瑰經（人手一部），其中的一部分韓麗已經能背過了。實時的消息就要看奧哈拉先生的報紙去了解了。手捧一本《美國英語詞典》每天都在做閱讀理解。
可是這個詞典——當韓麗想查一個詞的意思的時候……里面的注解是更多的不認識的詞……當韓麗費力的去查那些詞的時候……是更多的不認識的詞……這麼多詞匯的意思猜都猜不出來！韓麗覺得肯定是選錯詞典了！尼加拉瓜瀑布淚。
韓麗最近唯一能夠看懂並且做出回應的，竟然是求婚的情書！從亞特蘭大到凡爾納，許多認識不認識的家族或者年輕男子都在向斯嘉麗寫求婚書！要不是奧哈拉先生執意將三個女兒都嫁給附近的人家，恐怕韓麗還沒穿來斯嘉麗就已經出嫁了。
這時代的女人們所接受的教育，或者說最淵博的知識是怎麼做一個莊重，溫順和沒有主見的人。
簡直是女子無才便是德的美洲版！至于男人，在和一些男士交談後，確定他們懂得也不比女人多，最多關一心下政治，但是他們談論的都是北方佬有多麼的野蠻和落後（你們確定說的不是自己嗎？）。韓麗想起初中讀過的一個英語趣聞，說中世紀的大部分人一生得到的信息只有一份太陽報的內容，從信息爆炸時代過來的人見識了這里的人的孤陋寡聞之後相信這件事了。
時事的消息來源于奧哈拉先生（實在沒辦法稱其為爸爸，幸虧在這里韓麗叫他奧哈拉先生也行，恩，就當他是收養自己的外國大爺好了，借住在別人家是韓麗最擅長的事了）在晚餐時的自言自語，最近說的最多的是關于一個叫薩姆特要塞的消息。韓麗對南北戰爭的印象還不如亂世佳人電影的印象深刻，就記得南方輸了，廢奴了，但是好像黑人為得到平等的社會地位又奮斗了很多年來著。電影里出現戰爭的起始日期了嗎？韓麗完全不記得了。韓麗二戰的歷史記得比較清楚來著……斯嘉麗能活到二戰嗎？一戰都懸！好沮喪。
作者有話要說︰ 關于女主的身世，不全算是杜撰。我一個大學同學就是這樣的，我還記得那時候和她一起去打飯，她只打白米飯，然後就著我菜里的辣椒和蒜下飯。搞得我天天吃宮保雞丁臉上長滿了痘。
我覺得如果是我自己的話，一定沒辦法接受穿越。因為我沒法接受再也無法見到親人朋友的痛苦。一定會想盡一切辦法回來。女主對她的親人沒有建立牢固的感情，剛剛大學畢業還沒有戀愛，也許更能接受推倒重來吧。
(www.101noveL.com)