另一方面，弗麗達也不白白糟蹋時間，當初大概是她把k帶到那所校舍去的，現在她就守在那里，牢牢地看住赫倫霍夫旅館，牢牢地看住k。她手下掌握著幾個信使︰k的兩個助手，k居然統統交給她支配，這可讓人搞不明白，就算是了解k的為人，也搞不清楚這究竟是怎麼回事。
弗麗達打發他們去見她的那批老朋友，提醒人家她還活著，並且抱怨自己不該被k這種人抓在手掌心，煽動大家跟佩披作對，通知大家自己馬上就到，請大家幫忙，求人家別對克拉姆露出半點口風，一副模樣裝得好像不能讓克拉姆傷心，似乎為了這個緣故，怎麼也不能讓他再次踏進樓下酒吧間了。她對大家先是這樣可以免得讓克拉姆傷心，接著又得心應手地回過頭來什麼要看住克拉姆，不要讓他再下樓來，對老板不無利害關系。
樓下只有佩披在侍候客人，克拉姆怎能下來呢？實在話，這也不能怪老板，歸根結底再也找不到比這個佩披更好的替工了，只是可惜這個替工還不夠理想，只當幾也不行。對弗麗達的這種種活動，k一點兒也不知情，他不出去溜達的時候，就躺在她腳邊，可是心里糊里糊涂的，弗麗達卻在盤算還有幾個時就可以回到酒吧間去呢。那兩個助手不僅是給弗麗達跑腿，而且還為她效勞，惹k吃醋，讓他那顆心一直熱辣辣的！
弗麗達從就認識那兩個助手，到現在彼此之間肯定是無話不談了，但是為了給k臉上增點光彩，反而談起戀愛來，對于k來，是大難臨頭了，日後難免要害一場相思病。另外，弗麗達要怎麼做，k就怎麼做，連前後不對頭，沒有任何名堂的事情也都全部照做。一方面，他听任那兩個助手燃起他的爐火，一方面，他獨自出去溜達時又讓他們三人單獨待在一起。他幾乎像是弗麗達的第三個助手。這樣，弗麗達憑著自己的觀察，終于決心施展妙計︰決定回去。
現在倒正是時候，真讓人欽佩，弗麗達這個滑頭，竟然看清了這個事實，而且還加以利用。這種眼力和這種決心正是弗麗達的絕技。假如佩披有這套本領，那麼她的一生肯定會不同的。如果弗麗達在那所校舍里再待上一兩，就再也趕不走佩披了，自此她當定了女招待，既得眾人歡心，又得眾人扶持，掙下的錢多得可以買到一櫃子的奇裝異服，把她那口空空如也的衣櫃都裝滿。只要再多一兩時間，不管用什麼方法，再也攔不住克拉姆到大廳里來了，他會進來喝喝酒，享享清福，萬一看出弗麗達不在了，對于這一人事變動也會感到滿意的。只要再多一兩時間，弗麗達以及她的桃色新聞，還有她那種種關系，那兩個助手，所有的一切，統統都會被人忘得一干二淨，她自此再也不會在大庭廣眾之下拋頭露面了。
到那時，她或許有能耐把k抓得更緊，就算有這個能力，難道她當真是愛他的嗎？不，不見得。因為連k這種人也總有一會看她膩煩的，會看清她用盡一切辦法，憑她那所謂的美貌，所謂的堅貞，尤其是利用克拉姆那所謂的愛情騙他上當的惡劣行徑。只要再過一，用不了多久，他就會把她攆出屋，連同她與那兩個助手串演的那出鬼把戲一起滾蛋。
請想想看，連k這種人都不要兩也能看穿。誰知她正遭兩面夾擊，眼看只有死路一條了，可k卻偏偏笨得還給她留著最後一線生機，就在這關鍵時刻，她突然脫身了。事情來得真的太出乎意料了，突然一下子，她竟把依然愛著她、依然在追求她的k趕跑了，另外她的一批朋友和那兩個助手也施了壓力，她在老板眼里就此成了救命恩人，憑著她那件桃色新聞，她的魅力比原來反而更大了，上等人也好，下等人也好，分明現在都在動她的腦筋，誰知一時竟落在下等人的手里，轉眼間又把他甩掉了，他也罷，其他人也罷，又像以前一樣近不了她的身了。
