1987¦~ªº²Ä¤@³õ³·¨Ó±o¤ñ©¹¦~³£¦¡C
·¨¶i¨Ê½òµÛ¿¤©e¤j°|¨½ªºÁ¡³·¡A²`¤@¸}²L¤@¸}¦a©¹¿ì¤½«Ç¨«¡C´Ö¾c¬O¤ý¯À¤ß·s¯Çªº¤d¼h©³¡A½ò¦b³·¤W«£§s§@ÅT¡A³·¤ôÁÙ¬Oº¯¶i¤F¾cÀ°¡C¶mÂí¥ø·~§½ªºµP¤l³Q¤H®¿¨ì¤F¤jªù³ÌÃä¤W¡A·s¨êªºº£¦b³·¥ú¨½«G±o¨ë²´¡C
±À¶}¿ì¤½«Çªù¡A·x®ð²VµÛ¾`¨ý¼³±¦Ó¨Ó¡C
¥Lªº¿ì¤½®à³Q®¿¨ì¤F¾aµ¡ªº¨¤¸¨¡A®à¤Wªº¤å¥ó°ï¤F«p«p¤@¼h¦Ç¡C§õZ¤~¥¿§¤¦b쥻Äݤ_¥Lªº¦ì¸m¤W¥´¹q¸Ü¡A¹ñ·sªº¦Ï¥Ö¹u¼¦b®àªu¡A¹u©³ªgµÛªd¤ô¡A¦b¤å¥ó¤W¯d¤U´XÓ²M´·ªº¦L¤l¡C
"³é¡A¦Ñ§½ªø¨Ó¤F¡C"§õZ¤~©ñ¤U¹q¸Ü¡A¤â«ü¦b®à±ºV¤FºV¡A"¥¿¦n¡A§½¨½¨M©wºë²¤Hû¡AªF¤K¨½²øº^ªo¼tªº±iªê½Õ¥h¹A¾÷¯¸¬ÝÜ®w¡C±zñӦr¡H"
·¨¶i¨Ê±µ¹L½Õ¥O¡A¯È±i¦b¥L¤â¨½·L·LµoŸ¡C±iªê¸ò¤F¥L¤C¦~¡A±q«Ø²Ä¤@Ó¿j½`°_´N¾b«e°¨«á¡C²{¦bn¥´µo¥h¬ÝÜ®w¡A©úÂ\µÛ¬O±þÂûäêµU¡C
"§õ®Ñ°O¡A"¥LºN¥X¦ÑªáÃèÀ¹¤W¡A"±iªê¬O¤»¯Å§Þ¤u¡A¬ÝÜ®w¬O¤£¬O..."
"³o¬O²Õ´¨M©w¡C"§õZ¤~±q©â±P¨½®³¥XÓ¤û¥Ö¯È«H«Ê¡A"ÁÙ¦³¡A±z¤ÀºÞªº¤u·|¤u§@¤]½Õ¾ã¤F¡A¥H«át³d¦Ñ¤z³¡¼¢°Ý¡C"«H«Ê¨½¬O¤@Ì²¼¡X¡X¥þ¬O¥h°¾»·¤½ªÀªººC¨®²¼¡A¤é´Á±Æ¨ì¤F©ú¦~¶}¬K¡C
µ¡¥~ªº³·¶V¤U¶V¤j¡C·¨¶i¨Ê±æµÛ¬Á¼þ¤W¾®µ²ªº¦Bªá¡A·Q°_¤W½ú¤lÅõºÈ®É¡A¤]¬O³o¼Ë¤@Ó³·¤Ñ¡A¥L½ö¦bª¡¤W§vµÛ¼s¼½¨½¼½©ñ¶mÂí¥ø·~½´«kµo®iªº·s»D¡A¦Ó¥Lªº¤Ó¨à¤l¥¿¬°½Ö¸Ó¨Ó·ÓÅU¥L³oÓÅõ¤l§n±o¤£¥i¶}¥æ¡C
