餙ªï¦^®a¡A¤j¤H

²Ä¥|³¹ ©]±´¸T¦a

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J𡻈ªe¬P¯` ¥»³¹¡J²Ä¥|³¹ ©]±´¸T¦a

    ¨Hºð®Lªº®ç¤ì¼C¨ë¬ï§Ú´x¤ß®É¡A§Ú¥¿¨nµÛ«C»É¬W¤Wį°Êªº»Ê¤å¡C

    ¨º¨Ç½Á°Bª¬ªº¤å¦r¹³¬¡¹L¨Ó¦üªº¡A¶¶µÛ¼C¨­ª¦¶i¶Ë¤f¡A¦b¦åºÞ¨½¿N¥X¤@¦ê²Å©G¡C

    ¼@µhÅý§Ú¬Ý²M¤F¬W¨­¤Wªº²Ó¸`¡X¡X³o­þ¬O¤°»òÀs¯¾¡A¤À©ú¬OµL¼Æ¨ã¤HÅé§á¦±¦¨ªº¯BÀJ¡C

    "§ÔµÛ¡C"¨Hºð®Lªº­«ÀûªxµÛ¦å¥ú¡A¼C¦y¬D¥X¤TªT«C»É°v¡A"Âê»î°v¤J°©¶W¹L¤Q¤G®É¨°¡A§A³o¥u¤â´N¼o¤F¡C"

    §Ú«r¸H§tµÛªºÂíµh²Å¡A­W¨ý²VµÛ¦å¸{®ð¦b¦Þ¦y¬µ¶}¡C

    ¨­«á¤­¦Ì³B¡A©P¶¤ªø¥¿¥Î¦¶¬â÷®¹¤ã¤r³È¡A¨º¨ÇªF¦èªºÃö¸`ÁÙ¦b¤Ï¦V§á°Ê¡Aµo¥X¥O¤H¤ú»Äªº«£§sÁn¡C

    §Ú­Ì³Q§x¦bÂêÀs¸]ªº´S¦ì¤w¸g¤T¤p®É¡Aù½L«ü°w¹³©âºÆ¦üªºÂà°é¡C

    "¦¦®É¤T¨è­n¨ì¤F¡C"©P¶¤ªø©Ù¤F§âÁy¤Wªº¤rªo¡A¥L¯Ý¤fªº¤G¤Q¤K±J¯¾¨­¥¿¦bº¯¦å¡A"ù±á¡A§A¤÷¥À·í¦~¯d¤Uªº"

    ¦a©³¬ðµM¶Ç¨ÓÅKÃìµ±°ÊªºÅF»ï¡C

    §Ú¶KµÛ«C»É¬W·Æ§¤¦b¦a¡A´x¤ß¶Ë¤f¬y¥Xªº¶Â¦å³Q¦a­±²Å©G§l¦¬¡A¾ã®y²½¾Â¬ðµM«G°_«ÕÂÅÁC¤õ¡C

    ¤õ¥ú¤¤¡A¨º¨Ç¤HÅé¯BÀJªº²´ºÛ¨½±´¥X«C»ÉÆ_°Í¡A»P§Ú¤â¤¤ªº½¬ªáÆ_¦@»ï¾_Ÿ¡C

    ¨Hºð®L¬ðµM«û°_§Ú«á»â¡J"¨«°®¦ì¡I¦a¯ß­n½Âà¤F¡I"

    §Ú­Ì­è¼³¶i¥k°¼¨i¹D¡A­ì¥»¯¸¥ßªº¦a­±´N¶ò³´¦¨²`²W¡C

    »G¯ä¨ý¼³­±¦Ó¨Ó¡A¤W¦Ê¤f«C»É´Ã±q¦a©³¤É°_¡A´Ã»\ªí­±ªºÅ¹ÃK¯¾¥¿³g°ý¦a§]«|ÁC¤õ¡C

    ©P¶¤ªøªºÄµ¥Î±j¥ú¤â¹q±½¹L³Ìªñªº´Ã§÷¡A§Ú¬Ý¨£¤F¥À¿Ë¥X¶ù®Éªº»ñ«a¡C

    "¬OÄa»î´Ã¡C"¨Hºð®Lªº¼CÁJµL­·¦Û°Ê¡A"¥Î¦Ü¿Ë¿òª«¾i·Ù¡A§A­Ìù®a¯u°÷¬½ªº¡C"

