¤Ú¾¤ªºªì³·¨Ó±o®¨µLÁn®§¡A²Ó¸Hªº³·ªj¤lªgÀã¤F»X°¨¯S°ª¦a»dã骺¥Û¤l¸ô¡A¹³¼»¤U¤@¼hÆQ¡C°Ç¤º±À¶}¥S§ÌǦ@¥Î¤u§@«Çªºªù¡A¤@ªÑ²V¦XµÛª÷ÄÝ¡B¬Á¼þ©MªQ¸`ªoªº¼ô±x®ð¨ý¼³±¦Ó¨Ó¡C¦ý¤µ¤Ñ¡A³o¨ä¤¤§¨ÂøµÛ¤@µ·²§¼Ë¡X¡X¤@ºØ²¢¿°¤¤±aµÛª÷Äݸ{®ðªº¨ý¹D¡A¹³«r¯}¤fµÄÂH½¤®Éº¯¥Xªº¦å¡C
¥Lªº¥Ø¥ú±½¹LÀxÂëǡA¸}¨B¹y¦í¤F¡C¸Ëµv»Ä»Èªº¬Á¼þ²~¤Ö¤F¤@¥b¡C³o¤£¬O²Ê¤ß¡A²~¶ë³Q¨è·N¶ë¦^¡A¦ý²~¨¤W´Ý¯dªº«ü¦L³zµÛ«æ¤Á¡C°Ç¤ºÃÛ¤U¨¡A¤â«ü©Ù¹L¤ì¬[©³¼hªº¿n¹Ð¡X¡X¤@¹D²M´·ªº©ì²ª¡A«ü¦V³q©¹«áªùªº¯U¯¶¹L¹D¡C
ªùÁ_¤U¡A¥dµÛ¤@¤ù¤£´M±`ªº¬Á¼þ´í¡C¥L¾ß°_¨Ó¡A´NµÛ·Ñªo¿O©ü¶Àªº¥ú¥J²ÓºÝ¸Ô¡C¬Á¼þ¥»¨¬O³z©úªº¡A¦ý¤º³¡«oªxµÛ¯fºAªºÂźñ¦âº·¥ú¡A¹³®L©]ªh¿A¨½»GÄê¥Íª«µo¥XªºÁC¥ú¡C
¤@ºØ¦B§Nªº¹w·PÅ̦í¤F¥L¡C
¡§¿c¦è®¦¡H¡§¥L±À¶}ôôª×«Çªºªù¡C§É¾Q¾ã»ô±o¹³xÀç¡AªEÀY¤W©ñµÛ¤@¥»Â½¶}ªºµ§°O¡C¶±¤W¬OºÆ¨g¼ã¯óªººâ¦¡¡AÃä½t¥Î¬õ¾¥¤ô¤Ï´_´yµÛ¤@¦æ¦r¡J¡§¥ú¥i¥H³Q¥}¸T¡C¡§¦r¸ñ¤O³z¯ÈI¡A±aµÛ¤@ºØ°¾°õªº¨g¼ö¡C
°Ç¤º²r¦a±À¶}µ¡¡A»þ¨æªº´H·»qµÛ³·ªjÄé¤J¡C¼Ó¤U¡A³·¦a¤W¦³¤@¦ê·sÂAªº¸}¦L¡A²@¤£µS¿Ý¦a©µ¦ù¦V»·³B¨º®y¼o±óªº¸t¦w©g±Ð°ó¦a¤U«Ç¡C
±Ð°ó¦a¤U«Çªº¥ÛÀ𺯥X¦B¤ô¡A¾®µ²¦¨´¹¼üªº¦B±¾¡C¦ý¨¤¸¨¨½¡A¤@®y¥Î¿j©MÂH¤g²ÊÁWÂS¬äªº¦Û¨îº²Äl«o¿N±o³q¬õ¡Aµo¥X¥O¤H¤£¦wªº¡§¶ä¶ä¡§Án¡C¿c¦è®¦¯¸¦b©X³ú«e¡A©¹ªmÄ˽ºuªº¬Á¼þ²G¨½Ë¤J¤ô»È¡C
»È¦âªº²G¯]¦b°ª·Å¤¤ºÆ¨g¸õÅD¡A¹³¬YºØ¦³¥Í©Rªº¬¡ª«¡A§Ü©ÚµÛ»P¬Á¼þ¿Ä¦X¡C¥¦Ì½ºu¡B½í¼²¡Aµo¥X²Ó·Lªº¼R»ï¡C