¹q¸Ü¹a¬ðµM¬µÅT¡C§õZ¤~±µ°_¨Ó¡A»y®ð¥ß¨è®¥·q±o¹³´«¤FÓ¤H¡J"ªL®Ñ°O...¬O¡A¬O...§÷®Æ³£·Ç³Æ¦n¤F...¤U¤È¤TÂI¡H§Ú°¨¤W¦w±Æ¡I"±¾±¼¹q¸Ü¡A¥L·N¨ý²`ªø¦a¬Ý¤F·¨¶i¨Ê¤@²´¡A"¦Ñ§½ªø¡A¤U¤ÈªºÄÒ©e·|±z¤£¥Î°Ñ¥[¤F¡AªL®Ñ°O¯S·N¥æ¥Nªº¡C"
·¨¶i¨ÊºCºC¿â¨ìµ¡«e¡C¿¤©e¤j°|¨½¡A´XÓ¶ÔÂø¤u¥¿¦b±½³·¡C¬°ºªº¦Ñ®]ÀY¬O¥L·í§L®Éªº¾Ô¤Í¡A²{¦b§FܼµÛ¸y¡A±½´X¤U´Nn³Ý¤f®ð¡C¤W½ú¤l¥LÅõºÈ«á¡A¥u¦³³oӦѾԤͨC¦~¬K¸`Á٨ӬݬݥL¡A±a´X¤ç¦Û¤vºØªº¬õÁ¦¡C
¤¤¤È¹°óªº¥ÕµæÍW¯»±øµ²¤F¤@¼hªoªá¡C·¨¶i¨Ê觤¤U¡A©P³ò´X®à¤H¥ß¨èºÝµÛ¶º²°´²¶}¡C¥u¦³°]°È¬ìªø¦Ñ»¯¿ióO¨ì³Ì«á¡A¶X¤H¤£ª`·N¶ëµ¹¥L¤@±i¯È±ø¡J"§õZ¤~¬£¤H¬d¤F±z¸g¤âªº©Ò¦³¶µ¥Ø¡A³s¤T¦~«e¶R±½©ªªºµo²¼³£n¨«¤F¡C"
³·°±¤F¡A¶§¥ú·Ó¦b¯È±ø¤W¡A¤W±ªº¦r¸ñ¦³¨Ç¼Ò½k¡J"¤µ±ß¤KÂI¡A¦Ñ¦a¤è¡C"³o¬O¥L©M»¯®Ñ°O¬ù©wªº·t¸¹¡C¥h¦~»¯«Ø°ê½Õ¨««e¡A¥LÌ´¿¦b¿¤¹A¾÷¯¸ªºÂÂÜ®w¨½ªø½Í¹L¤@¦¸¡C¨º¨½°ïµÛ³ø¼oªº©ì©Ô¾÷¹s¥ó¡AÅKùרý¯à±»»\·Ï¨ý¡A«p«pªº¿jÀð¹jµ·¥¦n¡C
¤U¯Z®É³·¤S¤U¤F°_¨Ó¡C·¨¶i¨Ê¦b¶Ç¹F«Çµ¹®a¨½¥´¤FÓ¹q¸Ü¡A»¡n¥hªF¤K¨½²ø¬Ý¬Ýº^ªo¼t¡C¤ý¯À¤ßªºÁnµ³z¹L¹q¸Ü½u¶Ç¨Ó¡A±aµÛ´þ´þªºÂøµ¡J"·í®aªº¡A³·Äõ»¡³¯Âå¥Í®´¨Ó¸Ü¡AÅý§A¤p¤ß..."¸Ü¨S»¡§¹´NÂ_¤F¡A¦ôp¬O³·À£Â_¤F¹q¸Ü½u¡C
¹A¾÷¯¸ªºÜ®w¤ñ¥~±ÁÙ§N¡C·¨¶i¨Ê¸öµÛ¸}¨ú·x¡A¤â¹qµ©ªº¥ú°é¨½¸»RµÛ²Ó¤pªº¹Ð®J¡CÅKªù§s§r¤@ÁnÅT¡A»¯«Ø°ê»qµÛx¤j¦ç°{¶i¨Ó¡A¬Ü¤ò¤Wµ²µÛÁ÷ªá¡C