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A³Ìªñªº¤T¤f´Ã§÷¦P®É¬µµõ¡C

    »qµÛ¤rÄúªº¤÷¿Ë¯}´Ã¦Ó¥X¡A¥L¯ÝµÄ¨½´¡µÛªº»É¿ú¼C¥¿¬O¯¨°ó¨Ñ©^ªº¨º§â¡C

    §Ú·Q°_¤C·³¨º¦~°½ª±»É¿ú¼C³Q»@¸÷¡A¤÷¿Ë¥Î¼C¯á©â§Ú¤â¤ß®É»¡¹L¡J"³o¼C±Ù¹L¤T¦Ê«è°­¡A¥XÀT¥²¨£¦å¡C"

    ¦¹¨è¨º¬`¼C¥¿ºwµÛ§Úªº¦å¡C

    "ª¨"§Ú­è¶}¤f¡A»É¿ú¼C´N¶KµÛ¦Õ¹ø­¸¹L¡A«dÂ_´X®Úµoµ·°v¤J©¥¾À¡C

    ¤÷¿Ë»GÄꪺ­±ÀU©âÝzµÛ¡AÅS¥XÄì¦b¤ú§É¤Wªº«C»ÉÆ_°Í¡X¡X©M§Ú¤f³U¨½¨ºªT¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

    ¨Hºð®Lªº¹pÀ»¤ì¥OµP©ç¦b¤÷¿Ë¤ÑÆF»\¡A¬µ¶}ªº¹q¥ú¨½°{¹L°O¾Ð´Ý¤ù¡J

    1999¦~¼É«B©]¡A¤÷¥À¦b¯¨°ó«e«õ§|®I¤U«C»É§X¡C§X¤¤À¦¨àªº³Ú­ú¬ï³z¤G¤Q¦~¥ú³±¡A¨º³º¬O§Ú¥X¥Í®Éªºîu½È¡C

    "¤p¤ß¡I"©P¶¤ªø§â§Ú¼³­ËªºÀþ¶¡¡A¾ã±ø¨i¹D¶}©l§~ÁY¡C

    ¼Y¸¨ªº¸H¥Û¤¤¡AµL¼Æ«C»ÉÂêÃì±q¦aÁ_Æp¥X¡AÃì¸`½í¼²Án²Õ¦¨¸Þ²§ªº¦w»î¦±¡C§ÚºN¨ì¸y¶¡¦B§Nªº½¬ªáÆ_¡A¥¦ªºªá䤣ª¾¦ó®É§¹¥þºì©ñ¡Aªá¤ß®g¥X¥ú§ô«ü¦V²½¾Â²`³B¡C

    ¨Hºð®L«r¯}­¹«ü¦b¼C¨­µe²Å¡A¦å²Å«G°_ªº«b¨º¡A¾ã®y¦a®cÅT°_¸U¤d«è»îªº«sÀz¡C

    ¦oªº­«Àû§¹¥þÅܦ¨ª÷¦â¡J"¸òµÛ¥ú¨«¡I³o¬OÂêÀs¸]¦bµ¹§A¶}¸ô¡I"

    §Ú­Ì½òµÛ½¯Fªº¦a¿j¨g©b¡A¨â°¼«C»É¬W¤Wªº¯BÀJ¯É¯É¬¡¤Æ¡C

    ¨º¨Ç§á¦±ªº¤HÅé±Ã²æ§ô¿£¡A¹³­é¥Öªº«Cµì¯ë¼u¸õ°lÀ»¡C

    ©P¶¤ªø¥´ªÅ³Ì«á¤@­Ó¼u§¨¡AÁá»È¼uÀY¦b¤r¸s¤¤¬µ¥Xª÷¦â¤õªá¡AÁô¬ù·Ó¥X¦a®cªÆ³»ªº¬P¶H¹Ï¡X¡Xµµ·L«®ªº¦ì¸m°vµÛ¤C¨ãµ£¤r¡C

    ¥ú§ôºÉÀY¬O¤K¨¤§Î²½¥x¡A¤¤¥¡«C»É¹©»]Ä˵۶ÂÃú¡C

    ¹©¨­¨èº¡Âí»î©G¡A¦ý¨C¹D²Å©G³£³Q§Q¾¹¹º¯}¡C§Úªº½¬ªáÆ_¬ðµM²æ¤â­¸¤J¹©¤¤¡A¶ÂÃúÀþ¶¡¾®¦¨¤÷¿Ëªº¼Ò¼Ë¡C

    "±á¨à¡C"¶ÂÃúµo¥X¨F°×ªº¹Ä®§¡A"·í¦~§Ú¥Î§AªºÂÀ¦å«Ê¦LÂêÀs¸]¡A¦p¤µ®É¨°¨ì¤F¡C"

    ¨Hºð®Lªº®ç¤ì¼C¬[¦b§Ú²ä¤l¤W¡J"¸ÑÄÀ¡C"

