�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1630³¹ ³o½ã´N¥Ñ§A­Ì¥h°Q§a¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1630³¹ ³o½ã´N¥Ñ§A­Ì¥h°Q§a¡I

    ¡§ÁÙ¨S¦^¨Ó¡H¡¨

    µdÅï¬ÜÀY½K°_¡C

    ¦Û±q¤G®v³Å¸ò¨º­Ó¼ô¤H¨««á¡A¤w¸g¦³¦n¨Ç¤é¤l¤F¡C

    ¡E¤G®v³Å¶OºÉ¤d¨¯¸U­W´M±o»EÆF¥Û¦^¨Ó¡A­Õ­Y¨S¤°»ò­nºò¨Æªº¸Ü¡A¥LªÖ©w·|ºÉ§Ö»°¦^¨Ó§¹¦¨ªk°}·f«Øªº¨Æ¡C

    ¬JµM³o»ò¦h¤Ñ³£¨S¦^¨Ó¡A´N»¡©ú¤G®v³Å²{¦b¤@©w¦³­n¨Æ²æ¤£¶}¨­¡C

    ¡§¦ýÄ@¤£­n¦³¤°»ò¦MÀI¤~¦n¡I¡¨

    µdÅï¦b¤ß¨½·t¦Û¬èë¡C

    ·í¤Ñ¤¤¤È¡AµdÅï¦b®a¨½¸ò¤j®a¤@°_¦Y¤F­Ó¤È¶º¡C

    »¡°_¨Ó¥L¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¸ò®a¤HªB¤Í¤@°_¦Y¹L¶º¤F¡C

    °s¨¬¶º¹¡«á¥L¤]¨S¦b±Ú¦a«ÝµÛ¡A¦Ó¬O±aµÛ¬h¥P¨à

    ´£©i¹Ä¤F¤f®ð¡A¥Lªºª¨ª¨¶ý¶ý¦£¤_¤u§@¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤£¦p¥¬¾|´µÃö¤ß¥L¡C

    ¨N¶³¦èı±oÁy¦³¨ÇÄo¡A´N¦ù¤â¼¸¤F¤@¤U¡A¤~µo²{¦oªº­J¤l¼°_¨Ó¤F¡C

    ¡§¤£µM§Ú¤@©w¡K¡¨¡@¡A¥«ªø¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¨®¨­´N­«­«ªºÄAð¤F¤@¤U¡C

    ±d´µ©Z¤BÁöµM´_¬¡¤F¤ñ¤ãù¡A¦ý¥L¤´µM«O«ùµÛ¦b°ö¨|¤u§@©|¥¼§¹¦¨®É³Q¹L¦­ÄÀ©ñªº¤£Ã­©wª¬ºA¡C

    ¦ý¬J«ô«¸©|¬°®v¡A¾Ç¤F¥Éµêªk³N¡AÄıв`¦b§T¼Æ¤§¤¤¡AÂб_¤§¤U¡A°Z¦³§¹§Z¡A¥²¶··|³Q²o§è¶i¥h¡A¸ú¤£¤F¡AÁפ£¹Lªº¡C

    ¨N¶³¦è­Y¦³©Ò«äªºÂI¤FÂIÀY¡A§v¤F¤õ¦Õªº´y­z¡A¨N¶³¦èªì¨B§PÂ_¡A¤õ¦Õ³oºØÄpª¬À³¸Ó¬O±j­¢Äp¡A¦Ó¥BÁÙ«ÜÄY­«¡C

    ¥ì·æ©Ô¨­Åé¤Óµê®z¤F¡A¨Sªkªø®É¶¡ªº¤U¦a¬¡°Ê¡C©¯¦n¤¦©g²úµ·Ä@·N­IµÛ¦o¨ì³B¶]¡C

    §v¦W¦r¡A¤@ÂI³£¤£¹³¬O¨£¤£±o¥úªº·t½Ã¡A¤Ï¦Ó¹³¬O¥@®a¶Q±Úªº½¡½¡¤½¤l¡C

    ¦A»¡ÆF³Z¡A«h¦³§]¶³³Z¡A§]¦R¶³®ð¡A¸É¥R¤w¨­¡A¥²­n¤§®É¥i¥H¶³®ð±s¼Ä¡A¶³®ðÅܤƸU¤d¡A§®¥ÎµL½a¡C

