1997¦~²±®Lªº¤W®ü´ä¡AªÅ®ð¨½º}¯BµÛ«w¸{ªºÃw«C¨ý¡C¦Ñ¤ýʦb"®üÅø¹"ù׸ñ´³´³ªº²î²ì¤W¡A±æµÛ½XÀY¤u¤H̹³¿ÂÃÆ·h®a¦üªº·h¹B¤Ú¦è¬õ¤ì¡C³o§å»·´ç«¬vªº¬Ã¶Q¤ì§÷¦b¯P¤é¤U»]ÄË¥X¨ë»óªº¾ð¯×®ð®§¡AÅý¾ã¤ù´ä°Ï³£Å¢¸n¦b¥O¤H¯t·wªºµ[¬Ä¦â¥ú·w¨½¡C
"¤ýÀY¨à¡I¥X©Ç¨Æ¤F¡I"¹ê²ß¤ô¤â¤pªLªºÁnµ±aµÛŸµ±q³f¿µ¶Ç¨Ó¡C¦Ñ¤ý¶¶µÛÅK±è©¹¤U¨«®É¡A¥¿¼²¨£´XÓ¤u¤H³òµÛ®Ú²Ê§§ªº¶ê¤ì«ü«üÂIÂI¡C¤ì®Æµõ¶}ªºÁ_»Ø¨½¡A¤@ºIªxµÛª÷ÄÝ¥ú¿Aªº¾¥ºñ¦â³D§À¥¿µjÅ˯ë§á°ÊµÛ¡C
"³£Åý¶}¡I"½ü¾÷ªøªü±j¥pµÛ¬õÂù³ßÀ½¶i¤H¸s¡C³oÓ¥|¤Q¥XÀYªºªF¥_º~¤l¥ª¤â÷ݵۿN±oµo¬õªº²kºj¡A¥kÁu¯¾µÛ¿Æ¦âªº²îÁã¨ë«C¡C¥u¨£¥L²r¦a±N²kºjÂW¶i¤ìÁ_¡A¨`¼öªºÅK¾¹»P³DÅ챵IJÀþ¶¡µo¥X"´þ´þ"ªºÁnÅT¡A¤@ªÑµJ½k¨ý¥ß¨è¦b´e¼öªº²î¿µ¨½À±º©¶}¨Ó¡C
"§@¦º°Ú¡I"¦Ñ¤ýèn¨î¤î¡Aªü±j¤w¸g¥ÎÅK¹X§¨¦í¤F¨º±ø¨â¦Ì¦hªøªº´Ëפ¡C¥¨³Dª÷¶À¦âªº½ÝÀûÁY¦¨°w¦y¡A¥¬º¡Ë¨ëªº³D«H¦bªÅ¤¤¹º¥Xâ¶Ãªºy¸ñ¡A³Q¿S¶Ëªº§À³¡¦bÅK¹X¶¡ºÆ¨g©ç¥´¡AÂq°_ªº¦å¯]¦b¶§¥ú¨½¹º¥X¸Þ²§ªº©·½u¡C
"âä§A³oºµ¼Ë¡I"ªü±j§â·ÏÀY«ö¦b³DÀY¤W¡A¬ÝµÛ¤õ¬P¦bÅì¤ù¶¡©ú·À¡A"¤Ú¦è¨Óªº¯b¥ÍÁÙ·Q¦b«¥¦a½L¼»³¥¡H"³òÆ[ªº¤u¤H̵o¥XÀ£§íªºÅå©I¡A¦Ñ¤ô¤â³¯§B¬ðµM¥Î»Ô«n¸Ü½|¤F¥y¤°»ò¡AÂ਴N©¹¥ÒªO¤W¶]¡C
¾ã¾ã¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A³f¿µ¨½¦^¿ºµÛ¥O¤H¤ú»Äªº"«£§s"Án¡C·íªü±j²×¤_§âµJ¶Âªº³D¤r©ß¶i´ý¿Bªº¶À®ú¦¿®É¡A¦Ñ¤ýª`·N¨ì¨º±ø³D¦Ü¦º³£«O«ùµÛ©ùºªº«º¶Õ¡AªxµÛ§N¥úªº²´´Ø¥¿¹ïµÛ¥¿¤Èªº¤Ó¶§¡C