    §ÚÀYµh±ýµõ¡C

    °O¾Ð¦p¼é¤ô¨R¯}¹hªù¡J

    ²£©Ðªº¦åªy¤¤¡A±µ¥Í±C¥ÎÂÀ±a¦b«C»É¹©¤W¥´µ²¡F

    º¡¤ë®b¨º±ß¡A¤K¦ì¨û§B³ÎµÃ±N¦åºw¤J¹©¤¤¡F

    ¤T·³¥Í¤é¡A¤÷¿Ë©êµÛ§Ú¸õ¤J¹©¤º¡A«C»É¥Ä²G¿S±o§ÚºG¥s

    ¶ÂÃú¤Û¤Æªº¤÷¿Ë¦ù¤â«ö¦b§Ú¯Ý¤f¡J"§A¥»´N¬OÂíª«¡Aù®a²Ä¤@¦Ê¥N¦u³±¤H¡C"

    ²½¥x¬ðµM¶ò³´¡A§Ú­Ì¼Y¤J¦B§Nªº¤ô¼æ¡CµL¼Æ»a¥Õ¤âÁu±q¤ô©³¦ù¥X¡A¨Hºð®LªºÁפô²Å­è¿U°_´N³Q·Ä¦º°­§j·À¡C

    §Ú¶æµÛ¤ôºN¨ì¼æ©³¥Û¸O¡A¸O¤å°O¸üµÛ¬xªZ¦~¶¡Ã¹¤ó¥ý¯ªªº´c¦æ¡X¡X¬°¨Dªø¥Í¡A±N¾ã­Ó§ø¤l·Ò¦¨¥Í¼Î¥´¤JÂêÀs¸]¡C

    ©P¶¤ªøªº¤â¹qµ©¥ú§ô±½¹L¼æ¾À¡A·Ó«G±K±K³Â³Âªº¤r÷ΡC

    ¨C­Ó÷ά}¨½³£§¤µÛÀ¹«C»É­±¨ãªº¤z¤r¡A­±¨ã¤Wªº½s¸¹¥¿¬Où¤ó±ÚÃЪº½ú¤À±Æ§Ç¡C³Ì©³¼hªº¤r÷ΪŵۡA÷Φì¨èµÛ§Úªº¥Í¨°¤K¦r¡C

    ¨Hºð®L¬ðµM«ûµÛ§Ú©¹¤W´å¡A¦oªº¹D³T³Q¤ô°­¼¹±oİÁ¹¡J"¬ÝÀY³»¡I"

    ¼æ­±¤£ª¾¦ó®Éµ²¤F¦B¼h¡A¦B¨½«ÊµÛ¤W¦Ê¨ã²{¥N¤rÅé¡C¥L­Ì«O«ùµÛ©ç¥´¦B­±ªº«º¶Õ¡AªÅ¬}ªº²´ºÛ¨½¶ëµÛºiªá¡C

    §Ú»{¥X´X­Ó­±¤Õ¡X¡X

    ¤W©PÂl»öÀ]¥¢Âܪº¤Æ§©®v¡A¤T­Ó¤ë«e¥¢Âܪº¦Ò¥j¶¤­û¡AÁÙ¦³¬Q¤Ñ­è¨£¹L­±ªºÃÒª«¬ìĵ­û

    ½¬ªáÆ_±q¦BÁ_Æp¤J¡A®|ª½¨ë¶i§ÚªºÂê°©¡C

    ¼@µh¤¤¡A¦B¼h¯B²{¥XÂêÀs¸]¥þ»ª¡X¡X³o®Ú¥»¤£¬O¹Ó¸®¡A¦Ó¬Oª½®|¤T¤½¨½ªº«C»Éù½L¡C¨C­Ó¤è¦ì³£®IµÛù®a¦å¯ß¡A§Ú­Ì¦¹¨è¥¿¯¸¦b¤Ñ¦À¥Þ²´ªº¦ì¸m¡C

    "¦¦®É¤T¨è¨ì¡I"©P¶¤ªøªº§qÁn±aµÛ¦^­µ¡C

    ¾ã®y¤ô¼æ¶}©l±ÛÂà¡A¼æ©³¤É°_«C»É¤ý®y¡C¥À¿ËºÝ§¤¨ä¤W¡A¦oÃh¨½©êµÛ§Úªºîu½È¡AÂÀ±aÁÙ³sµÛ¤ý®y¤Uªº¦å¼Ñ¡C

    ¤G¤Q¦~«eªºµe­±­«²{¡J¤K¦ì¨û§B³Î¶}°Ê¯ß¡AÂA¦å¶¶µÛ¦a¯ß¯¾¸ôª`¤J¤ý®y¡A¥À¿Ë­úµÛ§â«C»ÉÆ_°Í«ö¶iÀ¦¨àªºÉǪù¡C