"¦Ñ·¨¡I"»¯«Ø°ê¤@§â§ì¦í¥Lªº¤â¡A"§A½G¤F¡C"³o¦ì´¿¸gªº¿¤©e®Ñ°O¦p¤µ¨âÆK´³¥Õ¡A«C¦{¥«ªº°Æ¥«ªø¿ì¤½«ÇÅãµM¤£¤ñ¦b¶}¦{®ÉµÎ©Z¡C
¤â¹qµ©ªº¥ú·Ó¦b´³»éªº¿jÀð¤W¡A¬M¥X¨âӮ̰ʪº¼v¤l¡C»¯«Ø°ê±qÃh¨½±Ç¥X¥b²~¦Ñ¥Õ¤z¡A¨â¤H´NµÛ²~¤f½ü¬y³Ü¡C¯P°s¤U¨{¡A·¨¶i¨Ê¤~µoı¦Û¤vªº¤â«ü¤w¸gá»ø¤F¡C
"ªL¤j®ü¬On¸m§A¤_¦º¦a°Ú¡C"»¯«Ø°ê¦R¥X¤@¤f¥Õ®ð¡A"¥L¬£¤H¨ì«C¦{½Õ¬d§Ú¡A³s§Ú¤k¨à¦bþÓ¤p¾Ç³£ºN²M¤F¡C"°s²~¦b¨â¤H¤â¤¤¶Ç»¼¡Aµo¥X»´·Lªº½í¼²Án¡A"¬Ù¨½¦³·Án¡A©ú¦~n²M²z"§ï²«_¶i"ªº¤z³¡¡A§A¬O¶}¦{²Ä¤@Ó¡C"
·¨¶i¨ÊºN¥X·Ï³UÁç¡A¦b¶Â·t¨½¤@©ú¤@·À¦a©âµÛ¡C¤W½ú¤l¥LºÛºÛÅnÅn¹L¤F¤@¥Í¡A³o½ú¤l¦n¤£®e©ö¬¡¥XÂI¤H¼Ë¡AÃø¹D¤Sn...
"¦Ñ·¨¡A"»¯«Ø°ê¬ðµMÀ£§CÁnµ¡A"¬Ù¶mÂí¥ø·~ÆU®}³Bªø¬O§Ú¦Ñ¦P¾Ç¡C¥L³zÅS¤¤¥¡°¨¤Wn¦³·s¬Fµ¦¡A¤¹³\¤z³¡°±Á~¯d¾¤U®ü¡C"¤@Ó«H«Ê¶ë¶i·¨¶i¨Ê¤â¨½¡A"³o¬O§Úªº¨p©Ð¿ú¡A¤£¦h¡A°÷§A°_ÓÅu¤l¡C"
¦^«°ªº¸ô¤W³·°±¤F¡A¤ë«G±q¶³¼h¨½Æp¥X¨Ó¡A·Ó±o³·¦aªxµÛÂÅ¥ú¡C·¨¶i¨Ê²`¤@¸}²L¤@¸}¦a¨«µÛ¡A¸£®ü¨½°{¹LµL¼Æµe±¡J¤W½ú¤lÅõ¦bª¡¤W§v¨à¤l̪§§n¡A³o½ú¤l¦Ñ¤T±qªk°ê±H¨Óªºµe®i·Ó¤ù¡A³·Äõ¬ïµÛ¥Õ¤j»oµ¹¶m¿Ë̬ݯfªº¼Ë¤l...ÁÙ¦³¤ý¯À¤ß¡A¨ºÓ¸ò¥L¦Y¤F¤@½ú¤lWªº¤k¤H¡A²{¦b²×¤_¦í¤W¤F¿j¥Ë©Ð¡C
²Ä¤G¤Ñ¤@¦¡A·¨¶i¨Ê¯}¤Ñ¯î¦a¬ï¤F¥ó©O¤l¤¤¤s¸Ë¡X¡X³o¬O¥h¦~¥h¬Ù¨½¶}·|®É°µªº¡C¤ý¯À¤ß¥¿¦b¨_¥x«e¼õµ°¡A¨£¥L³o¨¥´§ê´h¦í¤F¡J"·í®aªº¡A§A³o¬O..."