只是原來大家對這一切還持懷疑態度，而現在卻又深信不疑了。因此她回來了，老板朝佩披瞟了一眼，心里拿不定主意，明擺著她是把好手，難道要拿她開刀嗎？可是不久他就被人服了，替弗麗達的好話真是多極了，最重要的當然是她會讓克拉姆重新回到大廳來。今晚上，我們就待在這大廳里呢。佩披可不打算等弗麗達得意洋洋地來接班，她就早把錢箱交給老板娘，眼下就可以走了。
樓下下房里那張床鋪還在等著她，她的朋友，兩個哭得稀里嘩啦的姑娘，都會迎她進去，剝掉她身上那件漂亮衣服，扯掉她頭發上的那些緞帶，統統都塞進個角落里，藏得嚴嚴實實，絕不會再想起那些最難忘懷的那段時光。之後她就又要拿起提桶、掃帚，咬緊牙關，動手干活了。不過，她另一方面還得把這一切都告訴k，如果沒人提醒，他到現在也不會了解呢，听了這番話，他或許就會明白過來，清楚自己對佩披有多狠，把佩披害得有多苦。不用，他在這件事上也無非是被人利用了，而且還吃了虧。
佩披講完了，深深地吸了口氣，擦掉臉上、眼里的淚水，看看k，點點頭，好像是，她倒霉其實無所謂，反正她逆來順受，所以用不著別人幫忙，也不需要安慰，更犯不上讓k費心，雖然她還很年輕，也多少知道怎麼做人，她倒霉確實也是意料中的事。但是k才有所謂呢，她想給他指明他在扮演怎樣的角色，即使她心里的種種希望都化為泡影了，還是認為有必要一提。
你這真是胡思亂想，佩披，”k，“因為你絕不是目前才看出這些情況的。不用，這一切無非是你們做侍女的在樓下那間暗房里想出來的罷了，在那里想想倒無所謂，而在這客來人往的酒吧間里就顯得可笑了。你抱著這種念頭，在酒吧間可保不住差使，那是肯定的。就連你那件衣服和你的發式，雖然被你大吹特吹了一通，事實上也無非是你們在房間，躺在床上想入非非罷了。
我敢保證，在那兒確實顯得很漂亮，但是在這里確實要讓人笑話，不是偷偷地笑就是擺明了要笑話你。至于到你那番話的其余幾點？你認為是我吃了虧、上了當，是嗎？不，好佩披，我與你一樣，可是半點沒吃虧，半點沒上當。是的，弗麗達現在是離開了我，按你，是跟個助手私奔了，你是看到了點真相，她確實絕對不可能嫁給我，但是，我看她已經膩煩了，這點可完全不對頭，更不上什麼我在第二就把她攆跑了，更用不著她會像其他娘們騙男人那樣騙我了。
你們做侍女的在鑰匙孔里偷看慣了，經常以偏概全，就憑這一己之見，就對全局有了一套想法，總結出那一套結論，好是好，可惜不對。就拿我來吧，在這件事上就遠沒有你知道得多。弗麗達離開我的原因，你講得頭頭是道，而我半點也講不出。依我看，最講得通的一層道理你提到了，但是卻沒有琢磨透，那就是我不把她放在心上。這雖然不幸是事實，我是不把她放在心上，不過這其中也自有原因，跟選擇討論的問題可不相干，如果她回到我身邊，我會很高興，但又會馬上不把她放在心上，事情就是這樣的。她與我同居的時候，我經常外出，就像你剛才挖苦的那樣，經常出去到處溜達。現在既然她走了，我幾乎閑得沒事做，我累了，巴不得什麼事情都不做呢。難道你沒什麼指點我嗎，佩披？”
有的，有的，”佩披突然精神抖擻了，一把抓住k的肩頭，，“我們倆都上當了，讓我們倆守在一起吧。跟我到樓下侍女那兒去吧！”
只要你還什麼受騙上當之類的氣話，我就跟你就不到一塊兒。你總是上當，因為你覺得這麼能博得別人的同情。可事實上你確實不配干那活。依你看來，我比誰都不懂事，如果連我這種人都看得出來，由此可見一定是你確實不配了。你是個好心人，佩披，不過這真不容易看出來，比如開始時，我還以為你真心不想做這份工作呢，但是事實並非如此，這只是由于你不配干那活，所以才把你搞糊涂了。
