­«¥Í°Ó¡A§½«ã麕Æ}¤H¤k𡀞

²Ä1931³¹ §Ú­n¶i¥h¡I¡I¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J剠±¡ ¥»³¹¡J²Ä1931³¹ §Ú­n¶i¥h¡I¡I¡I

    ¡§«u¡I¡¨

    ·í³o¹DÁn­µÅT°_®É¡A«Ò¨¯¤ßÀY²rªº¤@¹y¡AÀH§Yºò±iªº²¶¤l¤¤¡A»®µM°{¹L¤F¤@©ÙÅå·W¡A

    ¦Ó«á¥L«K§áÀY¡A¬Ý¦V¤F¥t¥~¤@­Ó¤è¦V¡I

    ¦b¨º¨½¡A

    ¤Q¤G¹D¨­¼v½w½wªº¯¸¤F°_¨Ó¡A¬°­ºªº«Ò¦¿§ó¬OµL©`ªº¬ÝµÛ«Ò¨¯¡J¡§¤H¬Ó¡A³o»ò¤jªº¨Æ¡A³£¤£Åý§Úµ¥¥X¤â¶Ü¡H¡¨

    ¬Ý¨ì¤Q¤G¯ª§Å¡AµL½×¬O¤û¤ûÁÙ¬O°KºÖ³q¡A²´¤¤¥þ³¡°{¹L¤@©ÙÅå³Y¡C

    ¹ï°Ú¡I

    ¤Q¤G¯ª§ÅÁöµM¬O¦b³o­Ó¥@¬É´_¬¡ªº¡A¦ý¬O¥L­Ì©M¬x¯î¡A¥i¬O¦³µÛ¥¨¤jªº¦]ªGªº¡C

    ¤£»¡§Oªº¡A

    ³æ³æ¦b¦a¬É¤§¤¤¡A¨º¨Ç§Å±Ú«K©M¥L­Ì¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÃö¨t¡C

    ¦Ó¥B²{¤µªº¤Q¤G¯ª§Å¡A­Ó­Ó³£¬O¤j¹D«á´Á¡A¬Æ¦Ü«Ò¦¿¡BÀë¤E³±©M«á¤g¤T¤H¦­¤w¹F¨ì¤F¤j¹DÅq®p¡A

    ¥L­Ìªº¹ê¤O¡A¥i­n¤ñ¤Ó¤W¡B¯ªÀs©M¥­¤ß±jªº¦h¡I

    ¡§­Ë¬O¥j²¨©¿¤F¡A¨ºÁٽнѦì¹D¤Í¥X¤â¡A§U§Ú¬x¯î­°Á{ÂE»X¡I¡¨

    ¡§¬x¯î¤£¤î§A¦Û¤vªº¬x¯î¡A¤]¬O§Ú§Å±Úªº¬x¯î¡A³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A³h¹D­Ë­n¬Ý¬Ý¡A§Ú§Å±Úªº¨à­¦²{¦b¦p¦ó¤F¡I¡¨

    «Ò¦¿ÅQ®ðªºÁn­µÅT°_ªº«b¨º¡A¤Q¤G¹D¨­¼v¦P®É°nµo¥X¥i©Èªº®ð®§¡AÀH§Y¨R¤Ñ¦Ó°_¶¡¡A·Ê¤Ñ·Ù®ð§ó¬O¦b¤@Àþ¶¡¶×»E¨ì¤F¤@°_¡A

    ¤Q¤G¹D¨­¼v¦bµêªÅ¤§¤¤¶×»E¶¡¡Aª½±µ¤Æ¬°¤F¤@´L·¥¨äÃe¤jªºµê¼v¡I

    ¦¹®É¦¹¨è¡A

    ¨º¹Dµê¼v¤@¥X²{¡A¾ã­Ó¤U°ì³£¦b¤@Àþ¶¡µo¥Í¤F¾_°Ê¡A¥E²´¬Ý¥h¡A´N¹³¬O¤@´L³»¤Ñ¥ß¦aªº¥¨¤H¡A¥X²{¦b¤F²³¤Hªº­±«e¡C

