­«¥Í«áÃä³y°ê³fÃ䪣ªÑ¦¨¥þ²y­º´I

²Ä20³¹ »e»y®É¥ú

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J¬û¤lÁçÁç ¥»³¹¡J²Ä20³¹ »e»y®É¥ú

    ¤E¤ëªº¦¿¦{Å¢¸n¦bÀã¼öªº¤ôÃú¨½¡AÃÓ¤@¤B±N³Ì«á¤­½c"»e»y®É¥ú"®¹¤W¤T½ü¨®®É¡A¤Ñ»Ú½u¥¿Â½ºuµÛÅKùצ⪺¶³¹Î¡C

    °ªÃÀ¤å½òµÛ¨®¤æÃä½tÅD¤W¨®®y¡Aµ·º÷Ũ­m¤UÂ\ªgµÛªo¾¥¡J"¥ý¥h¦Ê³f¤j¼Ó«áªù¡A±i¬ìªø»¡Ä_¼ä¤½¥qªº·~°È­û¥¿¦bºMÂd¡C"

    ¤T½ü¨®¦b¿n¤ôªº«Ñ§Ë¨½ÄAð¡A¯È½c¤W»ñ°Ä°Ó¼Ð³Q«B¤ôϧ¶}¡A¦ÐÁl¤Æ§@®ôºrªº¯Ú¯×¬õ¡C

    ³\°û´¸¬ðµM©ç¥´¨®ÁO¡J"°±¡I"

    ¦o«üµÛ«Ñ¤f¹q¤l¼tªº©Û¤u¶¤¥î¡A¤W¦Ê­Ó¬ï¶ì®Æ«B¦çªº¤k¤u¥¿¦b±Æ¶¤¡C

    "©ú®Ô¡A§â¼Ë«~©î¶}¡C"

    ¡§°Ú¡H¡¨

    ©ú®ÔÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A°ªÃÀ¤å¤w¸g¼¹¶}¥]¸Ë³U¡A¦o¸õ¤U¤T½ü¨®¡A¬VµÛ¤¦çMªº«ü¦y®ºµÛ³·¥Õªº½Ã¥Í¤y¡A¹³Á|µÛ­±ºX¼m¡J"©j©f­Ì¡I³o¬O§Ú­Ì¦Û¤v³yªº½Ã¥Í¤y¡A¤µ¤Ñ§K¶O°e¡I"

    ¤H¸s¥ý¬O¦º±I¡A±µµÛÃzµo¥X±Àݺ¡A¥|¤Q·³ªº¨qÄõÀ½¦b³Ì«e­±¡A¤u§@ªA¯Ý¤fÁÙ§OµÛ¤W±^ÃÒ¡J"¯u¤£­n¿ú¡H"·í¦oºN¨ì´Ö¬Xªí¼h¥Y°_ªº»ñ°Ä·t¯¾®É¡A¬ðµMÂਭ¤j³Û¡J"´Ö¯¼¼tªº¦Ñ©j©f­Ì§Ö¨Ó¡I³o®Æ¤l¤ñ«¥·í¦~ªºªº½T¨}ÁÙ³n©M¡I"

    ÃÓ¤@¤B¬ÝµÛ¨®¤æ¡AÂàÀY¹ï©ú®Ô­W¯º¡J"©ú­ô¡A«¥­Ì³o¬O­nÁ«¨ì«¾«¾®a°Ú¡C"

    ¡§¨SÃö¨t±À¼s­n°µ¦n¡I¡¨

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¹q¤l¼t¤k¤u±JªÙ¼Ó¬ðµMÄÆ¤UµL¼Æ¸H¥¬±ø¡X¡X¨º¬O¦o­Ì©¹¤é¥Îªº¤ë¸g±a¡C

    ¤ÑªÅ¬ðµM¤U°_¤F¬î«B¡A¤T¤HÃÛ¦b¦Ê³f¤j¼Ó³f¹B¹q±è¨½¸ú«B¡C

    °ªÃÀ¤å¥¿¥Î¤f¬õ¦b¼Ë«~¥]¸Ë¤W¤Äµe¡J"­n¦b»ñ°Ä¯Í»H¤W¥[ª÷¯»¿S¦L¡A¹³¤£¹³¯D¤õ­«¥Í¡H"¦o¬ðµM¥Î¾c¸ò¸öÅT¹q±èªù¡A"Ä_¼ä¤½¥qªº·~°È­û´N¦b¤T¼Ó¡I"