    ¡§°¡¤U¡A¦h¥Ø¯u§g±N¨ºÅ]¤ú¤j¸t®»¦í¬O§_­n²¾¥æ¤Ñ¨c¬Ý©ã¡H¡¨¤@¦ì¥P©x°Ý¹D¡C

    «¸¹J¶}©l¤£¦w¡A¤ßż¯y¯yª½¸õ¡A¶È¶È¬O±µªñ¨ì«Õ¼æÃä½t¡A´NÅý¥L´ý¨­´H¤òª½½Ý¡A¦³Ãø¥H·Q¶Hªº¤¿¾÷¦b¨ä¤¤Á߯C¡C

    ¡§¨SÃö¨t¡Aµ¥¤U¦^®çªá¶}ªº®É­Ô¡A§Ú¤@©w·|¹L¨Ó¬Ýªº¡C¡¨®É¤ô¤ë¤£ª¾¥L¬°¦ó¬ðµM¶Ë·P¡A¥u¯à¤z¤Ú¤Úªº¦w¼¢¤F¤@¥y¡C

    ·í¦BÀM¨«¹L¥h¡A¦BÄõ¤~¬Ý²M·¡¡A¦oªº¤â¨½´¤µÛ¤@¬`ªø¼C¡A¦BÄõ²q´ú¨º¬O¤w¸gű¦¨ªº�¡C

    ¦BÄõ´¤µÛ�ªº¼C¬`¡A´¤±o¨º»òºò¡C¦o·P¨ì¦³ºØ¯Â¼äªº¦B³·¤§¤O¥¿½w½w¯F¤JÅ餺¡C

    ¨­«á¨ü¤F­«¶Ëªº¼B©u©M¥\¤O©|¦sªº¦¶®a¤]¸òµÛ¨«¤F¥X¨Ó¡A¨Ã¨S¦³¹³­ì¼@±¡¨º¼Ë¸ú¦b«Î¤l¨½¡C

    ¬Ý¨ì¥L­Ì¨S¤ÏÀ³¡A¤]ı±o¨SÔ£·N«ä¡AÁÙ¬O»°ºò¶i¥h¬Ý¬Ý¯à¥´§v¨ì®ø®§¤£§a¡C

    ¤]¦b¨º®É¡A¥¦¨º³ô¤ñÂû¤öªº¬\º`¤â¨½§ìµÛªº´N¬O³o­Ó¶Â¦â¶ê½L¡A¥i©_©Çªº¬O¡A¬°¤°»ò§Ú·|³Q¶Ç°e¨ì³o¨½¡H

    ¡§¦³¤°»ò¸Üª½»¡¡A¤£¥ÎÁ×µÛ¦o¡C¡¨­ð�¨«¨ì®É¤ô¤ë®ÇÃ䧤¤U¡A§â®É¤ô¤ë­è­èËP¦nªº¯ùºÝ°_¨Ó³Ü¤F¤@¤f¡C

    µL²ª¤â¨½­±ªº®±®M¡A¤D¬O¥b¨B¸t¾¹¡A¾Ô¤æ°_¨Ó«Â¤O¤]«Ü®£©Æ¡A¤@¯ëªº¦a¬Ó¶¥ªº±jªÌ®Ú¥»µLªk¥¿­±©è§Ü¡C

    ¥q®{¸U¨½³Q¸­Ãtªº§L¥ï¨M®±«lµ¹¥´¶Ë¡A¦Ó¸­Ãt«h¬O¦]¬°ÅK¶ôªºµ¥¯ÅÁÙ¤£°÷°ª¨Ã¨S¦³§¹¥þªº·í¤¤¥q®{¸U¨½ªº¤M®ð¤]µyµy±¾¤F±m¡C

    ¡A²{¦b¤S¤£ª¾¦p¦ó¦¬³õ¡CÃø­Ë§f¥P¥P¤£ª¾¹D¿c¤Í¤ë¦Û¤v¦³¤@­Óµ²µo©d¤l¶Ü¡HÁÙ¬O»¡´N¬O¦]¬°³o­Óµ²µo©d¤l¦³¯f¡A·Q·íµMªº¥H¬°¿c¤Í¤ë·|©ñ±ó¦o¡A¸ò¦Û¤v¦b¤@°_©O¡H

    ¡§§J¸¸«k¥ý¥Í¡A±z¥ý¦^¥h¥ð®§¡A§Ú­Ì©ú¤ÑºCºC²á¡A§Ú©M«Â·G¤W®Õ¦³¨Ç¨Æ±¡­n³B²z¡¨³¯¹ç»¡¹D¡C

    ¡§«uËç¡AