1
¡§®@¡A¤£¿ù°Ú¡A³o¼Ë¤l¡I¡¨¼p©Ð¤¤¡A©¯¥ªºÁnµ¥Rº¡¤FÅå©_¡C
¡§§Aªº·Qªk¤]«Ü¦n°Ú¡A©¯¥¥J¡C¡¨¤[§Ú·Ó¬öªºÁnµÃi¬v¬vªº¡A¥L¦Û±q¹Á¤F¤p·í®a¨î§@ªº³Â±C¨§»G¡A´N¨M©w±`¦í·¥¬P¼d¡CÁöµM¤[§Ú·Ó¬ö¬Ý°_¨Ó«Üź¶Æ¡A¦ý¥Lµo²{·¥¬P¼dªº¦í±J¥Í̮Ʋz¤ô¥³£«Ü°ª¤§«á¡A©Ê®æ´N¦¬ÀĤF«Ü¦h¡C
¡§¬Ý°_¨Ó®¼¦Û§Ú¡A¦ý¬°¤HÁÙ¤£¿ù¡A«Ü©Z²v¡C¡¨³o¬O¤j±s°ó¤åÄò¹ï¤[§Ú·Ó¬öªºµû»ù¡C¥ô¦óź¶Æ¹LÀYªººµ«Ä¤l¡A¦b²{¦bªº·¥¬P¼d¦í¤@¬q®É¶¡«á¡A³£·|©ú¥Õ¤°»ò¥s¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤H¥~¦³¤H¡C
³o·|¨à¦b¼p©Ð¤º¡A¤@¦â¼z¡A©¯¥ÁÙ¦³¤[§Ú·Ó¬ö³òµÛ¤@Ó¤ìªO½c¡A¨â¦ì¤QªN¡A¤@¦ì¥¼¨Ó¤QªN¡A¤TÓ¤H¸g¹L¦@¦P§V¤O¡A²×¤_±N¤p·í®aªº¤jÅ]³Nºµ¿ß³Â±C¨§»G´_ì¥X¨Ó¡C
¡§¨ä¹êºµ¿ß³Â±C¨§»Gªº¨î§@¨S¦³¤j¨§µ±¦×³Â±C¨§»G´_Âø¡A¦ý³Ó¦b·s©_¡C¡¨¤[§Ú·Ó¬ö»¡¹D¡C
¤@¦â¼zÂIÀY¦P·N¡A¡§³o¹D®Æ²z¥Rº¡½ì¨ý©Ê¡A«Ü¾A¦X²{³õ²i¶¹°Ú¡A¦Ó¥B·f°t¤p·í®a¯S¨îªº³Â±C¡A¨ý¹D¦hÅÜ¡A¤f·P§ó¨Î¡C¡¨
¤[§Ú·Ó¬ö±qÃoÂd¨½®³¥X¤p·í®a¨î§@ªº¯S»¶¨§Ã¤Âæ¡A«õ¤F¤@¤c¤l¦Y¤U¥h¡C³o´X¤Ñ¦b·¥¬P¼dªº¸g¾ú¡AÅý¥L©ú¥Õ¦Û¤v¹ïµØ°ê®Æ²zªº²z¸Ñ¤Ó°¾»á¡A¹ï¤tµæªº²z¸Ñ¤]«Ü¯U¹i¡A¦ý¬O¤[§Ú·Ó¬ö«o¨S¦³©ñ±ó¦Û¤v¹ï»¶ªº°l¨D¡C¦X²z¹B¥Î¹§÷¡A¬¡¥Î»¶¨ý¡A¥L¤@©w¯à°µ¥X³»¯Åªº®Æ²z¥X¨Ó¡A
¡§§An¥Xªù¡H¡¨©¯¥¬Ý¨£¤[§Ú·Ó¬ö´Â¥~¨«¡A¶}¤f°Ý¹D¡C
¤[§Ú·Ó¬öI¹ïµÛ©¯¥©M¤@¦â¼z´§¤â¡A¡§§Ún¦^µØ°ê®Æ²z¬ã¨s·|¤F¡A©¯¥¥J¡A§Ú¤w¸g·Q¦nn¦b¤ëÅW²½±À¥X¤°»ò®Æ²z¤F¡A§A¤d¸U¤£n§Ñ°O§Ṳ́§¶¡ªº½ä¬ù°Ú¡C¡¨
