�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1658³¹ ³o¬O¤°»òªk¾¹¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1658³¹ ³o¬O¤°»òªk¾¹¡H

    ¤@­Ó¨S¦³¥ô¦óªZ­×¹ê¤Oªº¤p©h®Q¡A±aµÛ¤@­Ó¤K¤E·³ªº§Ì§Ì¡C

    ÁöµM¨­¬°¾|¤ó±Ú¤Hªº¤p­Å¦³µÛ·¥°ªªºªZ¾¹Áë³y§ÞÃÀ¡C

    ¦ý¬°¤F¤£¼ÉÅS¦Û¤vªº¨­¥÷¦Ó¤Þ¨Ó¼Ä¤H¡A³o­Ó§Þ¯à¦o¤S¤£¯à»´©ö¨Ï¥Î¡C

    ³Ì²×ªºµ²ªG´N¬O¡A©j§Ì¤G¤H¥u¯à³q¹L¤^°Q¨Ó¥Í¬¡¡I

    ¨Ã¥B¦b¤^°Qªº¹Lµ{¤¤¡AÁÙ­nÀH®É´£¨¾¨º¨Ç¦å»î·µªº¤H¡C

    ¦p¦¹¸g¾ú¡A¥ú¬O·Q·Q³£Åý¤H¤ß¯k¡I

    ¡§§Ú¤w¸gÅý¬ÃÄ_»Õªº¤Hµ¹§A­Ì©j§Ì¦w±Æ¤F¦í³B¡A¥H«á§A­Ì´N¦í¦b³o¡A¥t¥~§Ú¤]·|¦w±Æ¤HÀ°§A¥h´M§ä§A­Ì¾|¤ó¤@±Úªº¨ä¥L±Ú¤H¡I¡¨

    µdÅï¹D¡C

    ÅZµM¡A´Ã§÷·L·L¤@¾_¡A±q¤¤³ºµM¶Ç¥X¤F¨ë¦ÕªºÁnÅT¡A¦y¾U¡A¦n¦ü«ü¥Ò¨íÀ¿¦b¥ÛªO¤WªºÁnÅT¡C

    ¦¹®É¡A¨Ê³£Äư_ÃZ¤ò¤j³·¡A»´¬Õªº³·ªá¤j¹Î¤j¹Î¦a¸¨¤U¡AµLºÝ±a°_¤@ªÑ¿½·æ¡C

    ¤£ºÞ¬O¦n¹BÁÙ¬O¤ï¹B¡A¬JµM¤w¸gµo¥Í¤F¡A´N¥²¶·¡A¤]¥u¦³¡AºÉ¶q¦a¥h§â¨Æ±¡´Â§Æ±æµo®iªº¦a¤èµo®i¤U¥h¡C

    ¦å±ú©M¯«Æ_¬O¨S¦³¨ººØ±ø¥óªº¡A¦ý¥L­Ìªº¯à¤O¤]³£«Ü±j¤j¡B¥B¿W¤@µL¤G¡C

    ®J©Ô¦è¨Èªº°Ó·|±q¼ÚºÖ«Ø¥ß¤§®É´N¤@ª½¦b­I«á·t¤¤¸ê§U¡A°Ó¤H­Ì¤]¤@ª½§Æ±æÆZ¯î°ª¦a¤W¯à¦³­Ó°Ó·~»E´²ªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¤]¬°¤F¶ë¼w¬¥´µ©Ó¿Õµ¹¥L­Ìªº¥æ©ö¥H¥¨¤jªº¤è«K©M«OÅ@¡C³o¥ó¨Æ±¡¬Û·í¾÷±K¡A·Q¤£¨ì¦ã¥q«oº¸¥D±Ð·|ª¾¹D¡C

    ³\¸©­ú¤F¤@³õ¡A¶Ë¤ß¹L«×¡A®ð±o©ü¦º¹L¥h¡C³¯¶ýµÛ«æ¥h½Ð­¦¤¤¡A³ºÅý¯³ªø¼Ý¶eµÛ³o­ÓªÅ¤l¡A±N¦o­Ì©Ò³Ñªº¿ú°]®u¨÷¤@ªÅ¡C

    ÁÙ¦³µªÀ³ÃQ²M­âªº¦a¡A­n®³¥X¤@¨Ç¦a¥X¨Óµ¹ÃQ®aºØÂ³°µÆC°s±M¥Îªº¡C¤@°Ý¡A·Ý·Ý»PÃQ¦Ñ·Ý¦­´N§â¦aµ¹¹º¦n¤F¡A¤@§å¦ú¤á±Mªù¨ÓºØÃQ®a­nªºÂ³¡A¬Dªº¬O³Ì¦nªººØ¤l¡C