    ¦Ó¥B¡A

    ³oªÑ¤O¶q¤Q¤Àªº¥i©È¡A®Ú¥»µLªk«e¥h·P¨ü¡A§ó¬OµLªk«e¥hIJ½í¡C

    §Y«K¥H¯«©À¡A¾aªñ¨º¹DÃe¤jªº¨­¼v¡A³£Åý²³¤H¦³ºØÅ宪¨ìÀY¥Öµo³Âªº·Pı¡I

    ¥é¦ò¦b¨ºªÑ¤O¶q¤§¤¤¡A¥Rº¡¤F¤@ºØ¶i§ðªº±¡Ýh©Mªi°Ê¡I

    ¦k¹Ï¿s±´ªº¸Ü¡A

    ¥²µM·|³Q¨ºªÑ¥i©Èªº¤O¶qµ¹¶Ë¨ì¡I

    ¬Æ¦Ü¡A

    ÁÙ·|¶Ë¨ì¦Û¨­ªº¥»·½¡I

    ©Ò¥H¦¹®Éªº²³¤H¡A¦b¹îı¨ì¨º¹D¨­¼v¤§«á¡A¯É¯É¦¬¦^¤F¦Û¤vªº¯«©À¡A®Ú¥»¤£´±±´¥X¯«©À¥h¿s±´¹ï¤è¡C

    ¦Ó¦¹®É¡A

    ·í³o¹DÃe¤jªº¨­¼v¥X²{¤§«á¡A¤Ñ¦a¶¡§ó¬O´²µo¥X¤F¤@ªÑÅý¤HÅ宪ªº¤O¶q¡A²¦³º¤Q¤G¯ª§Åªº¹ê¤O¤Ó±j¤F¡A

    ²{¦b²Õ¦¨¤Q¤G½Ñ¤Ñ¯«·Ù¤j°}¡A¥L­Ì§ó¬O±jªº¥i©È¡B±j¨ìÅý¤Hµ´±æªº¦a¨B¡I

    µL½a¦]ªG¥X²{¡A¤Q¤G¯ª§Å¶Ê°ÊµÛ¨º´LÃe¤jµL¤ñªº¨­¼v¡Aª½±µ±´¥X¤j¤â¡Aµê¼v¯}ªÅ¶¡¡A³ºµM¬ï¹L¤F¤Ó¤Wµ¥¤Hªº¨­Âß¡A

    µL½aµLºÉªº¦]ªG¡A¨Ã¤£¯à¹ï¥L­Ì³y¦¨µ·²@ªº¼vÅT¡I

    ¦¹®É¦¹¨è¡A

    ¨ºªÑ¥i©Èªº¤O¶q¡A³ºµMª½±µ¬ï¹L¤FÂE»X¹D«h¥»·½ªº¥@¬É¾ÀÂS¡A­âªÅ§ì¦V¤FµLºÉµêªÅ¤§¤¤¡C

    «b¨º¶¡¡A

    ²V¨P©Ò¦bªºµêªÅ¤§¤¤¡A¬ðµM¶Ç¥X¤F¤@¹D¾_¦Õ±ýŤªº«ã§qÁn¡X¡X

    ¡§§Ú¾Þ¡K¡K¡¨

    ÅF¶©¶©¡I

    ¥i©Èªºªi°Ê¦b²V¨P¤§¤¤¥X²{¡A¦VµÛ¥|©P½¯©µ¦Ó¨Ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ³z¹L¤FÂE»X¥@¬Éªº¬É°ì¾ÀÂS¡C¶Ç»¼¨ì¤FÂE»X¥@¬É¤¤¡A