¡§ªÖ©w¤£·|¡C¡¨©¯¥±NÀY¤WªºÀY¤y¸Ñ¶}¡A¸j¨ì¦Û¤v¤âµÃ¤W¡A¡§¤[§Ú¾Çªø¤]¤£¯àªQ¾Ó°Ú¡C¡¨
¤ëÅW²½«e¤@¤Ñ¡A¤p·í®a©Mªü¸¨Ó¨ì¤FÄݤ_¥L̪º¼ÒÀÀ©±¡C¥L̪º¼ÒÀÀ©±¬O¦b¤@®y¤¤¦¡§O¹Öªº°ò¦¤W§ï«Øªº¡A³o®y§O¹Ö¦ì¤_»·¤ë¾Ç¶éªF«n°¼¤s³»¡AÁô¨S¦bZ±Kªº´ËªL¤§¤¤¡A¨S¦³½u¸ô«ü¥Ü¡A¦ôp¨S¤H¯à§ä¨ì³o¨½¡C
¨«¶i§O¹Ö¡A¼ÒÀÀ©±¦û¥Î¤F§O¹Ö¤jÆU©M¥k°¼ªº¤p«ÈÆU¡A¤jÆU©Ò¦³¦ì¸m³£¬O4¤H®à¡A¤@¦@¦³20²Õ¡A¥þ³¡¬O¤¤¦¡®à´È¡A¦Ó¤p«ÈÆU³Q¤À³Î¦¨2Ó¥]´[¡A¬O8¤H®à¡A¤¤¶¡¥Î¤j²z¥Û«Ì·¹jÂ_¡C
¼ÒÀÀ©±ªº¼p©Ð¬Oª½±µ¥Î§O¹Öªº¼p©Ð§ï¸Ëªº¡A¨½±¦³2ӮƲz¥x¡A¤À§O¬Oµ¹¤p·í®a©Mªü¸ªº¡C¼p©Ð²{¦b¬OªÅªÅ¦p¤]¡A«E«Ý¥¦ªº¥D¤H¶ñº¡¥¦¡C
¡§¹B°e¹§÷ªº¨T¨®¤w¸g¨ì¾Ç®Õªù¤f¤F¡C¡¨ªü¸®³µÛ¤â¾÷¨«¨ì¤p·í®a¨Ãä¡A¡§½Õ¨ý®Æ¬O°ó©h°e¹L¨Ó¡H¡¨
¡§¶â¡C¡¨¤p·í®aÂIÀY¡A¥L¥J²Ó¬d¬Ý¤F¤@¤U¡A¼p©Ð³]¬I»ô¥þ¡A¥L»Ýnªº¼p¨ã³£¾ã¾ã»ô»ô¦a±¾¦b¾ÀÃo¨½¡A¡§ªü¸¡A§A¬ÝÁÙ¦³¤°»ò¿òº|ªº¶Ü¡H¡¨
¡§³o¨½¤£¿ù¡A´Nµ¥¹§÷¨Ó¤F¡C¡¨ªü¸¾a¦b®Æ²z¥xÃ仡¹D¡C
¤p·í®a©ÔµÛªü¸¨«¨ì§O¹Öªù¤fµ¥¹§÷¨®¡C
¤ëÅW²½¬O»·¤ë¾Ç¶é³Ì¼ö¾xªº²½¨å¡A³o´X¤Ñ¾Ç®Õ¤w¸g¤jÅܼˡA¥D¤z¹D¤W½Ý°_¤F¾ã¾ã»ô»ôªº±bÁO¡A¥D±Ð¾Ç¼Ó«eªº¼s³õ¦h¤F³\¦h¦U¦â«Ø¿v¡A¦Ó¨º¨ÇÂA¬°¤Hª¾ªºªÅ¶~§O¹Ö¡A¤]¶}©l¦³¤F¤H®ð¡C
¤p·í®a©Mªü¸ªº¼ÒÀÀ©±¥Ø«eÁÙ¨S¦³¨ä¥L¤u§@¤Hû¡C·¥¬P¼d¤º¡A©¯¥©M¥Ð©Ò´f¤@°_¶}©±¬D¾Ô¤[§Ú·Ó¬ö¡A¨ä¥L¤H¥Ñ¤@¦â¼z±a»â¡A¥H·¥¬P¼dªº¦W¸q¡A²Õ¹Î¥Ó½Ð¼ÒÀÀ©±¡C