    ¹q±èªù¶}±ÒªºÀþ¶¡¡A³\°û´¸±N¾ã½c²£«~±À¶i®iÆU¡C¥¿¦bºMÂdªºÄ_¼ä¥N²zÅå´j¦^ÀY¡A¬Ý¨£´ý¨­Àã³zªº¤Ö¤k½òµÛ¿n¤ô¨«¨Ó¡J"³o¬O¦¿¦{¥»¤g¥Í²£ªº½Ã¥Í¤y¡A§l¤ô²v¤ñ§A­Ìªº¤z²nºô­±°ª30¡C"

    À¹ª÷µ·²´Ã誺·~°È­û¶á¯ºµÛÁ|°_ÀË´ú³ø§i¡J"§Ú­Ì¦³sgs»{ÃÒ..."¥LªºÁn­µ±®µM¦Ó¤î¡X¡X³\°û´¸¼¹¶}¼Ë«~®ûªw¦b¤ô±í¨½¡A¿±µÈªº´Öªäº¥º¥¯B²{¥X»ñ°Ä½ü¹ø¡C

    "­n¤°»ò°ê»Ú»{ÃÒ¡H"°ªÃÀ¤å±NÀã³zªºÅ¨­m³S¤f®¾¨ì¨y³¡¡A"¦¿¦{¤T¦Ê¸U¤k©Ê´N¬O¬¡ÅéÀË´ú³ø§i¡I"¦o¥Ï¥X¤U±^¤k¤u­Ì¼gªº¨Ï¥Î¤ÏõX¡A½K¤Ú¤Úªº§@·~¥»¯È¤W¦LµÛÂŶ¾¥¤ô¦r¸ñ¡J"¤ñ¯}¥¬µÎªA¦h¤F"¡B"²×¤_´±¬ï²L¦â¿Ç¤l"¡C

    ©ú®Ô¶X¾÷±N³ø»ù³æ©ç¦b®i¥x¤W¡J"¥X¼t»ù¤T¶ô¤G¡Aµ¹§A­Ì¯d¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤ò§Q¡C"¥L«üµÛµ¡¥~«B¤¤¬ï±ôªº¼¯¦«¨®¶¤¡X¡XÃÓ¤@¤B¥¿±aµÛ¤u¤H­Ì¦¿¦{¦è°Ï¾Q³f¡A¨®§À¸jµÛªº»ñ°ÄºX¦b­·¨½¨F¨F§@ÅT¡C

    ·í¤ë°]°È³øªí¥XÄl¨º±ß¡A©u¤è»y§âºâ½L¯]¤l¼·±o¾_¤ÑÅT¡C¥Õ¦Ð¤ZÃÛ¦b«OÀIÂd«e°Ù²DÄCÀY¡A¬ðµM³Qº©¤Ñ­¸»Rªº­q³æ¯{¤¤¸£³U¡J"¬Õ§Q¤F¡I¤ò§Q¤Q¤K¸U¡I"

    ¤k¤u±JªÙ¶Ç¨ÓÅwÄ˪º³Ù¾x¡A±i®ÛªK­Ì¥¿¦b¥Î¼úª÷ÁʶRªº²Ä¤@¥xÂù¬û¬~¦ç¾÷«e¦X¼v¡C³\°û´¸«o¨nµÛ­Ü®w½ã¥»½K¬Ü¡J"­ì®Æ®w¦s¥u°÷¼µ¤Q¤Ñ..."

    "¦­¸Ñ¨M¤F¡C"°ªÃÀ¤å®ÌµÛ·s°tªº¼¯¦«Ã¹©Ô¤â¾÷¡A"§Ú­è©M¶ÂÀs¦¿Â³®wñ¤F¤Q¾·¥É¦Ì¾ý¯»¡C"¦o¬ðµM±N¤â¾÷¶ëµ¹©u¤è»y¡A"¤p»y¡A°O±o§â³oµ§°O¦b©T©w¸ê²£¨½¡C"

