¬ï¶V«G¼C¤§§Ü¤éñ¨ì¨t²Î

²Ä199³¹ ¦M¾÷­°Á{

Ãþ§O¡J¾ú¥v¬ï¶V §@ªÌ¡J¾K²M­·©ú¤ë ¥»³¹¡J²Ä199³¹ ¦M¾÷­°Á{

    ±áÃú³QºjÁn¼¹µõ®É¡A¿½¶³¥¿©¹³³Åø¨½¶ë³Ì«á¤@§âÅKã°òÔ¡C

    »·³B±^­ïªº»ÉÆr­èºVÅT²Ä¤GÁn¡A¤l¼u«K¬ï³z¤F±æ¶ðªº¦Ëî¡AÀ¿µÛ¥L¦Õ¯`°v¶i¨­«á¥ß¬W¡C

    &34¡F¤Q¤GÂIÄÁ¤è¦V¡I&34¡F¦È«iªº§qÁnÀ£¹L¦¹°_©¼¥ñªº¦y¥s¡A¥L³æ¤â¼µµÛ«C¿jÀ𽨭ÅD¤U¡A¸j»L¨½´¡µÛªº¤T¤K¤j»\¥Ï¥X­Óº}«Gªº©·½u¡C

    Àð®Ú¤U¤T¤Q¦h­Ó®ê¤l¦P®É©Ô°Ê³Â÷¡A®IµÛ¸H²¡¤ùªº³´§|¬ðµM¦b¤é­x«e¾W¸}¤U±i¶}¦å¬Ö¤j¤f¡C

    ¥[ÃäֱLªº­x¤M¦b´Â¶§¤UªxµÛ«C¥ú¡A¥L¨­«á¨â­Ó¾÷ºj¤â­è¬[°_¤E¤G¦¡­«¾÷ºj¡A¿½¶³¬ðµM±qªÅ¶¡µõÁ_ºN¥X¥b¶ôªO¿j¤j¤pªº¤Ó¶§¯à»W¹q¦À¡C

    ©ú´Â¤õ§é¤lÂI¿Uªº¤Þ½u¦b­·¤¤Ãz¥X«ÕÂŤõªá¡A»W¹q¦À³QÂY¥XªºÀþ¶¡¡A¾ã¤ùΏ«¿ºÄ˰_¨ë¥Øªº¹q©·¥ú¡C

    &34¡F¤K¹Ç¡I

    ³o¬O¤°»òªF¦è¡H&34¡F¤Ö±Lªº©H­ý²T¨S¦bÃø¥Á­ÌºVÀ»ÅK¥Ö±íªºÁn®ö¨½¡C

    §õÃø¥Á±a»âªº°üÀ©¶¤¥¿ªuµÛÀ¢·¾¶Ç»¼¼uÃĽc¡AªgµÛªd¼ßªº¦Û¦æ¨®Ãì±ø®·Ã~§¨¦b¶§¥ú¤U´ËµM¦pæy¤ú¡C

    ¦È«iªº¨ë¤M¤ã¶i²Ä¤T­Ó°­¤l³ïÄV®É¡Aµo²{¦å¼Ñ¨½º¯¥Xªº¶Â¦å¤£¹ï«l¡A&34¡F¦Ñ¿½¡I

    ¥L­Ì¦b¨ë¤M¤W©Ù¬r¡I&34¡F¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¿½¶³¤w¸g«ûµÛ®]Âå¥Íºu¶i¥bºI©ú´ÂÂ|«°§ï³yªº±»Åé¡C

    ¨¾Ãz¬ÞµP³Q¤l¼u¥´±o¤õ¬P¥|Âq¡A¦Ñ­¦¤¤Å¸§Ýªº¤âÁÙ¦bµ¹¶Ë­û¥]¤ã¡A®û³zÂA¦åªºÁ^±a¦b¤g¶À¦â­x¸Ë¬MŨ¤U®æ¥~¨ë²´¡C

    &34¡F¬ÙµÛ¥Î¿U¿N²~¡I&34¡F¿½¶³¨RµÛ«Î³»¤F±æ­ï¥´¤â¶Õ¡A´x¤ßªÅ¶¡µõÁ_µLÁn§]¦RµÛ²{¥N¶Ê²\¥Ë´µÅø¡C