ÁöµM·¥¬P¼dªº¼ÒÀÀ©±©M¤p·í®aªº¼ÒÀÀ©±³£³B¤_Á{¤s°Ï°ì¡A¦ý¬Û¹j«Ü»·¡C¦n¦b¤p·í®aÀÀ©wªºÀç·~®É¶¡¬O¨C¤Ñ¤U¤È2ÂI¶}©l¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L©Mªü¸´N¦³®É¶¡³}²½¨å¤F¡C
¹§÷¨®¤@ª½¶}¨ì§O¹Öªù¤f¡A¾Ç®Õªº¤u§@¤HûÀ°§U¤p·í®a¨â¤H±N¹§÷°e¶iÜ®w¡C¤p·í®aè²MÂI§¹²¦¡A´N±µ¨ì¤F°ó©h¼BÁdªº¹q¸Ü¡A¥L̪º½Õ¨ý®Æ¤]¨ì¤F¡C
±N½Õ¨ý®Æ©ñ¸m¦n¡A¤p·í®a¶}©l°µ³Ì«áªº·Ç³Æ¤u§@¡C¥L±N²Ä¤G¤Ñ»Ýn¥Î¨ìªº¹§÷®³¥X¨Ó¡A±N»Ýn´£«eµË¨îªº¹§÷³B²z¦n¡A»Ýn¯S§O¨î§@ªºÂæ®Æ©M½Õ¨ý®Æ¤]n§Ë¦n¡C
³o¦¸¥L̪º¼ÒÀÀ©±ªº®Æ²z¬O¤¤¦è¦XÂz¡A¤p·í®at³d¨î§@µØ°ê®Æ²z¡A¦Óªü¸t³d°µ¦èÀ\©M¦UÃþ²¢ÂI¡C
¡§§Ô¨¬ªº¶¤¤ÍÌ¡A®L¥Ø¡A©`©`¥Í¡K¡K¡¨¤p·í®a¤@Ãä¨î§@Âæ®Æ¡A¤@Ã伯µÛn¨ÓªºªB¤Í¡C¤p·í®aı±o³o¦¸¥L¸òªü¸À³¸ÓÁٺ⻴ªQªº¡A°£¤F¼ô¤H¡AÀ³¸Ó¨S¨ä¥L¤H·|¥úÅU³o»ò°¾»÷ªº©±¡A¥L̲{¦b¥i¨S¦³»·¤ë¤QªNªº¦³¦W®ð¡C
¡§§A
¡]¥»³¹¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡^§O§Ñ°O°ó©h©M¦oªº¦X§@°ÓÌ¡C¡¨ªü¸´£¿ô¤p·í®a¡C»·¤ë¾Ç¶é¤ºª¾¹D¥L̬O¯S¯Å¼p®vªº¤H¤£¦h¡A¦ý¬O¾Ç°|¥~ª¾¹Dªº«o¤£¤Ö¡A·Q·Q¼BÁdªº¤H¯ß¡Aªü¸Ä±±o¥LÌ«æ»Ý¤H¤â¡C
¤p·í®a§b¤F¤@¤U¡A¥LºV¤FºVÃBÀY¡A»¡¹D¡J¡§¨º§Ú»°§ÖÁp¨t¤@¤U¤[§Ú·Ó¬ö¡A¥L»¡¥L¥i¥H±qµØ°ê®Æ²z¬ã¨s·|©â½Õ¤@¨Ç¤H¨Óµ¹§ÚÌÀ°¦£ªº¡C¡¨
¨ºÓ¤p¸G¤l¡Hªü¸¬D¬Ü¡A¶}¤f°Ý¡A¡§¥L¦³¤°»òn¨D¡H¡¨¤QªN¤¤¥i¨S¦³Äø¤H¡A¤[§Ú·Ó¬ö§ó¤£·|¥¥ÕµL¬GªºÀ°¤p·í®a¡C