    2003¦~«ê³{§Ú°ê¥É¦Ì²`¥[¤u§Þ³N¬ð¯}´Áªø¬K¤j¦¨¶°¹Î«Ø¦¨¨È¬w³Ì¤j¾ý¯»¿}¥Í²£½u¡^

    ¦Ó®]±Ð±Â§@¬°¤T½u«Ø³]®É´Áªº§Þ³N¤H­û¦­´N´x´¤¾ý¯»§ï©Ê§Þ³N¡C

    ¨ä¥Î¥É¦Ì¾ý¯»´À¥N³¡¤Àsapªº¦æ¬°¬O¦Ñ¤@½ú¤uµ{®v"¦Û¤O§ó¥Í"ªº§Þ³N«äºû¡C

    ¬î©]ªº¦Ñ¼t©Ð¿O¤õ³q©ú¡A®]±Ð±ÂÀ¹µÛ¨¾¬r­±¨ã½Õ¸Õ·s°t¤è¡C·íºU¤J¥É¦Ì¾ý¯»ªº§l¤ô¾ð¯×³q¹L½èÀˮɡA¦Ñ¤H©¿µM±È¶}¤u§@¥x¤Uªº¦|¥¬¡X¡X¨º¬O¥x¨èµÛ«X¤åªºÀ£¤OÅø¡AÅøÅéÁٴݯd"1968"ªº¼Qº£¡C

    "¥Î³o­Ó¡C"¥L¥¬º¡¦Ñ¦~´³ªº¤â¼¾¹L§N¾®ºÞ¡A"·í¦~µ¹«e½u³y«æ±Ï¥]ªº³]³Æ¡C"

    ¤¤¬î©]ªºªø¦¿ªxµÛ¸H»È¯ëªº¥ú¡A¦¿¦{°ê»ÚÁp¦X¤Æ¤uªº¼t©Ð®ÇÃä´N¬O¤@¤ù±ï®ä¾ðªL¡A¾ðªL¨½¦³¤@­ÓµdÁp®É´Á­×ªºªx¦¿«F¡C

    ©u¤è»y§â¤u¸ê³UÅu¦b¥Û®à¤W¡J"«ö²{¦b¬Õ§Q³t«×¡A¦~©³¯à¶R¤U¹j¾À¼t©Ð¡C"

    ¤ë¥ú±°¹L¥L½Ã®Õªº¹ê²ß¤â¥U¡A«Ê¥ÖÁÙªgµÛ¨Óµd¤ô²ª¸ñ¡C

    ¥Õ¦Ð¤Z¬ðµM±N¤ôªG¤M´¡¦b¤ë»æ¤W¡J"¤µ¦­»²¾É­û¥´¹q¸Ü¡A»¡¦A¤£¥hÂå°|¹ê²ß´N­n¯d¯Å¡C"

    ¤M¦yŸÄÞÄÞ«üµÛ³J¶À¡A"§Ú¯R­n¬Oª¾¹D§Ú¦b³y½Ã¥Í¤y·|±þ¤F§Úªº..."

    ¦¿­·¨÷¨Ó³f½üªº¨T²ÃÁn¡A°ªÃÀ¤å§èÂ_¬Ã¯]¶µÃì¡A´ý¶êªº¯]¤lºu¶i¯óÂO¡J"¤W©P°ü¥®Âå°|§ä§Ú¡A»¡²£©Ð¯Ê¤H¡C"

    ¦o¬ðµM§N¯º¡A"ª¾¹D²{¦b±µ¥Í­Ó«Ä¤l­nµ¹¬õ¥]¶Ü¡H¨º¨Ç¤V¤Ò¦b²£©Ð¥~ºâ½ãªº¼Ë¤l¡A©M¨®¶¡¨½¬D½Ã¥Í¤y·å²««~¨S¨â¼Ë¡I"

    ³\°û´¸ÀqÀq®i¶}¥«½Õ³ø§i¡Aªx¦¿«Fªº¿OÅ¢±N½Õ¬ã³ø§i·Ó±o¦å¬õ¡C

    ©ú®Ô§ì°_ÃZ§Z¥Û¥´¤ôº}¡A¥Û¤ù¦b¦¿­±¸õ¤F¤C¤U¡J"¬Q¤Ñ¤u°Ó§½ªº¤H¨Ó¡A»¡­nµ¹«¥­Ìµû­«ÂI¥ø·~¡C"