¡§§AºÆ¤F¶Ü¡H¡I¡§°Ç¤ºªºÁnµ¦b«ý³»¤U¿E°_ªÅ¬}ªº¦^ÅT¡A¡§¤ô»È»]¨T·|n¤F§Aªº©R¡I¡§
¿c¦è®¦ªºI¼v»ø¤F¤@Àþ¡C¥L½w½wÂà¹L¨¡CÄl¤õªº¥ú¬M¦b¥LÁy¤W¡A°Ç¤º¬Ý²M¤F¥L¥k²´ªºÅܤơX¡Xµ²½¤¥¬º¡µïºô¯ëªº¦åµ·¡AÀû¤Õ¦b·t³BªxµÛ¤£¦ÛµMªº¬Á¼þ¥ú¿A¡A¹³¤@ÁûÄì´O¦b¦å¦×¨½ªº¦B§NÄ_¥Û¡C
¡§§Ú¦b³Ð³y¥Ã«í¡C¡§¿c¦è®¦ªºÁnµ¨F°×¡A«o±aµÛ¤@ºØ¸Þ²§ªº¥ÀR¡C¥LÁ|°_¤@®Úè覨«¬ªº²Óªø¬Á¼þ´Î¡A¤º³¡Äa¯BµÛµL¼Æ¯Ç¦Ì¯Åªº®ðªw¡A¹³³Qáµ²ªº¬P¨°¡C¡§¬Ý¡A¡§¥Lªº»y®ðªñ¥G·ö°g¡A¡§¥ú¦b³o¨Ç®ðªw¨½¤Ï¼u¤W¤d¦¸¤~«j±j°k¶h¡A§é®g²v¤ñÆp¥Û§ó°ª¡C¡§
º²Älªº¤õ¥ú±N¥Lªº¼v¤l§ë¦b´³»éªº¥ÛÀð¤W¡A¨º¼v¤l³º¤ñ¥»Åé§ó²M´·¡B§óéw¡A¹³¤@´T¥Î¿@¾¥Ã¸¨îªº¤uµ§¯À´y¡A³zµÛ«D¤Hªººë½T¡C
°Ç¤º¨R¤W«e§ì¦í¥Lªº¤âµÃ¡J¡§¤÷¿Ë»¡¹L¡A¬Á¼þ¥²¶·©I§l¡I³oºØ±K«×ªº§÷½è·|¡X¡X¡§
¡§·|«ç¼Ë¡H¡§¿c¦è®¦²r¦a¥Ï¶}¥L¡A¤O¹D¤j±oÅå¤H¡A¡§¹³§Aªº»f¸»¯Ý°w¤@¼Ë¡AÀu¶®¦a¦ÛµM¦Ñ¤Æ¡H¯u®öº©°Ú¡Aµ¥µÛ³Q®É¶¡²^¨O¡A³Q¹Ð®JÂл\¡C¡§¥Lªº¼L¨¤§è¥X¤@ÓÃÕ»¦ªº©·«×¡C
¥LÅs¸y±q¤u§@¥x¤U¨ú¥X¤@Ó¥ÍùתºÅK²°¡A¡§¡@·í¡§¤@Án±È¶}¡C°Ç¤ºË©â¤@¤f§N®ð¡X¡X²°¨½¥Î¶Â¦âµ·µ³Å¨¹Ô¡A¾ã»ô±Æ¦CµÛ¤Q¤GÓ·L«¬¬Á¼þÆ`°©¡A¨CÓ¥u¦³©æ«ü«ü¥Ò»\¤j¤p¡A¤uÃÀºë´ï±o¥i©È¡C¨CÓÆ`°©ªº¤ÑÆF»\¤W¡A³£¨èµÛ´Ý¯Êªº¡§Lalique¡§Ã±¦W¡C
¡§¥¢±Ñ«~¡C¡§¿c¦è®¦»´¥n¨ä¤¤¤@ÓÆ`°©¡A¥¦³ºµo¥XÄÁ¿k¯ë²M¶V±yªøªº¦^ÅT¡A¡§¦ý²Ä¤@¦Ê¹s¤@¦¸¹êÅç¡A·|¦¨¥\¡C¡§
³·°±ªº¤È©]¡A°Ç¤º¥ÎÅKµ·¼À¶}¤F¿c¦è®¦¤WÂꪺ©â±P¡C¦b¤@Ìîøº¡§á¦±µ²ºcªº³]p¹Ï¤U¤è¡A¥L§ä¨ì¤@¶ô¥Î¶Âµ³¥¬¥J²Ó¥]»qªº¸WÃè¡C¥¦¤ñ´¶³q¬Á¼þ¨I«±o¦h¡A®Ö¤ß³B´OµÛ¤@²É²`¬õ¦âªº¡B¥é¦òÁÙ¦b·i°ÊªºÄqª«´¹Åé¡C