ÅܬGµo¥Í¦b¦¸¤é²M±á¡C¦Ñ¤ýè§â"®üÅø¹"ªy¶i¤T¸¹½XÀY¡A´N¬Ý¨£¹q³øûÁ|µÛ¤å¥ó§¨¶^¶^¼²¼²¶]¨Ó¡Cªü±j±µ¹L¹q³ø®ÉÁÙ¥pµÛªo±ø¡A¦ý¨º±iõ¶¶ÂªºÁyÀþ¶¡Åܱo¤ñ¨«á¥¼¨ø§¹ªº¤Ú¦è¬õ¤ìÁÙnºG¥Õ¡C
"¤£¥i¯à...¬Q¤Ñ¦¤WÁÙ¦n¦nªº..."³oÓ¥¤é¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªºº~¤l¬ðµMäWî¾µÛ§ì¦íÆl÷¡Aªx¶Àªº¹q³ø¯È¦b¦¿·¤¤ÂyÂy§@ÅT¡C¦Ñ¤ý´êªñ¿h¨£"«æ©Ê¨xÃa¦º¦h¾¹©x°IºÜ"µ¥¦r²´¡Aµo¯f®É¶¡»®µM¼Ðª`µÛ«e¤Ñ³Ä±ß¤»ÂI¤Q¤¤À¡X¡X¥¿¬Oªü±j¦b³f¿µ§é¿i´Ëפªº®É¨è¡C
¤T¤Ñ«áªº°l±¥·|¤W¡A¦Ñ¤ý¨£¨ì¤Fªü±j¤÷¿Ëªº¯f¾ú¡CÅ@¤h¯¸ªº°O¿ýÅã¥Ü¡A¦Ñ¤H±qµo¿N¨ì¥h¥@ªº¤Q¤G¤p®É¨½¡A©l²×«O«ùµÛ»lÁY°¼ª×ªº«º¶Õ¡A¥¬º¡¦Ñ¦~´³ªºÂù¤â¦b§É³æ¤W§ì¥Xâ¶ÃªºÁ·½K¡C·íÂl»öÀ]¤u§@¤Hû¸Õ¹Ï¬°¥L¾ã²z¿ò®e®É¡A»®µMµo²{¦Ñ¤H¥k»L«á°¼§e²{¥X¤j¤ùµµ¶Â¦â½I²ª¡A§Îª¬»Å¦ü³Q¯OÅK¿S¶Ëªº²ª¸ñ¡C
"ª¾¹D³Ì¨¸¥Gªº¬O¤°»ò¶Ü¡H"³¯§B¦b²î§À¿N¯È¿ú®É¡A¤â¨½ªº¶À°s²~¤l¡@·í½í¦bÅKÄæ±ì¤W¡A"¨º³D³Q¥µ¤U¥hªº¦ì¸m¡A¥¿¹ïµÛ§d²S¤fÀs¤ý¼qªº¤è¦ì¡C"©]·±°¹L¦¿±¡A§â¦ÇÂu¨÷¦¨¤p¤pªººx´õ¡C»·³B®üÃöÄÁ¼Ó¶Ç¨Ó¤Q¤@Án´eÅT¡AÅå°_¤@¸s¦b³f½ü¶¡±r«Þªº©]ÆO¡C
¦Ñ¤ý¦^®a»¡°_³o¨Æ®É¡A©d¤l¥¿¦bµ¹Æ[µ¹³´«¨ÑªG¡C"¦¸ò§A»¡¹L¡AÁ|ÀY¤T¤Ø¦³¯«©ú¡C"¦o±NçY±¼ªº°¦ªG¥á¶i©U§£±í¡A²¡½L»P¬Á¼þ®à±½í¼²¥X²M¯ÜªºÅTÁn¡A"¨º¦~¤p»¯©¹¶ý¯ª¼q¬W¤l¤W¼»§¿¡AÂà¤Ñ¤£´N®â¶iµ±Æl¾÷¤F¡H"