    ©u¤è»y¬ðµMÙTÂ_¤F¤@ºI¾ðªK¡A¦n¹³¤U©w¤F¬YºØ¨M¤ß¤@¼Ë´c¬½¬½ªº»¡¹D¡J"§Ú­n°h¾Ç¡C"

    ¦o§Ý¶}º¡¬Oªoº{ªº½ã¥»¡A"½Ã®Õ¾Ç¶O¥[¤W¥Í¬¡¶O¤@¦~­n¨â¤T¤d¡A´Nºâ9¤ë¥÷¹L¥hÄ~Äò¤W¾Ç¡A¨ì¤F¦~©³¤@©ñ´H°²¤§«á´N¤S±o¥X¥h¹ê²ß¤F¡A¨º³o¼Ë¤l¤£¦pª½±µ´N¦b³o¨½¤W¯Z¡A¿ì°h¾Ç©ÎªÌª½±µ¥ð¾Ç¡I"

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    "§AºÆ¤F¡H"

    ¥Õ¦Ð¤Zªº¸Ü³Q¦¿­·¼¹¸H¡C

    ¯óÂO¨½¬ðµM¶Ç¨Ó¹Ä®§¡A²³¤HÂàÀY¬Ý¨£ÃÓ¤@¤BÃÛ¦b¼¯¦«®Ç¡X¡X¨®®y¤W©ñµÛ¦¿¦{¾®Õªº°h¾Ç³qª¾¡C

    "¤Ï¥¿§Ú°h¾Ç¤F¡A´Nºâ¬O¤U¥b¦~§Ú¦A¥hŪ¥b¦~®Ñ¡A¥X¨Ó¤§«áÄ~Äò°µ¨®¤uªº¹ê²ß¥Í¡A¤]¨S¦³¤°»ò·N¸q¡A¤u¸êÁÙ¨S¦³³o¨½°ª¡C"ÃÓ¤@¤B¥Î§ïÀ@¦bªo½c¤W¹º©ÔµÛ¡A"°ß¤@ªº°ÝÃD´N¬O¦^®a¤£¦n¸ò¤÷¥À¥æ¥N¡C"¥L©¿µM«¨¼L¯º¡A"¦A»¡¤F¡A´N¥b¦~ªº®É¶¡¡A¨S¥²­nªÈµ²¡C"

    «á¥b©]ªº¦¿Åy¤W¡A¤­¹D¼v¤l³Q¤ë¥ú©Ô±o«Üªø¡C

    °ªÃÀ¤å¥Î¤f¬õ¦b°h¾Ç¥Ó½Ð¤Wñ¦r®É¡A¦¿­±¥¿º}¹L©ñªe¿Oªº¤H¸s¡C

    ³\°û´¸¬ðµM·m¹L¤å¥ó¡J"·Q²M·¡¡A³o¤£¬O¨àÀ¸¡C"

    "¥h¦~¤µ¤é§Ú¦bÂå°|­È©]¯Z¡C"°ªÃÀ¤å«ü¦V¹ï©¤Áñ¬Àªº¿O¤õ¡A"¦³­Ó²£°ü¤j¥X¦å¡A¤V¤Ò¤£ªÖñ¦r¥Î¶i¤fÃÄ¡A»¡"¦A¥Í¤£¥X¨à¤l´N§Oªv¤F"¡C"¦o±Nñ¦nªº¤å¥ó©ß¦V¦¿¤ß¡A"²{¦b§Ú³yªº½Ã¥Í¤y¥¿ª½Âл\¦¿¦{¥«¦è°Ï¡A¥_°Ï¤W¦Ê®a«K§Q©±¡A³o¤ñ±µ¥Í¤@¦Ê­Ó¨kÀ¦µh§Ö¡I"

    ©u¤è»yºN¥X¿Õ°ò¨È¡J"©ú¤Ñ§Ú´N©M¤÷¥À°Ó¶q¥ð¾Ç©ÎªÌ°h¾Ç¡C"

    ¿Õ°ò¨È¦b¤ë¥ú¤UªxµÛ§N¥ú¡A"©ú®Ô¡A§A°O±oµ¹§Ú´«­Ó­pºâ¾¹¡A°]°È«Ç¨º­Ó«öÁ䤣ÆF¤F¡C"