¤p·í®a±N¨ï¸Hªº¤û¦×²É˶iÁ稽¡A¦^µª¹D¡J¡§¥L·Q¸ò§Ú¾ÇµØ°ê®Æ²z¡C¡¨
¡§¥L©ñ±ó¡¥»¶¡¦¤F¡H¡¨ªü¸¤@¤M±NµæªO¤WªºµfX¤Á¦¨¨â¥b¡C
¡§¨S¦³¡C¡¨¤p·í®a©¹Á礤©ñ¤F¾A¶qªºÆQ¡A»\¤WÁç»\¡A¥L©ïÀY¬Ý¦Vªü¸¡A¡§¼É¤Oªº»¶¡A¬O¤[§Ú·Ó¬öªºªZ¾¹¡A¥L¤£·|©ñ±ó¦Û¤vªº®Æ²z°l¨D¡C¥L¾Ç²ßµØ°ê®Æ²z¡A¬O¬°¤F¯à¬¡¥Î»¶¨ý¡C¡¨
¥@¬É¦U°êªº®Æ²z¦U¤£¬Û¦P¡A¦ýn»¡¹D¹ï»¶´Ôªº¹B¥Î¡AµØ°ê®Æ²z¤~¬O³ÌºëµØªº¡C
®É¶¡¤@¤À¤@¬í¦a¹L¥h¡A¤Ó¶§¤w¸g¸¨¤s¡A¤p·í®a®³°_¤âªí¬Ý¤F¤@²´¡A¨ì±ßÀ\®É¶¡¤F¡Cªü¸¿h¨£¤p·í®aªº°Ê§@¡A¥L±qÃoÂd¨½®³¥X¤§«e°µªº®Æ²z¡C
¡§ªü¸¡A§A¤°»ò®ÉÔ°µªº¤T¤å³½¬£¡H¡¨¤p·í®a°Ý¹D¡A¥L¤§«e¤@ª½¦b°µ¦UºØ¦×Âæ¡A©¿²¤¤Fªü¸ªº°Ê§@¡C
¡§è°µªº¡A¹Á¹Á¬Ý¡C¡¨ªü¸¤]®³°_¤@Ó¬£¦Y¤F°_¨Ó¡C
¥Î¬õµfÁ¦°µªº¬£¥Ö±aµÛµ·µ·²¢¨ý¡AJÅÚ¤R¥h¥Ö¤Áµ·¸g¹Lª¥¯N¤§«á¦PÂt¨îªº¤T¤å³½¤ù§¹¬üµ²¦X¡A¤@¤f«r¤U¡A¿@§ªº¥¤¹T¦P«wÂAªº¤T¤å³½¦×¬Û¤¬½í¼²¡Aºc¦¨¤F¤@Ó¬¡ÅDªº¨ýı¥@¬É¡C¦Ó©ñ¦b¬£¤W±ªº«p¤Á¥Í¤T¤å³½¤ù§ó¬OÅý¬£ªº¤f·P±o¨ì¤F¶i¤@¨B¤ÉµØ¡AãÂÅÚ©MÀs»U³o¨â¨ý»¨¯®Æªº¹B¥Î¡AÅý¤T¤å³½¬£ªº»¨ý§ó¥[¿@§¡A¦P®É¥¦ÌÁÙ¤¤©M¤F¥¤ªoªº¿@¿°¤f·P¡AÅý¾ãÓ¬£Åܱo²M²n¥i¤f¡C
¡§«Ü¦n¦Y°Ú¡I¡¨¤p·í®aÃٹĹD¡C
¡§¨º´N¦n¡C¡¨ªü¸¸Ñ¨M§¹¤â¨½ªº¤T¤å³½¬£¡A»¡¹D¡J¡§³o¬O«eµæÀY½L¤§¤@¡C¡¨
¡§¤§«e¬Ý¨ì§A¤ÁµfX¡A§A¬On°µµfX¬õÂæ¶Ü¡H¡¨¤p·í®a¦Y§¹¬£¨«¨ìªü¸¨Ãä¡C
¡§¤w¸g°µ¦n¤F¡C¡¨