"¥h§½¨½¡C"·¨¶i¨Ê¨t¦n·¬ö¦©¡A±q©â±P¨½¨ú¥XÓ«H«Ê¡A"¯À¤ß¡An¬O§Ú¤¤¤È¨S¦^¨Ó¡A§A¥´¶}¬Ý¬Ý¡C"
¶mÂí¥ø·~§½ªº¤j°|¨½¿n³·±½±o¤z¤z²b²b¡C·¨¶i¨Ê®|ª½¨«¦V¤H¨Æ¬ì¡A§â°±Á~¯d¾¥Ó½Ð©ç¦b®à¤W¡C¿ì¨Æû¤p¼BÀü¶ê¤F²´´Ø¡J"·¨§½ªø¡A³o...³o±o§õ®Ñ°O§å..."
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
"§Ú§å¤°»ò¡H"§õZ¤~ªºÁnµ±qI«á¶Ç¨Ó¡C¥L¤µ¤Ñ¬ï¤F¥ó©O¤l¤j¦ç¡A»â¤f§OµÛ¹ñ·sªºÄÒÀ²¡A¤â¨½ºÝµÛÓ«_µÛ¼ö®ðªº¯ùªM¡C
·¨¶i¨ÊÂਡA¨â¤H¥Ø¥ú¦bªÅ®ð¤¤¬Û¼²¡C¿ì¤½«Ç¬ðµM¦wÀR¤U¨Ó¡A¥u³Ñ¤U·x®ðºÞ¤l¨½ªº¤ôÁn©B©N§@ÅT¡C
"§Ún°±Á~¯d¾¡C"·¨¶i¨Ê¤@¦r¤@¹y¦a»¡¡A"¥h¿ì¹A¾÷°t¥ó¼t¡C"
§õZ¤~ªº¯ùªM»\"·í"¦a±¼¦b¦a¤W¡A¼ö¤ôÂq¦b¥Lªº·s¥Ö¾c¤W¡C¥L±i¤F±i¼L¡A¬ðµM¯º¤F¡J"¦Ñ§½ªø¡A±z³o¬O...¬È¸o¼ç°k¡H"
"§õZ¤~¡A"·¨¶i¨Ê¬ðµMª½©I¨ä¦W¡A"¤T¦~«e§A±q¹A§Þ¯¸½Õ¨Ó¡A¬O§Ú¤â§â¤â±Ð§Aºâ¦¨¥»½ã¡C"¥L«ü¤F«üµ¡¥~¡A"ªF¤K¨½²øªº¿j½`¬O§At³dªº¡A¿N¶ò¨º¦¸¡A¬O§Ú´À§AIªº³B¤À¡C"
¿ì¤½«Ç¨½ªºªÅ®ð¾®©T¤F¡C§õZ¤~ªºÁy¥Ñ¬õÂà¥Õ¡A³Ì«áÅܦ¨ÅK«C¦â¡C¥L§ì°_¿ûµ§¡A¦b¥Ó½Ð®Ñ¤W¬½¬½Ã±¤F¦r¡A¤O¹D¤§¤j´X¥G¹º¯}¯È±i¡J"ºu¡I©ú¤Ñ´N²MªÅ§Aªº¿ì¤½®à¡I"
¨«¥X¿¤©e¤j°|®É¡A·¨¶i¨Ê©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤Ñ¡C³·«áªº¶§¥ú®æ¥~¨ë²´¡A·Ó±o¤H¸C¤£¶}²´¡Cªù¤f½æ¯N¬õÁ¦ªº¦Ñº~¨R¥L©Û¤â¡J"·¨§½ªø¡A¨Ó¤@Ó¡Hè¯N¦nªº¡C"
¼ö¥G¥Gªº¬õÁ¦´¢¦bÃh¨½¡A¿S±o¤ß¤fµo¯k¡C·¨¶i¨ÊÙT¶}«r¤F¤@¤f¡A²¢»¦b¤fµÄ¨½À±º©¶}¨Ó¡C¤W½ú¤lÅõ¦b§É¤W®É¡A¥L³Ì¤jªºÄ@±æ´N¬O¯à¦Û¤v¨«¨ìµó¤W¡A¶RÓè¥XÄlªº¯N¬õÁ¦¡C
¦^¨ì®a¡A¤ý¯À¤ß¤w¸g©î¶}¤F¨ºÓ«H«Ê¡C¦o§¤¦bª¡ªu¤W¡A¤â¨½÷ݵۻ¯«Ø°êµ¹ªº¨ºÌî¿ú¡A²´²\§aÜÖ§aÜÖ©¹¤U±¼¡J"·í®aªº¡A§A³o¬On..."