    ¥Õ¦Ð¤Z¬ðµM§ì°_¤ôªG¤M«ü¦V¦¿­±¡A¤M¦y¬D°_º}¹Lªºªe¿O¡C¯È²î¨½»lÁYªºÄúÀë·Ó«G¥L³q¬õªº²´²µ¡J"¦Ñ¤l¤]¤£¥h¤F¡I"

    ¥LÂਭ¤j§q¡A"§A­Ì³£°h¾Ç¡A§Ú¤@­Ó¤H¦b¾Ç®Õ¤]¨S¤Ó¤j·N«ä¡I"

    ©ú®Ô±N°h¾Ç¥Ó½Ð®Ñ¾Q¦b«C¥Û¤W¡AÅÙµÛ¾¥¤ô¼g¦rªº¤â¦b§Ý¡C

    ³\°û´¸¬ðµM´¤¦í¥L¤âµÃ¡J"¯u·Q¦n¤F¡H"¦¿­·±È°_¦oÆK¨¤ªº¸Hµo¡AÅS¥X¦Õ«á²H¯»¦âªº¦Õ°v¡C

    "§A¬Ý¡C"©ú®Ô«ü¦V¦¿¤ß®q¤è¦V¡A·s«Øªº¸ó¦¿¤j¾ô¤u¦a¿O¤õ³q©ú¡A"µ¥¾ô³q¤F¡A«¥­Ìªº³f´N¥i¥H§ó»´ªQªºÂл\¦¿¥_¦a°Ï¡C"

    ¡§¤Ï¥¿³Ì«á¥b­Ó¾Ç´Á¤F¡A¥h¤£¥h·N¸q¤w¸g¤£¤j¤F¡C¡¨

    ¥Lñ¤U³Ì«á¤@µ§®É¡A¹ï©¤¬ðµM¤É°_·Ïªá¡A»ñ°Ä§Îª¬ªºµK¤õ·Ó«G¤­­Ó¦~»´¤HªºÁyÃe¡C

    ¼t°Ïªù¤f¡A®]±Ð±Â¥¿µ¹¤k¤u­Ìºt¥Ü·s³]³Æ¡C

    ·íºU¤J¥É¦Ì¾ý¯»ªº´Ö¬X¤y·Æ¥X¬y¤ô½u®É¡A¦Ñ¤H¬ðµM¼@¯P«y¹Â¡A¤â©¬¤Wºì¶}·t¬õªºªá¡C

    ³\°û´¸®¨®¨±N¤î«y¿}¼ß²V¶i¥Lªº¯ù¬û¡AÂàÀY¬Ý¨£©ú®Ô¯¸¦b¥Íùתº¤Ñ¨®¤W¡X¡X¥L¤â¤¤´§»Rªº¤£¦A¬O¦w¥þ´U¡A¦Ó¬O»\º¡¬õ³¹ªº¸g¾P¦X¦P¡C

    ¦¿¦{½Ã®Õªº°£¦W³qª¾±H¨ì¨º¤Ñ¡A¤­­Ó¦~»´¤H¥¿¦b¥Í²£¨®¶¡¨½¼y¥\¡C

    ¦¿Àܩ穤Án¤¤¡A¨S¤H§v¨£®]±Ð±Â¦b¬ۮثe§C»y¡A¦Ñ¤H±N²Ä¤@¤ù"»e»y®É¥ú"©ñ¶iù׸ñ´³´³ªº­x¥Î¤ô³ý¡A³ý¨­"Ämµ¹³Ì¥i·Rªº¤H"ªº¨è²ª¥¿¦b¤ë¥ú¤U¬y²I¡C

    ³ßÅw­«¥Í«áÃä³y°ê³fÃ䪣ªÑ¦¨¥þ²y­º´I½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()­«¥Í«áÃä³y°ê³fÃ䪣ªÑ¦¨¥þ²y­º´I®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«¥Í«áÃä³y°ê³fÃ䪣ªÑ¦¨¥þ²y­º´I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«¥Í«áÃä³y°ê³fÃ䪣ªÑ¦¨¥þ²y­º´I²Ä20³¹ »e»y®É¥ú«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«¥Í«áÃä³y°ê³fÃ䪣ªÑ¦¨¥þ²y­º´I²Ä20³¹ »e»y®É¥ú¨Ã¹ï­«¥Í«áÃä³y°ê³fÃ䪣ªÑ¦¨¥þ²y­º´I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C