µ¡¥~ªº±ï®ä¾ð¼v±C®P¡A¦Ñ¤ý±æµÛ«ÈÆUÀð¤Wªx¶Àªº"¦w¥þ¥Í²£¼Ð§L"¼úª¬¡A¬ðµM·Q°_¨ø³f¨º¤Ñ¤U¤Èªº²§¶H¡C·í´Ëפ¼Y¦¿ªºÀþ¶¡¡A쥻¸U¨½µL¶³ªº¤ÑªÅ¬ðµM»E°_¯Q¶³¡A¤@ºw¦B²Dªº«B¤ô¤£°¾¤£Ê¯{¦b¥L«áÀV¡X¡X¨º¬O¤C¤ë¦Ä´Á¨½°ß¤@¸¨¤Uªº«BÂI¡C
¤TÓ¤ë«áªº¥x·©u¡A"®üÅø¹"¦b¦à¤s®ü°ì¾D¹J¾÷±ñ¬G»Ù¡CÀ³«æ¿O°{Ã{ªº½ü¾÷¿µ¨½¡Aªü±jÀË׺޽u®É¬ðµMºG¥s¤@Án¡C»°¨Óªº¤H̬ݨ£¥LÅõ§¤¦bº¯¤ôªº¨¤¸¨¡A¥k¤â¦º¦º«öµÛ¤j»L¥~°¼¡X¡X¨º¨½¨S¦³¥ô¦ó¶Ë¤f¡A¦ý¥L°íºÙ¦³ºu¿Sªº¯OÅK¦b¨`¿N¥Ö½§¡CÀH²îÂå¥Íª`®gÂí©w¾¯®Éª`·N¨ì¡A³oÓªF¥_º~¤l»lÁYªº«º¶Õ¡A»P°l±¥·|¤W¥L¤÷¿Ëªº¿ò®e¦p¥X¤@Âá¡C
¦¸¦~²M©ú¡A¦Ñ¤ý¸òµÛªü±j¥h´¶ªû¤s¶i»¡C¦b¦ò³»¤sªº¤d¯Å¥x¶¥¤W¡A¥L̹J¨£Ó¥¬¦ç¨~¾cªº¦Ñ¹¬¡C¹¬¤H¨nµÛªü±j¬Ý¤F¥b®Î¡A©¿µM§u¤F¥y"·~¤õµI¨²×¦³³ø"¡AÂਮø¥¢¦b·¶ªº»Ãú¤¤¡C¤s·±°¹L©ñ¥Í¦À¡AÅå°_¦À¤¤ÀAÃUÅ͸Hº¡¦À˼v¡A¨º¤@¨è¦Ñ¤ý½T«H¦Û¤v¬Ý¨£¤F¤ô¯¾¶¡ÂàÀþ§Y³uªº¾¥ºñ¦â°{¥ú¡C
¦p¤µ¯¸¦b¥~ÅyÆ[´º¥x¤W¡A¦Ñ¤ýÁ`·|¤£¦Ûı±æ¦V¤Q¤»¾Q½XÀY¤è¦V¡C¨C·í¦³»·¬v³f½ü©ÔÅT¨T²Ã¡A¥L¥é¦ò¤S¯à»D¨ì¨º¦~®L¤Ñ¤Ú¦è¬õ¤ìªº¾ð¯×»¡A²VµÛµJ½kªºÅì¤ù®ð¨ý¡A¦b¼éÀ㪺¦¿·¨½¤[¤[¤£´²¡C©d¤l»¡±o¹ï¡A¦³¨ÇªF¦è´N¹³¶À®ú¦¿©³ªº¨I²î¡A§A¥i¥H°²¸Ë¬Ý¤£¨£¡A¦ý¥¦Ì¥Ã»·¦b¨º¨½¡C
³ßÅw¥Á¶¡¬G¨Æ¿ý¦X¶°½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¥Á¶¡¬G¨Æ¿ý¦X¶°®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C