    ¨â­Ó¸Õ¹ÏÃkÀ𪺤é­x¬ðµM®¸¦í²´´Ø®â­Ë¡A³Q®I¥ñ¦bÀð®Úªº®ê¤l­Ì¥Î°v¯Ò¹_¶i³´¨À¡C

    ªêÃÛ¬¶ÅF¥XªºÅK¬â¦bªÅ¤¤²Õ¦¨¦º¤`¤§ºô¡A²VµÛ²{¥N¿û¯]ªº¼u¹õ±N¤é­x«e¾WÀ£±o©ï¤£°_ÀY¡C

    ¥[Ã꺱滷Ãè¬ðµMÂà¦V¦è°¼¸GÀð¡A¨º¨½¦³¶ô³Q¼É«Bªw³nªº¤ôªd©|¥¼¤z³z¡C

    ¤Ö±Lªº¼L¨¤§è¥XÀñ¯º¡A¥L´§¤M¼AÂ_¨­®Ç¤h§Lªº­I±a¡A¬V¦åªº»É¨î°s³ý¦bªÅ¤¤¹º¥X©ßª«½u¡A&34¡F¬µÃÄ¥]¡I

    µ¹§Ú¬µ¶}¨º­ÓÁŤf¡I&34¡F

    ¿½¶³ªº«á¼Ñ¤ú´X¥G«r¸H¡A¥LºN¦VªÅ¶¡µõÁ_ªº¤â¬ðµM¹y¦í¡X¡X¤T¤Ñ«eñ¨ìªº18a1Áï¤M¹p¥u³Ñ³Ì«á¨âªT¡C

    Àð¥~¤é­x´±¦º¶¤ªº»IÃĺX¦bµv·Ï¤¤­YÁô­Y²{¡A¦Ó¨­«á¬O©êµÛÀ¦¨àÁY¦b³­Ü¨¤¸¨ªºÃø¥Á¡C

    &34¡F±µµÛ¡I&34¡F¦È«i¥Ï¹L¨Óªº¼w¨îªø¬`¤âºh¼u¦bªÅ¤¤Â½ÄË¡A¿½¶³¥Î¤ú¾¦«r¶}«OÀI®êªº«b¨º¡A¬ðµM§v¨£¨t²Î´£¥Ü­µ¦b¸£®ü²`³B¶ä»ï¡C

    ¬YºØ¶W¶V®ÉªÅªº¯à¶qªi°ÊÅý¥Lªºµøºô½¤µu¼È¯B²{¥X´X¦ó¥ú´³¡A´N¹³¨C¦¸Ã±¨ì«e¥X²{ªº©º¥ü¡C

    Ãz¬µªº®ð®ö±È­¸¤T­Ó°­¤l¡A¦ý§ó¦h¶Àºñ¦â¨­¼v±q·ÏÃú¤¤¯F²{¡C

    ¿½¶³©Ù¤F§â½k¦í²´´Øªº¦å¤ô¡Aµo²{©ú´Â¤õà¶¶¤¤£ª¾¦ó®É¤w¸gºN¨ìÀð®Ú¡A¥L­Ì¤â¨½ù׸ñ´³´³ªº³¾à¶³º¸ËµÛ²{¥NÄżuºjªº¿WÀY¼u¡C

    &34¡F¿½¥ý¥Í¡I

    ªFÀð­n¶ò¡I&34¡F§õÃø¥Áªº¼R³Û²VµÛ¤ôªd¶ô±Y¸¨ªº¥¨ÅT¡C

    ¿½¶³Âਭ©ß¥X³Ì«á¨â­Ó¿U¿N²~¡A½ºuªº¤õÀs¼È®É«Ê¦í¯Ê¤f¡C

    ¥Lªº«ü¦yIJ½í¨ìªÅ¶¡µõÁ_¨½¦B²Dªºª÷Äݸ˸m¡A¨ºªF¦èªí­±¬yÂàµÛ¤£Äݤ_³o­Ó®É¥Nªº«Õ¥ú¡A«o¦b§Y±N¨ú¥X®É³Q¨t²Î±j¨îÂꦺ¡X¡X¤µ¤éñ¨ì¦¸¼Æ¤w¥ÎºÉ¡C

    ¥[Ã꺭x¹u½ò¦bÁÙ¦b©âÝzªº¶Ç¥O§L­I¤W¡Aªgº¡¸£¼ßªº¤M¦y«ü¦V³­Ü³»ºÝªº¤Ó¶§¯àªO¡J&34¡F¤£³\°h¡I

    ¥L­Ìªº§¯³N¤ä¼µ¤£¤F¦h¤[¡I&34¡F¤­­Ó¦ªµÛ¬µÃĪº¤h§LÀz¥sµÛ¨R¦V¥DÀð¡A¸j¦b¥L­Ì¨­¤Wªº¤âºh¼u¤Þ½u¥¿¦b¼R¼R§@ÅT¡C