    ¨Hºð®Lªº¼C¦y©è¦í§Ú«á¤ß¡J"­ì¨Ó§A¬O¬¡µÛªº°}²´¡C"

    ¤ý®y¬ðµM°nµo±j¥ú¡A¥À¿Ëªº¤Û¼v»´Án­ó°Û·nÄx¦±¡C

    §ÚÀV«áªº¥Ö½§¶}©lį°Ê¡A¯B²{¥XÂêÀs¸]ªº·LÁY¨ë«C¡C©P¶¤ªø¬ðµM§è¶}¤W¦ç¡A¥L¯Ý¤fªº¤G¤Q¤K±J¯¾¨­¥¿¦b²æ¸¨¡AÅS¥X©³¤Uù®a±ÚÀ²ªº¯O²ª¡C

    "¹ï¤£°_¡C"¥LÁ|ºj¹ï·Ç§Úªº¬Ü¤ß¡A"¤G¤Q¦~«e§â§A±qÂêÀs¸]±a¥X¨Ó¡A¬O§Ú³o½ú¤l³Ì«á®¬ªº¨Æ¡C"

    ºjÅTªºÀþ¶¡¡A¨Hºð®Lªº®ç¤ì¼C³e¬ï©P¶¤ªøªº¤âµÃ¡C

    ¤l¼uÀ¿µÛ§Ú¦Õ¦·¥´¤J¤ý®y¡A«C»É¹©µo¥X¾_¦Õ±ýŤªº¶ä»ï¡C

    ¾ã®y¦a®c¶}©l±Y¶ò¡A¥À¿Ëªº¨­¼v³vº¥³z©ú¡A¦oÃh¤¤ªºÀ¦¨à¬ðµM¸C¶}²´¡X¡X¨ºÀû¤Õ¬O­«Àû¡C

    "§Ö¨«¡I"¨Hºð®L«ûµÛ§Ú¸õ¶i¬ðµM¥X²{ªºµs¬}¡A"ÂêÀs¸]­n¨I¤F¡I"

    §Ú­Ì¦b¯U¯¶ªº¤g¹D¨½ª¦¦æ¡A¨­«á¶Ç¨Ó¦å¦×¼¹µõªºÁnÅT¡C

    ©P¶¤ªøªººG¥s«ùÄò¤F¨¬¨¬¤@¤ÀÄÁ¡A³Ì«á¤Æ§@Åö¨gªº¤j¯º¡J"¦¦®ÉÂk¦ì¥þ³£Âk¦ì"

    ª¦¥X¦a­±®É¡A«CÀs¤s¥¿¦b¶ò³´¡CµL¼Æ«C»ÉÂêÃì¯}¤g¦Ó¥X¡A¦bªÅ¤¤¥æÂ´¦¨¥¨¤jªº¥}Å¢¡C

    ¨Hºð®L¥Î³Ì«á¤@±i¯«¦æ²Å±a§Ú°k¨ì¥b¤s¸y¡A¦^ÀY±æ¥h¡A¾ã®yÂl»öÀ]°Ï¤w¸gÅܦ¨ª½®|¤d¦Ìªº¤Ñ§|¡C

    §ÚªºÂê°©³B¥Y°_½¬ªáÆ_ªº§Îª¬¡A¥Ö½§¤U¦³¤°»ò¦b´å¨«¡C

    ¨Hºð®Lªº­«ÀûÅf²HµL¥ú¡A¦o¼¹¶}§Ú¦ç»â¡A¨nµÛ½w½w¦¨«¬ªº¨ë«C¡J"ÂêÀs¸]¿ï¾Ü¤F·s±J¥D¡A±µ¤U¨Ó·|¦³§ó¦h¤H¦]§A¦Ó¦º¡C"

    ¤â¾÷¦b¦¹®É¾_°Ê¡A¦¬¨ì¤G¤Q¦~«e´N¸Ó°e¹Fªºµu«H¡Cµo¥ó¤HÅã¥Ü"¶ý¶ý"¡A¤º®e¥u¦³¤K­Ó¦å¬õ¤j¦r¡J

    Åwªï¦^®a¡AÂí³±¤j¤H

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m餙ªï¦^®a¡A¤j¤H¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū餙ªï¦^®a¡A¤j¤H²Ä¥|³¹ ©]±´¸T¦a«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï餙ªï¦^®a¡A¤j¤H²Ä¥|³¹ ©]±´¸T¦a¨Ã¹ï餙ªï¦^®a¡A¤j¤H³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C