·íºG²Hªº¤ë¥ú³z¹L°ªµ¡¡A«ê¦n·Ó®g¦b¸WÃè¤W®É¡A¦aªO¤W³º¯B²{¥X¤@¦æË¼gªº¡B¿U¿N¯ë¤å¦r¡J
¡§¯u¥¿ªºÃ±¦W¦b37«×¨¤¡C¡§
°Ç¤ºªº¤â«ü¶}©l¤£¨ü±±¨î¦aŸ§Ý¡C¥L»{±o³o¶ô¸WÃ誺§÷½è©M¤uÃÀ¡X¡X¥h¦~¡A«Â¥§´µ¬Á¼þ¤j®v¦wªF¥§¶ø¨Ó³X®É¡A´¿¨p¤Uĵ§i¹L¥LÌ¡J¡§¤p¤ß¨º¨Ç¹L¤_¨I«ªº¬Á¼þ¡A«Ä¤lÌ¡C¦³¨Ç§÷½è·|°O¦í³Ð³yªÌªº°õ©À¡C¡§
µ¡¥~¶Ç¨Ó¿n³·³Q½òÀ£ªº¡§¹Ç§s¡§Án¡C°Ç¤ºè§â¸WÃèÂöi³S¤f¡A¿c¦è®¦´N±Àªù¦Ó¤J¡C¥Lªº¥k²´¦¹¨è¤w¸g§¹¥þÅܦ¨¤F¬Á¼þÅé¡A¦b¸õ°ÊªºÀë¥ú¤U§é®g¥X¸WÃè¯ë¸Hµõªº§N¥ú¡A¤£¦A¦³µ·²@¤HÃþªºÀã¼í©M±¡·P¡C
¡§§A¦b§ä³oÓ¶Ü¡H¡§¿c¦è®¦±q¤f³U¨½±Ç¥X¤@¤äª`®g¾¹¡A¨½±¿ººyµÛÖ߸Yªº»ÈÂŦâ²GÅé¡A¥é¦òº²¤Æªº¬Pªe¡C¡§¹kÅK·»²G¡A¯àÅý¬Á¼þ°±¤î®É¶¡ªº«I»k¡C¡§
°Ç¤ºªº¦å²GÀþ¶¡áµ²¡J¡§§Aª`®g¤F³oªF¦è¡H¡§
¡§¥u¬O¥k²´¡C¡§¿c¦è®¦ªº·L¯º¹³¦B±µõ¶}Á_»Ø¡A¡§²{¦b§Ú¯à¬Ý¨£¥úªº²Ä¥|ºØì¦â¡C¡§¥LÂà¦V°Ç¤º¡A¨º¥u¬Á¼þ²´²y¥é¦ò¤@ÓµLºÉªº²`²W¡A¡§¤@ºØµLªk¥Î»y¨¥´yzªº¬ü¡C¡§
¸t½Ï«e¤@©P¡A°Ç¤º¦b¤u§@«Çªù¤f°ô¦í¤F«e¨Ó«ô³Xªº§JµÜº¸¡E²öù¡C¦oªºÁyÀU³Q´H·§j±oãn¬õ¡A¨þ¥Xªº¥Õ®ð¹³µu¼Èªº¶³¡C
¡§§O¾aªñ§Úôô¡C¡§¥L¶ëµ¹¦o¤@¶ôÃä½t¾W§Qªº¶Â¬Á¼þ¸H¤ù¡AIJ¤â¦B²D¨ë°©¡A¡§©ñ¦b§A¤÷¿Ëªº®iÂd¨½¡A¥¦¯à§l¦¬´c·N¡C¡§
§JµÜº¸§x´b¦aºÝ¸ÔµÛ¬Á¼þ¡A¬ðµM½K°_¬Ü¡J¡§³o¨½±¦n¹³¦³¤H¼v¡H¡§
ªº½T¡A·í®iÆUªº·Ñ®ð¿O¥H¯S©w¨¤«×·Ó®g®É¡A¬Á¼þ¤º³¡¯B²{¥X¿c¦è®¦²M´·ªº°¼¼v¡C§ó¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¬O¡A¥Lªº¼L®B¥¿¦b½wºCį°Ê¡A¥é¦ò¦bµLÁn¦a«´_¦P¤@Óµü¡J