    ¿½¶³¬ðµM¯º¤F¡C

    ¥L§è¶}¬V¦åªºÅ¨­m¡AÅS¥X¸j¦b¯Ý«eªº¤G¤Q­ÓÅK¥ÖÅøÀY¡A¨C­ÓÅø¤f³£´¡µÛ¿U¿Nªº©ú´Â¤õ§é¤l¡C

    ·í²Ä¤@­Ó°­¤l½¤WÀðÀYªºÀþ¶¡¡A©Ò¦³¤H§v¨ì¤F¤ñºj¬¶§ó¥i©ÈªºÁnÅT¡X¡X¨º¬O¼Æ¦Ê­Ó¸ËµÛ¸H²¡¤ùªºÅKÅø¦P®É·n®Ìªº¦º¤`¥æÅT¼Ö¡C

    µv·Ï»qµÛ¸H²¡¤ù¦b±á¥ú¨½¬µ¶}º©¤Ñ¬P«B¡A¿½¶³¯Ý«eªºÅK¥ÖÅøÀY¥m·í§@ÅT¡C

    ·í¥LÁa¨­ÅD¤WÉq¤gÀðÎW®É¡A´Â¶§«ê¦n¬ï³zÅ@«°ªe¤W¥¼´²ªºÃú®ð¡Aµ¹¨º¨Ç­¸±Ûªº¸H²¡Áá¤F¼hª÷Ãä¡C

    &34¡F¤Ñ¬Ó°¡¤U¸U·³¡I&34¡F¨R¦b³Ì«eÀYªº°­¤l§L­è³Û¥XÁn¡A´N³Q¼³­±¦Ó¨Óªº²¡¤ù«B³ÎÂ_¤F³ïºÞ¡C

    «á¤èªº¤é­x·W¦£Á|ºj¡A«o¨£¿½¶³§èÂ_¯Ý«e¥¬±ø¡A¤G¤Q­Ó¿U¿NªºÅKÅø¦p¦P¤õ¬y¬P¼Y¤J¼Ä°}¡C

    ©ú´Â¤õ§é¤l¤Þ¿Uªº®äªo¹J­·§Yº¦¡AÀK®É¦bΏ«¿º¨½¿N¥X±ø»dã骺¤õÀs¡C

    &34¡F´N¬O²{¦b¡I&34¡F¿½¶³©Ù¤F§âÁy¤Wªº¦åº{¡A´x¤ßªºªÅ¶¡µõÁ_¬ðµM°nµo¥X«ÕÂŹq¥ú¡C

    Ãø¥Á­ÌÅ宣¦a¬Ý¨ì¡A¨º¨Ç³Q¾Ô¤õÂt¶ÂªºÂ³­Ü«ÎÀѤW¡A¾ÌªÅ¯B²{¥X¤»Ãä§Î¸Á±_ª¬ªº¥ú¹õ¡X¡X¬Q©]¤l®Éñ¨ìªº¶q¤lÅ@¬Þµo¥Í¾¹¡A²×¤_¦b¥Í¦ºÃöÀY§¹¦¨³Ì«á²Õ¸Ë¡C

    ¥[ÃäֱLªº­x¤M­«­«¼A¦b¥ú¹õ¤W¡A¤M¤b³º¦b±µÄ²Àþ¶¡º²¦¨¨ª¬õ¦â¡C

    ¥LäWá°h®É¡A­I«á¶Ç¨Ó­«¬¶ªºÅF»ï¡C<¤s¬¶ªº¬¶¼u¼²¦bÅ@¬Þªí­±¡A´N¹³¥Û¤l§ë¤J²`¼æ¡A¥u¿E°_´X°é²Hª÷¦âªºº§º¬«K®ø¥¢µLÂÜ¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    &34¡F³o...³o¬O¯«¸ñ°Ú¡I&34¡F©êµÛÀ¦¨àªº°ü¤H¸÷­Ë¦b¦a¡A²\¤ô²VµÛµv·Ï¦bÁy¤W¨R¥X·¾À¤¡C

    §õÃø¥Á¤â¨½ªº°v¯Ò&34¡F·íØj&34¡F¸¨¦a¡A¥L©¿µM·Q°_¤T¤Ñ«e¿½¥ý¥ÍÅý¥L«õªº¨º¨Ç©_©Ç¦a§|¡X¡X¨º¨Ç®IµÛª÷Äݶê½Lªº¦ì¸m¡A¦¹¨è¥¿»PªÅ¤¤¥ú¹õ»»¬Û©IÀ³¡C

    ¦È«i¦R±¼¼L¨½ªº¨F¤g¡A¤Ï¤â±N¨ë¤MѶ¶iµo´hªº¤é­x¦Ø¤U¡C

    ·í¥L¬Ý¨£¿½¶³¯¸¦b¥ú¹õ¤¤¥¡ªº¨­¼v®É¡A¬ðµM·Q°_¨â­Ó¤ë«e¦b¾ÔÀ¢¨½ªì¨£ªº±¡§Î¡C

    ¨º®É´ý¨­¬O¦åªº¬ï¶VªÌ¤]¬O³o¼Ë¯ºµÛ¡A»¡­n¥Î¤G¤Q¤@¥@¬öªº´¼¼zµ¹°­¤l­Ì¶}¶}²´¡C

    &34¡F¤K¹Ç¡I

    «á°hªÌ¦º¡I&34¡F¥[Ãÿ彨â­Ó°k§L¡AµV¬õªº¤M¦y«ü¦V¥ú¹õ«áªºÂ³­Ü¡C

    ¥i¥L¨Sª`·N¨ì¡A¦È«i¤w¸g±aµÛ¤T¤Q¦h­Ó«C§§¦~¶¶µÛ±Æ¤ô·¾ºN¨ì°¼Ál¡C

    ³o¨Ç¬Q¤ÑÁÙ¦b§S¤g¨§ªº²ø½[º~¡A¦¹¨è¤â¨½÷ݵ۰vº¡ÅK°vªºªù­¬¡A²´¨½ªº¤õ¤ñ¿U¿N²~ÁÙ­n¿K¯P¡C

    ·í²Ä¤@­ÓÃø¥Á±Á°_°vº¡ÅK°vªº¿i½L¯{¦V¤é­x«á¸y®É¡A¥[Ãòפ_·NÃѨ줰»ò¥s°µ¤H¥Á¾Ôª§ªº¨L¬v¤j®ü¡C

    ¯dµÛÁŤúªº¤ýÅK¦K¥Î¯ª¶ÇªºªêÀY¹X§¨¦í°­¤l¸}½ï¡A®]Âå¥Íªº¾Ç®{Á|µÛ¼õÃĬâÁ穹¿û²¯¤W¯{¡A³s¤»¦¯ªº¦Ñ¨q¤~³£Á|µÛ§Ù¤Ø±MÂW¼Ä¤H²´ºÛ¡C

    &34¡F¨Ó°Ú¡I

    ¹Á¹Á¦Ñ¤lªº±þ½Þ¤Mªk¡I&34¡F¦È«iªº¨ë¤M¦b±á¥ú¨½»R¦¨»ÈÀs¡A¤M¤b½W¦b¬r¤b¤W°nÂqªººñ¤õ¬M«G¥L¬Ü°©ªº¦å²ª¡C

    ·í¥[Ã꺭x¤M¼A¨Ó®É¡A¥L¬G·N½æ­Ó¯}ºì¡AÅý¤M¾WÀ¿µÛ¸j»L¹º¹L¡X¡X¨º¨½Âõۿ½¶³¥Î¦Û¦æ¨®Ãì±ø§ï³yªº»L¥Ò¡C

    ª÷ÄÝ½í¼²ªº¯ÜÅTÅå­¸¤F´Ï¦bÂ_Àð¤Wªº³Â³¶¡C

    ¦È«i¬ðµM¸G¨­ºu¶i¼u§|¡A§ì°_§â²VµÛ¿û¯]ªº¸H¥Û¥Ï¦V¼Ä¤H­±ªù¡C

    ¥[Ãéï¤â®æ¾×ªºÀþ¶¡¡A¦~»´­x©xªº¨ë¤M¤w¸gѶ¬ï¤F¥LµÅ¤Uªº¸j±a¡X¡X¨º¬O¤T¤Ñ«e³Q®]Âå¥Í¥Î¦Û¨î°sºë³B²z¹Lªº¶Ë¤f¡C