    ¥u¬O¡C³oºØÀ£¤O§ó¥[»a¯í¡C§ó¥[«p­«¡C©ú©ú¨S¦³¥ô¦ó±þ®ð¡C«oÅý¤H¦³ºØ¥»¯à¦aÄߩȡC©_©Ç¡I³Í·æµY¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¹ï·¡«n²£¥Í¦n©_¡C³o­Ó©_¸ñ¤@¯ë¦a¨k¤l¥é¦ò°µ¤°»ò³£¬O¥¿±`¦a¡C¦ý³o¦¸¦o¯u¦a·P¨ì¤FÅå³Y¡C

    ¨â¦ì¶ð¥DÁy¦âÃø¬Ý¦a©Ã¤F©Ã¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬O¤°»ò³£¨S»¡¡A¥u¬O¬ÝµÛ®à¤WªºÅ]ªk¦a¹Ïªøªø¹Ä¤F¤f®ð¡C

    ¦Ó¦¹¨è¡A²´âäµÛ¹ï¤è¤Æ¬°Å¼¤ô¬y¶i¤F¤U¤ô¹D¨½¡AÁaµM¯ù¥P¦³¦Ê¯ë¤â¬q¡A¤]¥u¯à±æ´ë¿³¹Ä¤F¡C

    ¡§«Ä¤l«Ü°·±d¡A¤£¹L¦]¬°§ÚªºÅé½è­ì¦]¡AÃh¥¥®É¶¡·|¤ñ¸ûªø¡A©Ò¥H¯S·N§ä¤F¤@­Ó®a®xÂå¥Í¡A¨C­Ó¤ë³£°µÀˬd¡A¨S¦³°ÝÃDªº¡C¡¨§Úºòºò§ìµÛ¨Fµo¤U­±ªº§¤¹Ô¡A¤ß¨½­±»¡¤£¥X¬O¤°»ò´þ¨ý¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó©¹¤U­±»¡¤°»ò¦n¤F¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡A¤º¤ß¨ºªÑ¨¸©ÀÅܱo§ó¥[¼É°Ê°_¨Ó¡A¦ü¥G¬O¹îı¨ì¤F¬Y­Ó±J¼Ä¡A´Nºâ¬O­±¹ïÀF¤ýªº®É­Ô¡A¥¦³£¨S¦³³o¼Ëªº±Ã¤ã¡C

    ¥u¨£¨º°ª¤j«C¦~ÂI¤FÂIÀY¡A¤@°Æ«Ü¦³½d¨àªº¼Ë¤l¡A³o®a¥ëªº¼Ë¤l¡A¸ò¤W¦¸³Q¯³¯E´~¹Lªº¨º«n´Â«C¦~¡Aªø±oªº½T¦³ÂI¹³¡A¬Ý¨Ó¬O¥S§Ì¨â­Ó¤F¡C

    ¦n¦ü³o­Óº²©¥¬}¸]¤§¤¤¥»¨Ó´N¨S¦³¤°»ò¥Íª«¤@¯ë¡CÅý±o¨â¤H³£¬O¤ß¤¤·t·tµÛ«æ¡C

    ¥u¬O¡A§A­n°O¦í¡A¥L¦ý¤Z¥l³ê§A¡A§A¥²µM¥L§¹¦¨¥L·Q­n°µªº¨Æ±¡¡A§A³o¦Ê¦~®É¶¡¡A¤£¥iÂ÷¶}³o¤è¶ê¦Ê¨½¡A°£«D¡A¥L±a§A¤@°_Â÷¥h¡C©ÎªÌ¡A§Ú¥i¥H§i¶D§A¡A­Y¬O§A¾Õ¦ÛÂ÷¶}³o¤è¶ê¦Ê¨½¡A¥L¡A¤]±Ï¤£¤F§A¡C

    ¨Sµ¥§Ú»¡§¹¡AÁú¾å³·´N«D±`¥Í®ðªº¼Ë¤l¡AÂù¤âÀô¦b¯Ý«e¡A®³¥X¤F¦oÁúÁ`ºÊªº¬[¶Õ¡C

    ¯³¤@¥Ð·L·Lªº°±¹y¤F¤@¤U¡AµM«áµy·L²Õ´¤F¤@¤U»y¨¥¡A«K¶}©lÁ¿­z¤F°_¨Ó¡C

    ¡§¥L­Ì³o»ò§n¡A§Ú¯à¤£¿ô¶Ü¡A­ü¡A¥´ÂZ¤HºÎı¡A¯u¬O¤£À´³W¯x¡K¡K¡¨¦a¤Wªº§Ú¥´¤F­Ó«¢¤í¡A©~µM¸C¶}²´´Ø¡A¤â»R¨¬ÁЦa§¤¤F°_¨Ó¡A®Ç­YµL¤H¡C

    ¤U¤@¬í¡A½±¦¨§N¯ºµÛ§è¹L¤@®Ú¤ò¤y¡A²Ê¾|¦a¶ë¶i¤F§õ´¼¬¯ªº¼L¨½¡C

    ¡§³ºµM¬OÂí´c¥S¡I¡¨¼}®e¨g©M©Ý¶[¤õ¤G¤H´X¥G¬O²§¤f¦PÁn¦a»¡¹D¡C

    ¤@»y¨¥½}¡AÀ£¨î¹L­×¬°ªºÁ§¥­¤s¦A¤]¨S¦³¼o¸Ü¡A¥Lªº­×¬°¤§¤O°nµo¦p¼é¡A¤@®öÁÙ­n³Ó¹L¤@®ö¡A¤£¦í´ÂµÛ§º»Ê¨RÀ»¦Ó¥h¡C