¡§¥Ã«í¡C¡§
1885¦~¸t½Ï©]¡A©Ô¨½§J¥S§Ì¦b¤u§@«Ç¸Ë¹¢¼×¾ð¡CªQ¤ìªº²M»À±º©¦bªÅ®ð¤¤¡AÀë¥ú·Å·x¡C
¿c¦è®¦ªº¥k²´¤w¸g§¹¥þµLªk³¬¦X¡A¬Á¼þ²´²y¦bÀë¥ú¤U¹³¤@Áû¦B᪺²\ºw¡A¤Ï®gµÛ¸`¤éªº·x¥ú¡A«o¥»¨²@µL·Å«×¡C¥L©¿µM¶}¤f¡AÁnµ¥ÀR±o¤Ï±`¡J¡§¦pªG§Ú̦X§@¤@¥ó§@«~¡A§A·|ñ¤°»ò¦W¦r¡H¡§
¡§Lalique¡C¡§°Ç¤º±N¤@ÁûÁáª÷¤p²y±¾¤W¾ðªK¡A¡§¤@ª½³£¬O¡C¡§
¿c¦è®¦ªº¬Á¼þ²´²y²`³B¡A¦ü¥G°{¹L¤@µ·ÂàÀþ§Y³uªº¬õ¥ú¡C¥L¨IÀq¦a¨«¦V¨¤¸¨¨º®y¦B§Nªºº²Äl¡A®³°_¤@Ó³³Åø¡A±N¾ã²~»ÈÂŦ⪺¹kÅK·»²GˤJ¤´¦b·L·Lµo¬õªº©X³ú¤¤¡C·»²G»P´Ý¯dªº¬Á¼þ²G²V¦X¡Aµo¥X¸Þ²§ªº¡§¼R¼R¡§Án¡AÄ˰_±aµÛ¬P¹Ð¯ë¥úÂIªº·ÏÃú¡C
¡§¬Ý¬Ý³oÓ¡C¡§¥LÁ|°_¤@Óè覨«¬ªº¶Â¬Á¼þÀë¥x¡CÀë¥xªº°ò®y¬Oºë½Tpºâªº¤Q¤G±Åé¡A¸W¨¤¤À©ú¡A¬O¿c¦è®¦ªº·®æ¡F¦ý³»³¡©Ó±µÀë²\ªº³¡¤À¡A«o¸Þ²§¦a§á¦±¦¨¦ÛµM¥D¸qªº¤U««§Îª¬¡X¡X§¹¬ü´_¨è¤F°Ç¤º³Ì·Rªº¨ººØ¤£§¹¬üªº¡BÀþ¶¡¾®©Tªº¬y°Ê·P¡C
·í¿c¦è®¦ÂI¿UÄúÀë¡A¸õÅDªº¤õ¥ú¤¤¡A³º¯B²{¥X¨âÓªÈÄñªº¥b³z©ú¼v¤l¡J¤@Ó¦b±Mª`¦a§j¨î¬Á¼þ¡A«ººAÆF°Ê¡F¥t¤@Ó¡A¦b¥Î´å¼Ð¥d¤Ø¤@µ·¤£e¦a´ú¶q¥úªº§é®g¨¤¡C
°Ç¤º«á°h¤@¨B¡A¯áI¼²¤W¦B§Nªº¤u§@¥x¡J¡§§A¥Î¤F§Ú̪ºÀYµo¡HÁÙ¬O¦å²G¡H¡§
¡§¤£¡A¡§¿c¦è®¦¼¾ºNµÛÀë¥x¥ú·Æ¦Ó¦B§Nªºªí±¡A¬Á¼þ²´²y¬M¥X¨º¸Þ²§ªºÂù¥Í¥ú¼v¡A¡§¤ñ¨º§ó²`¨è¡X¡X§Ú¥Î¤F§Ú̹ïÃÀ³Nªº»{ª¾¡C¡§
µ¡¥~¡A²Ä¤@¤ù³·ªá¸¨¦b¦B§Nªº¬Á¼þ¤W¡AÀþ¶¡¾®µ²¦¨¤@ªT§¹¬üµL·åªº¡B¤»¨¤§Îªº¦B´¹¡A¹³¤j¦ÛµM³Ìºë½TªºÃ±¦W¡C