    ¦Ó¦b¹îı¨ì³oªÑ¤O¶qªº®É­Ô¡A«Ò¨¯Àû¤Õ²rµM¤@ÁY¡A·t¹D¤@Án¤£¦n¶¡¡A

    ­ì¥»¦bÂE»X¥@¬É¤§¥~ªº¨º¹D·NÃѤÀ¨­¡AÀþ¶¡¦A«×Åã¤Æ¦Ó¥X¡X¡X

    ¡§¤£­n¥X¤â¡A³o¤£¬O¹ï¥I§Aªº¡I¡¨

    ¦Ó¦¹®É¡A

    «Ò¨¯ªº¸Ü­µ­è­è¸¨¤U¡A¤@ªÑ¤­¦â¥ú¨~ª½±µ±q¨ä¸}¤U¥X²{¡AÀþ¶¡±N¥Lªº¤@µ·¤À¨­µ¹§]¾½¬pºÉ¡A

    ÅFªº³s´í³£¤£³Ñ¤F¡I

    ¥i¬O¥LªºÁn­µ¡A¤]°_¨ì¤F®ÄªG¡A·í¬Ý¨ì¨º¥u¤j¤âªGµM¤£¬O¦VµÛ¦Û¤v§ì¨Ó¡A¦Ó¬O¦VµÛ»·³Bªº²V¨P¥@¬É§ì¨Óªº®É­Ô¡A

    ­è­nÅܤjªº²V¨PÅQ¥D¡A¹y®É»ø¦b¤F²V¨P¤¤¡I

    ¡§¤£¬O¨RµÛ§Ú¨Óªº¡H³o®a¥ëªº®ð®§¡A¸ò·íªì®³µÛ©ò¤l°l¤F§Ú¤£ª¾¹D¦h¤[ªº¤j®a¥ëªº®ð®§¡A¦³µÛ¤E¦¨¥H¤Wªº¬Û¦ü¡A§ÚÁÙ¥H¬°¥L¬O¨Ó§ì§Úªº¡AÀ~§Ú¤@¸õ¡I¡¨

    ²V¨PÅQ¥D¤@Áy©e©}ªº»¡¹D¡A¥i¬O·í¥L§áÀY·Q­n´M§ä«Ò¨¯ªºµê¼v®É¡A³o¤~µo²{­è­è«Ò¨¯©ÒÅã¤Æªº¨º¹D·NÃѨ­¼v¡A³ºµM¤£¨£¤F¡C

    ·NÃѨì¦Û¤vÂôº×ªº²V¨PÅQ¥D¡A¨ºÂù³½²´·L·L¤@¯ë¡A¹y®É¦³¨Ç¤â¨¬µL±¹¡I

    ¦¹®É¡A

    ÂE»X¥@¬É¤§¤¤ªº«Ò¨¯¡A¤]¬O­ÉµÛ¥j«°ªº¤O¶q¡A¥Î¤F¥bÏ®­»ªº®É¶¡¡A¤~¥­´_¤F¦Û¤v¯«©À¤§¤Wªº¼¹µõ·P¡A

    ¦ý¬O¹ï¤_­è­è¨º¤@Àþ¶¡¡A²V¨PÅQ¥D©ÒÃzµo¥X¨Óªº¤O¶q¡A¥L¨Ì·P¨ì¤F²`²`ªº«á©È¡I

    ¡§³o´N¬O²V¨PÅQ¥Dªº¤O¶q§a¡AªGµM¥i©È¡A¨ººØ¤­¦â¤§¤O¡A¦n¹³¯à§J¨î³o¥@¶¡¤@¤Á¤O¶q¡A§Y«K¨º¹D¤À¨­¤§¤¤¦³µÛ©tªº¤H¹D¤§¤O¡A¨ÌµMµLªk©è¾×¡I¡¨

    ¡§³oÃø¹D´N¬O¥t¥~¤@­Ó¥@¬Éªº¤O¶q¡H¡¨

    «Ò¨¯¤ßÀY²r¦a¤@¤@Ÿ¡A©ïÀY¬Ý¦V²V¨P©Ò¦bªºµêªÅ¡A²¶¤l¤¤»®µM°{¹L¤F¤@©Ùµµª÷¦âªº¥ú¨~¡A

    ÀH«á¡A

    ÂE»X¹D«h¥»·½¤£±¡¤£Ä@¦a¬Ý¦V¤F²V¨PÅQ¥D¡J¡§¤H¬Ó¤w¸g»¡¤F¡A³o¤£©Ç§A¡A¥L¤]¨S¦³¨ü¶Ë¡I¡¨

    ¡§®@¡I¡¨

    ²V¨PÅQ¥Dçç¼L°µ¥X¤F¦^À³¡A³Ì«á¤S®¨µLÁn®§ªº°h«á¤F«Ü»·¡A¥D­n¬O¨º¥u¤j¤âµ¹¥Lªº·Pı¡A¹ê¦b¬O¤ÓÅå¤ß°Ê¾z¤F¡C