我不打算這個活太重要了，你干不了，這個活或許還算不上最難的活，如果仔細看，會發現比你之前那個活體面些，可大體上也沒多大差別，性質相似，簡直分不出區別來。實在話，可以肯定一點兒，做女招待還不如做侍女，因為做侍女，總是在秘書堆里打轉，而當女招待，雖然可以到上房去侍候秘書長，但也要與平民百姓打不少交道。比如跟我，事實上，我除了可以在酒吧間坐坐，別的再也沒我可以坐的地方。難道跟我這種人打交道，是種榮耀嗎？
嗯，你是這麼看的，也許你有你的道理。但是，正由于你是這麼想的，所以你才不配干這個活。這活雖與其他活一樣，可對你來，卻像是堂，所以你做什麼都過于熱心，比如你的這身打扮，在你自己看來就像仙女一樣，其實並不是這樣，你生怕丟了這份差使，自以為經常受欺負，想用一股超乎尋常的甜勁兒來拉攏人，在你看來，每個人都可能給你撐腰，可誰知這反而讓他們心煩，讓他們厭惡，因為他們在旅館里原想圖個清靜，可不願听女招待抱怨，讓自己愁上加愁。
自從弗麗達離開後，沒有一個貴賓看出來，這倒也不是講不通，但是現在他們看出來了，而且都在真心想念弗麗達呢，因為弗麗達做起事來的確與你大不相同。無論她骨子里是種什麼樣的角色，也不論她多麼看重她的那份差使，她在侍候人方面還是經驗豐富，又冷靜又沉著，當然你什麼也沒學到，你不也是那麼親口的嗎？你有沒有注意過她的眼楮？那不僅僅是當女招待的眼楮，簡直像是老板娘的在左顧右盼呢。無論什麼都逃不過她的眼楮，而且每個人都看在眼里，給她眼光一掃，那股余力還足以把人家的魂兒都震懾住了呢。也許她是有點瘦得皮包骨頭，是有點上了年紀，也再沒有比她更亂的頭發，可那有什麼大不了的呢？這些與她的好處比起來，都是些芝麻事，有誰對這些缺陷感到不順眼，無非是明他沒見識罷了。
當然，誰也不能責備克拉姆，你無法相信克拉姆是愛弗麗達的，那只怪你還太年輕，沒經驗，看法不對。在你看來，克拉姆是高不可攀的，也有道理，所以你就以為弗麗達也近不了他身。你錯了。在這點上，就算我拿不出鐵證，也寧願相信弗麗達的話。無論你覺得多麼靠不住，也無論與你那套對人生、官場、豪門、女色魅力的看法有多麼格格不入，事實終歸是事實，現在我們並肩坐在這兒，我雙手握住你的手，想來克拉姆和弗麗達也一樣並肩坐在一起，似乎這是經地義，他也是自願下樓的，確實是匆匆下來的，可沒人躲在走廊上專門等著他，其他什麼事也不管，克拉姆總得勞駕下樓來。到弗麗達衣著上的短處，可能是讓你覺得反感，克拉姆倒不覺得有什麼不順眼的。
你不信她那一套！你不知道你因此露出了馬腳，這正好明你缺乏經驗！就算有人一點兒也不了解她與克拉姆相好那回事，看看她的一顰一笑、一舉一動，也不難看出她受過什麼人燻陶，這種人比你我和村里的其他人都要高明很多。也不會看不出，他們兩個人談起話來，與一般顧客同侍女之間的打情罵俏不一樣，看來那種談心方式倒正是你做人的目的呢。
可我冤枉你了。弗麗達的長處你看得很清楚，你看到她的眼力、她的決心、她的威力，不用，可惜你全部誤解了，還以為她自私自利地一心只為自己打算，存心不良，甚至以此來跟你作對。不，佩披，就算她真有那種暗器，隔得那麼近也放不出呀。到自私自利，不如，她放棄了眼前所有的一切和日後享有的一切，給我們個機會證明一下是否能高升，可是我們倆都讓她失望了，勢必逼得她回到這兒來了。
我不知道是怎麼回事，也摸不清自己究竟錯在哪里，只有跟你一比，才多少明白點，好像我們倆只要像弗麗達那樣沉著、那樣實事求是，心里所追求的目的就不難達到，也不用煞費苦心，可我們勁使得太足，鬧得太凶，孩子氣太重，經驗又太少。我們想要達到目的，就哭啊，抓啊，拖啊，就像孩子拖桌布，最終什麼也撈不到，反而把所有好的東西都帶下地，從此再得不到了。我不知道事實是不是這樣，可我敢，比你講的那一套多少更接近一點兒。”