    &34¡F§AªºªZ¤h¹D¡A&34¡F¦È«i½òµÛ¤Ö±L´¤¤Mªº¤âµÃ§N¯º¡A&34¡F¦ª±o¦í¯}¶Ë­·¶Ü¡H&34¡F

    ·í»IÃĺX¦b¤õ®ü¤¤ÅFµM¶É­Ë®É¡A¿½¶³¥¿ÃÛ¦bÅ@¬Þµo¥Í¾¹®Ç°O¿ý¼Æ¾Ú¡C

    ¥ú¹õ¥~ªº¤é­x¦p°h¼é¯ë¼ì´²¡A¦Ó¥ú¹õ¤ºªº«Äµ£¤w¸g¶}©l¥Î¼u´ß·f©Ð¤lª±¡C

    ¥L±æµÛ´x¤ßº¥º¥·t²HªºªÅ¶¡µõÁ_¡A¬ðµM§v¨£¨t²Î´£¥Ü­µ¦bµv·Ï¤¤®æ¥~²M´·¡C

    ¡iÀË´ú¨ì«H¥õ­È¬ð¯}ìH­È¡A¸ÑÂê¤G¯Åª«¸êÅv­­¡j

    ®]Âå¥Í©êµÛÃĽc¶]¹L®É¡A®tÂI³Qº¡¦a¯TÂDz̭ˡC

    ³o­ÓÁ`§â&34¡FÄa³ýÀÙ¥@&34¡F±¾¦b¼LÃ䪺¦Ñ­¦¤¤¡A¦¹¨è¥¿«ü´§°ü¤k­Ì¥Î»]Å¢®ø¬rÁ^±a¡C

    ·í¥L¬Ý¨£¿½¶³¦b¶Ë­û¶¡¬ï±ôªº¨­¼v¡A¬ðµM·Q°_¤÷¿Ë¯d¤Uªº¨º¥»¡m¨y«á³Æ«æ¤è¡n´v­¶¤Wªº¦¶§å¡X¡X¤jÂåºë¸Û¡A¤£©ë¥j¤µ¡C

    &34¡F¿½¥ý¥Í¡I

    ¦èÃäªL¤l¨½¤S¦³°kÃøªº¹L¨Ó¡I&34¡F§õÃø¥Á©ðµÛ¬V¦åªº°v¯Ò¶]¨Ó¡A¿Ç¸}ÁÙªgµÛ·sÂAªº¦å¸ñ¡C

    ¥L¨­«á¸òµÛ¤Q´X­Ó¦ç­mİÁ¹ªº¦Ê©m¡A¦³­ÓÀ¹¶ê®Ø²´Ã誺¦~»´¤H¥¿¥Î¼w¤åµ§°O°O¿ýµÛ¤°»ò¡C

    ¼Ç¦â­°Á{®É¡AÃø¥ÁÀ窺ª¤·Ï¤ñ©¹¤é¿@¤F¤T¤À¡C

    ¦È«i¾a¦b­×¸É¹Lªº«°ÀðÎW¤f¤W¡A¬ÝµÛ·s¨ÓªºÃø¥Á¦bÅ@¬Þ¥ú¹õ¤U¦wºÎ¡C

    ¥L¸y¶¡ªº¨ë¤M´«¤F·sªº¦å¼Ñ¡A¤M¬`¤W¦h¥X¤G¤Q¤C­Ó¨è²ª¡X¡X¨C­Ó¨è²ª³£¬MµÛÅ@«°ªe¨½¸õ°Êªº¬P¥ú¡C

    ¿½¶³¼¯ÕfµÛªÅ¶¡µõÁ_¨½·s¥X²{ªºª÷ÄݥߤèÅé¡A©¿µM§v¨£»·³B¶Ç¨Ó¤õ¨®ªº¨T²Ã¡C

    ¨ºÁn­µ¬ï¹L1938¦~ªº©]ªÅ¡A«é±«¶¡»P¤G¤Q¤@¥@¬öªº°ªÅKÅF»ï­«Å|¡C

    ¥L±æµÛ¦a¥­½u¤Wº¥¦¸«G°_ªºêº¤õ¡Aª¾¹D¨º¨Ç¥ú¨~¨½¬J¦³§Æ±æ¡A¤]Âõۧó¤jªº­·¼É¡C

    ³ßÅw¬ï¶V«G¼C¤§§Ü¤éñ¨ì¨t²Î½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¬ï¶V«G¼C¤§§Ü¤éñ¨ì¨t²Î®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¬ï¶V«G¼C¤§§Ü¤éñ¨ì¨t²Î¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¬ï¶V«G¼C¤§§Ü¤éñ¨ì¨t²Î²Ä199³¹ ¦M¾÷­°Á{«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¬ï¶V«G¼C¤§§Ü¤éñ¨ì¨t²Î²Ä199³¹ ¦M¾÷­°Á{¨Ã¹ï¬ï¶V«G¼C¤§§Ü¤éñ¨ì¨t²Î³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C