¤p·í®a¼Æ¤F¼Æªü¸®Æ²z¥x¤WªºÂæ®Æ¡A¬õÂæ¡A¥ÕÂæ¡A¶ÂÂæÁÙ¦³¾¥³½µN¥Ä©M¥¤ªo¥ÕÂæ¡C¤p·í®aµo²{µæªO¤W¦³¤E¼h¶ðªº¸¤l¡A¥L©ïÀY¬ÝµÛªü¸¡A¡§§AÁÙ°µ¤Fù°Ç«CÂæ¡H¡¨
ªü¸ÂIÀY¡A¥L§âÅͩվ¹¥´¶}¡A±N¨½±ªº«C¦âÂæ¥ÄË¥X¨Ó¡A¡§§ÚÁÙ°µ¤F¥¤¹T«CÂæ©Mªã¥½«CÂæ¡An¹Á¹Á¶Ü¡H¡¨
¡§¥¤¹Tªº¥i¥H¹Á¹Á¡Aªã¥½ªºÁÙ¬Oºâ¤F¡C¡¨¤p·í®aÃ仡Ãä±µ¹Lªü¸»¼¨Óªº½Õü¡C¨ä¥LªºÁÙ¦n¡Aªã¥½Âæ³æ¦Y¡A°£¤F¶æ¡A¤p·í®a·Q¤£¨ì¨ä¥L·Pı¡C
¨âÓ¤H¸Ñ¨M§¹±ßÀ\¡A¤S¶}©l¦£¸L°_¨Ó¡Cµ¥¥L̰µ§¹©Ò¦³ªº·Ç³Æ¤§«á¡A®É¶¡¤w¸g¨ì¤F¤È©]¡A¤p·í®a¨â¤H¨«¨ì§O¹Öªù¤f¡A¤ë¥ú¤w¸gÁô¨S¡A¥~±¶Âº£º£ªº¡C
ªü¸±N¤p¹qÆj±À¨ìªù¤f¡A¥LÃö¤W§O¹Öªºªù¡A±aµÛ¤p·í®a´Â·¥¬P¼dºCºC¶}¥h¡C
²`¬î©u¸`¡A±ß¤Wªº·¤w¸g±aµÛ§N·N¡A¤p¹qÆjªº¥ú·Ó®gªº¤£»·¡A¦ý¬O¤p·í®aºOµÛªü¸«oı±o«Ü·Å·x¤]«Ü¦w¥þ¡C³o¬O¥L̲Ĥ@¦¸¦@¦P¶}©±¡AÁöµM¬O¼ÒÀÀ©±¡A¦ý¤]¬Oȱo¬ö©Àªº¡A¤£¬O¶Ü¡H
2
¤p·í®a©Mªü¸¦^¨ì·¥¬P¼d®Éµo²{¤j®a¥þ³¡¨S¦³¥ð®§¡A¨Cөж¡³£«GµÛ¿O¡A©Ò¦³¤H³£¦b¬°©ú¤Ñªº²½¨å°µ³Ì«áªº·Ç³Æ¡C¤p·í®a¨«¶i·¥¬P¼d¤jªù¡A¬Ý¨£¤j±s°ó¤åºü¤@Ó¤H¦b«ÈÆU³ÜµÛ¤p°s¡C
¡§³é¡A¦^¨Ó¤F¡H¡¨¤j±s°ó¤åºü±aµÛ¨Ç·L°s·N¡A¦oªºÁy·L¬õ¡AÖ©µÛ²´´Ø¬ÝµÛ¤p·í®a¹D¡J¡§¥L̤]³£¤~¦^¨Ó¡A§A̦A¤£¥ð®§¡A·í¤ß©ú¤ÑºÎ¹LÀY¤F¡I¡¨
¤@ª½¦bµ¥¥L̶ܡH¤p·í®a²´©³±aµÛ¯º·N¡A¥LÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡§±z¤]n¦ÂI¥ð®§°Ú¡A±ß¤W¤Ö³Ü¤@ÂI¨à°s¡C¡¨
¡§¸Ü¦h¡A§Ö¦^©Ð¥h¡I¡¨
