寒風裹挾著冰碴如利刃般刮過悟空和琪琪的臉龐，北方冰山的皚皚白雪在月光下泛著冷冽的幽光。琪琪裹緊披風，睫毛上凝結著細小的冰晶︰“那老學者說芭蕉扇在‘終年不化的雪窟深處’，到底在哪兒啊？”悟空站在懸崖邊，金箍棒輕輕點地，突然指向山坳間一處若隱若現的木屋︰“有炊煙！去那兒看看！”
木屋的木門吱呀一聲打開，滿臉皺紋的老婆婆拄著棗木拐杖出現在門口，渾濁的眼楮里閃過一絲警惕。“老人家，我們想借宿一晚。”琪琪露出甜甜的笑容，不等對方回應就鑽進屋里，“您這屋子積灰太多啦，我幫您打掃打掃！”悟空撓撓頭，只得跟著忙活起來。
屋檐下的冰凌不斷滴落冰水，琪琪跪在地上擦拭地板，突然發現木板縫隙里卡著半截褪色的紅綢。她用力掀起木板，暗格里躺著一把布滿冰霜的扇子——扇面上畫著的火焰圖騰，竟在冰寒中隱隱發燙。“悟空！找到了！”她的驚呼還未落下，老婆婆的拐杖突然化作鎖鏈纏住她的腳踝。
“把東西放下！”老婆婆的皮膚以肉眼可見的速度緊繃，白發無風自動，露出額間暗紅色的咒印。悟空金箍棒橫掃，卻被一道冰牆擋住，刺骨的寒意順著武器傳來。“這是炎魔的僕從！”老學者的警告在耳邊回響，悟空猛地施展界王拳，金色氣焰融化冰牆的瞬間，琪琪奮力甩出激光劍，斬斷鎖鏈抱著芭蕉扇沖向門口。
兩人駕著筋斗雲晝夜兼程趕回牛魔山，城堡的火光即使隔著百里也清晰可見。牛魔王的怒吼混著火焰的爆裂聲傳來︰“我的婚禮！我的財寶！”悟空揮動芭蕉扇，狂風裹挾著冰雪呼嘯而出，熊熊烈火在眨眼間化作裊裊白煙。賓客們歡呼雀躍，琪琪卻突然抓住悟空的手腕︰“不對勁！這些灰燼......”
黑色的余燼突然詭異地騰起火星，熄滅的梁柱在眾人驚恐的目光中重新燃起青藍色的火焰。火焰如同活物般扭曲成炎魔的面孔，張開血盆大口吞噬一切。“是詛咒！”老學者不知何時出現在廢墟中，羊皮紙上的古老文字正在燃燒，“炎魔的火焰除非用它心髒的本源之火熄滅，否則會無窮無盡地重生！”
悟空望著懷中破損的芭蕉扇，扇骨上的火焰圖騰已經黯淡無光。琪琪突然想起在冰窟木屋時，紅綢上似乎繡著類似的紋路。“也許......”她掏出紅綢，果然在褶皺里發現一行小字︰“以冰火交融，引天地共鳴。”兩人對視一眼，同時沖向城堡最高的塔樓。
塔樓頂端，天津飯、克林和龜仙人正在用氣功壓制火勢，但火焰每次被打散都會更猛烈地反撲。“讓開！”悟空大喝一聲，將芭蕉扇浸入琪琪用膠囊變出的冰水桶，再猛地扇向火焰。冰霜與烈火相撞，爆發出刺目的光芒，炎魔的虛影發出不甘的怒吼，火焰卻依然頑固地蔓延。
“還不夠！”悟空周身金色氣焰暴漲，十倍界王拳的力量讓地面開始龜裂。他將自己的氣注入芭蕉扇，琪琪則調動體內的氣形成冰盾。當冰火兩種力量在扇面轟然交匯時，天空突然降下傾盆大雨——那不是普通的雨水，而是帶著神聖氣息的甘露，正是神龍感受到危機後降下的祝福。
炎魔的虛影在雨水中發出淒厲的慘叫，化作一縷青煙消散。城堡的火焰終于徹底熄滅，只剩下焦黑的斷壁殘垣。牛魔王抱著劫後余生的財寶痛哭流涕，龜仙人卻突然指著天空︰“看！炎魔的本體在那兒！”眾人抬頭望去，火山方向騰起巨大的黑色煙柱，炎魔手持燃燒的巨斧，正朝著牛魔山步步逼近......