    ¦ý¬O¡A¥¦­Ì±qùªù¥À¬P±Ò¯è¡A¶}¨ì³o®y¤ÓªÅ³ùÂSªº¹Lµ{¤¤¡A±¡³ø¤]·|³QªnÅSªº®t¤£¦h¤F¡C§Y«K¨ä¥L¶Õ¤OµLªk±oª¾¤ÓªÅ³ùÂSªº¦s¦b¡A¤]·|·NÃѨì¡A¤Ñ±Ò¶°¹Î¦bùªù¥~¤ÓªÅªº¤@³B¸ê·½¬P¤W¦³¤F­x¨Æ¦æ°Ê¡C

    ¤@®Çªº¥j­â«o¬O·t¥s¹®©¯¡A©¯Á«¥LÁo©ú¨S¦³¥[¤J¹ï¶µ¦Ðªº§ð°P¡A§_«h¶µ¦Ðªº¤ÏÀ»¡A¤]¥²µMÅý¥L¦Y¤£®ø¡C

    ­D¤l¨Ó¤£¤Î·Q¤Ó¦h¡A´ý¨­¬ðµM¤@ªQ¡A¸õÅDÂI¤w¸g¶V¹L¡A®y´È¤WªºÅ@¸n¦¬°_¡A²³¤H»ô»ôªºªQ¤F¤f®ð¡C

    ¦Ü¤_¬°¤°»ò¨S¦³¼ÉÅS¡AÅãµM¤£ª¾¹D¥Î¤F¤°»ò¨õ»À¤â¬qÅý¨ü®`ªÌ¨S¦³»¡¥X¥h¡C

    «ã§qµÛ¡A§º»Ê­×¬°¤§¤OºÆ¨g¿Eµo¡A¿Ä¤Ñµ·½u¯µ³NÀþ¶¡´NÄñ¥X¤@¤H¡Aª½±µ±N¥Lªº¨­¤l©T©w¡C§º»Ê¥þ¤O¦Ó¥X¡AÃe¤jªº­^¶¯¯u¨­¤O¶q´N­n¼AÀY¸¨¤U¡A´N¦b³o®É¡A³o­Ó¶Â¦ç¤H¸Þ²§¤@¯º¡A¨­¼v³ºµMÅZ¦a®ø¥¢¡C

    ¯à®³¥X³o»ò¦nªºª««~§@¬°¼úÀy¡A¥i¨£¡A¬h»aªQ¬°¤F³o¦¸ªºÃÄ®v¤j·|¡A¯uªº¤U¤F¦å¥»¡C

    ¨­¥÷ªº³vº¥¼Ò½k¡A¾É­P¥Lªº¥ß³õ¶}©lÅܱo¤£¦A²M´·¡A¬ÝµÛ½Ã¶¥¡AºÝ¤ì©M»·¥hªº­I¼v¡A±i¤j­«­«¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

    ¦b¤Ñ±Ò­x¹Î§C½Õªº¤H¨ÆÅܰʤ§¤¤¡A®¨µLÁn®§ªº¦û»â¤F¤@­Ó¼o±ó¸ê·½¬P¡C

    ¨_¥x¤Wª¦º¡¤FÁ­½¸¡A§Ú®¸¦í¼L§O¶}¤FÁy¥h¡C«o¨£·¡«n´Å¥¿©¹¼p©Ðªº¦B½c¨«¥h¡C

    ¡§¯uªº°²ªº¡H¬°¤°»ò§Ú¬Ý§Aªº­±®e¦p¦¹²uÀñ¡H¡¨µdµá¦³¨Ç¤£¬Û«H¡A¨¿µÞ¦¹¨èªºªí±¡«ç»ò³£¤£·Q¬O¦b¨É¨ü¬ü­¹ªº¼Ò¼Ë¡C

    ¬°¤°»ò¨ì²{¦b¤~·|©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò­n¨ì¸g¾ú¤F¤@¨Ç¤£Ä@¸g¾úªº¨Æ¡A¤~¯à¿ô®©¡A¦o«á®¬¤£¤w¡A¦Û¤v·íªì¤£ª¾¹D¬Ã±¤¡A¦o·Q¦pªG¨º®É¥L¦V¦Û¤v¹Dºpªº®É­Ô´N­ì½Ì¥L¡A©ÎªÌ¨º¤Ñ¥L¥Í®ð¥Lµo¤õ¤]¤£Â÷¶}¡A´N¤£·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¤F¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1658³¹ ³o¬O¤°»òªk¾¹¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1658³¹ ³o¬O¤°»òªk¾¹¡H¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C