¤£¨¬6Ó¤p®ÉªººÎ¯v®É¶¡¡A¦ý¬O¤p·í®aªººë¯«¤£¿ù¡C¥L©Mªü¸¦¦°_§É¡A¸ò·¥¬P¼dªº¥ë¦ñ̤@°_ÃMµÛ¹q²~¨®´Â±Ð¾Ç¼Ó¦Ó¥h¡C¤µ¤Ñ¬O¤ëÅW²½ªº²Ä¤@¤Ñ¡A®Õ¶é¨½²§±`¼ö¾x¡A¤p·í®a¥L̰±¦n¨®¡A¸òµÛ¤H¸s´Â¾Þ³õ¤è¦V¨«¡C
¾Þ³õ¤Wªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¬Û¼ôªº¤H»E¦b¤@°_¬Û¤¬¥æ¬yµÛ¦UºØ¸ÜÃD¡Cµ¥©Ò¦³¤H¨ì»ô¡A¥D«ù¤H¯¸¦b¥D®u¥x¤W¡A¦V¤j®a¤½¥¬¤ëÅW²½ªº³W«h¡C
&n
¡]¥»³¹¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡^bsp;¡§¤¦Ê¤¸ªº±ö�ä¡@ÁDÈX¡@¾x×µ¡@¡@ÛàÖ×¥B·×µë¡@¤D ©·¢¸µ·Ò\±éÂøÁ¼åu¢{ ÄL¡@ª¤¤@®ð»@¡@¡@©¼ ªy ê§Åþu¦i¢ÒõÝíp«n ¾IºÍ¡@ÕßÅû»ö¡@òã¦Ç¡@¡@¡@åu¢t¡@¡@ ¸nÈD¡@Ü÷Ãq¥¤åi³êÈ}¬G©bÕáºV¨èÝb ÂI¡C¡¨
¡§³o´X¤Ñ¤j®a³£¸g¾ú¤F¤°»ò°Ú¡A«ç»ò·Pı³£¦³¨Ç¤£¹ï«l¡H¡¨¤p·í®a¥|³BÆ[¹î¤F¤@¤U¡A¬Û¼ôªºªB¤ÍÌÁy¤W©Î¦h©Î¤Ö±aµÛ¯h¾Î¡C°£¤F¬Q¤Ñ¥h§O¹Öªº¼ÒÀÀ©±¡A³o¬q®É¶¡¤p·í®a¸òªü¸¤@ª½«Ý¦b·¥¬P¼d¬ã¨s·sµæ«~¡A¥LÁÙ¯u¤£ª¾¹D¡A³o¨Ç®É¤é¬°¤F¤ëÅW²½¡A¤j®a³£¦£¦¨¤°»ò¼Ë¤F¡C
¡§°Ú¡A©¯¥§g¡Aø¨½©`¡A§A̰µ¦n·Ç³Æ¤F¶Ü¡H¡¨ ¤Á·RÄRµ·À½¹L¤H¸s¡A¨«¨ì©¯¥©M ¤Áø¨½©`±«e°Ý¹D¡C
¡§ºâ¬O·Ç³Æ¦n¤F§a¡C¡¨©¯¥¯ºµÛ¦^µª¡C³o´X¤Ñ¥L¬°¤F°µ¥X¯à¾Ô³Ó¤[§Ú·Ó¬öªº³Â±C¨§»G¡A¤@ª½¦b°µµÛ¦UºØ¹êÅç¡C
¡§¯u¿ò¾Ñ°Ú¡A§Ú¸ò§A̤£¦b¦P¤@Ӱϰì¡A¤£¯à¸ò§AÌÄvª§¤F¡C¡¨ ¤Á·RÄRµ·³æ¤â¤e¸y¡A¼·§Ë¤F¤@¤UÃB«eªºÀYµo¡A¡§¤£¹L¥D¤z¹D°Ï°ìªº¾P°â«ax¡AªÖ©w¬O§Ú̪º¼ÒÀÀ©±¡C¡¨