    ¨ººØ¨Ó¦Û¤_°O¾Ð²`³Bªº®£Äß¡AÅý¥L®Ú¥»µLªkª½µø²´«eªº³o¥u¤â´x¡I

    ·í¬Ý¨ì¨º¥u¤j¤â¡A¤@§â§ì¦í¬x¯î¥@¬É¡B©ì¦VÂE»X¤j³°ªº®É­Ô¡A²V¨PÅQ¥D¨ºÂù²Mº«¥B·MÄøªº¤j²´´Ø¡A³o¤~¬Ý¦V¤FÂE»X¤j³°¡C

    ·Q°_«Ò¨¯ªº¸Ü«á¡A¥L¨ºÂù³½²´¤¤¹y®É°{¹L¤@¹Dºë¨~¡A¦Ó¥B¨ººØÅDÅD±ý¸Õªº¯«ºA¡A¤]¨Ï±oÂE»X¹D«h¥»·½·Pı«á¥C¤@ºò¡A

    ÀH«áºò±iªº¬ÝµÛ²V¨PÅQ¥D¡Aº¡Áy¤£¦wªº³Û¹D¡X¡X

    ¡§§A­n¤z¤°»ò¡H¡¨

    ¡§§Ú­n¶i¥h¡I¡¨

    ¡§¤°»ò¡H¡¨

    §v¨ì²V¨PÅQ¥Dªº¸Ü«á¡AÂE»X¹D«h¥»·½ªº·NÃѤÀ¨­¥ý¬O¤@´h¡AÀH«á¤@Áy¤£¦wªº¬ÝµÛ²V¨PÅQ¥D¡A

    ¦¹®É¥¦¨º¹Dµê¤Û¨­¼vªºÁy¦â¡A§ó¬O¦bÀþ¶¡»a¥Õ¦¨¤F¤@±i¥Õ¯È¡I

    ¡§§A§A§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¡H¡¨

    ¦¹®É¦¹¨èªºÂE»X¹D«h¥»·½·N§Ó¡A¤wµMµo¥X¤F±þ½Þ¯ëªººG©IÁn¡C

    ²V¨PÅQ¥D¬O¤°»òªF¦è¡H

    ¤@Áû²´¯]¤l³£­n¤ñ¥Lªº¥@¬É¤j¡I

    ·íµM¡A

    ¥@¬É¤§¤¤¤ºÄ­ªk«h¡A¤º³¡ªºªÅ¶¡ªÖ©w­n¤ñ²V¨PÅQ¥D¤jªº¦h¡A¨º¬O¦]¬°ªk«hªº½t¬G¡C

    ¦ý¬O¡A

    ÂE»X¹D«h¥»·½·NÃÑ«o²M·¡¦aª¾¹D¡A³o­Ó¥@¬Éªºªk«h¡A¹ï²´«eªº³o­Ó¤j®a¥ë¡A¨Ã¨S¦³§@¥Î°Ú¡I

    ©Ò¥H¡A

    ¦pªG¥L­n¶i¨Ó¡Aªk«h¬OµLªkÀ£¨î¥L¨­Âߪº¡C

    ¨ì®É­Ô¡A

    ¤@¥¹µLªkÀ£¨î²´«e³o­Ó¤j®a¥ë¡A¦Ó¥LÀH«K°Ê¤@°Ê¡A©Î³\³£·|¤Þ°_¥@¬É³W«hªº¥¨¤jÅܰʡK¡K

    ³o¡A

    ¤~¬O¥L³Ì³ÌµLªk©Ó¨üªº¡I¡I¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«¥Í°Ó¡A§½«ã麕Æ}¤H¤k𡀞¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«¥Í°Ó¡A§½«ã麕Æ}¤H¤k𡀞²Ä1931³¹ §Ú­n¶i¥h¡I¡I¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«¥Í°Ó¡A§½«ã麕Æ}¤H¤k𡀞²Ä1931³¹ §Ú­n¶i¥h¡I¡I¡I¨Ã¹ï­«¥Í°Ó¡A§½«ã麕Æ}¤H¤k𡀞³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C