"¯À¤ß¡A"·¨¶i¨ÊÃÛ¤U¨Ó¡A´¤¦í¦o²ÊÁWªº¤â¡A"§AÁÙ°O±o«¥Ìµ²±B®É¡A§Ú»¡nÅý§A¹L¤W¦n¤é¤l¤£¡H"
°|ªù¥~¶Ç¨Ó¦Û¦æ¨®¹aÁn¡C·¨³·Äõ±aµÛ³¯Âå¥Í¥^¥^¶i¨Ó¡A¥Õ¤j»o¤UÂ\ªgº¡¤FªdÂI¤l¡C³¯Âå¥Í±qÂåÃĽc©³¼h±Ç¥XÓ«H«Ê¡J"·¨¨û¡A³o¬OªL¤j®ü·R¤H³ø¾Pªº¾÷²¼¦s®Ú¡A®É¶¡¥¿¦n¬OÄ£¤¸±H¿ú¦^¨Ó¨º´X¤Ñ..."
·¨¶i¨Ê®i¶}²¼¾Ú¡Aªk°ê¤Ú¾¤ªº¶lÂW²M´·¥i¨£¡C
¥L¬ðµM¯º¥X¤FÁn¡A¯º±o²´²\³£¥X¨Ó¤F¡C¤W½ú¤l¥LºÛÅn¤F¤@¥Í¡A³o½ú¤l¦Ñ¤Ñ·ÝÁ`ºâ¶}¤F²´¡C
"¯À¤ß¡A"¥L©Ù¤F§âÁy¡A"©ú¤Ñ§Ú¥h¬Ù«°¡A¦^¨Ó´Nª`¥UÓ¹A¾÷°t¥ó¤½¥q¡C"«ü¤F«ü³¯Âå¥Í¤â¨½ªºÃÒ¾Ú¡A"³oÓ¡A¥ý¯dµÛ¡C"
¤ý¯À¤ß´h´h¦a¬ÝµÛ¥L¡A¬ðµM§ì°_±½ª¡ÖÑ©ª¥µ¹L¨Ó¡J"§AÓ¦º¦ÑÀY¤l¡I³o»ò¤jªº¨Æ³£¤£¸ò§Ú°Ó¶q¡I"ÖÑ©ª¯{¦bÀð¤W¡AÅå¿ô¤F«ÎÀѤU¥´¬Úªº³Â³¶¡C
·¨¶i¨Ê¤j¯ºµÛ§â·@°üºO¶iÃh¨½¡Cµ¡¥~¡A³·¤S¶}©l¤U¤F¡A¯É¯É´´ªº¡A¹³·¥¤F¨º¦~¥L«¥Í¦^¨Ó®É¬Ý¨ìªº´º¶H¡C¥u¬O³o¤@¦¸¡A¥L¦A¤]¤£¬O¨ºÓ¥ô¤H®_³Îªº·¨¤j¶¤ªø¤F¡C
³ßÅw¦~¥N°fŧ¡JÅõºÈ¦Ñ¯R«¥Í¤F½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¦~¥N°fŧ¡JÅõºÈ¦Ñ¯R«¥Í¤F®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C
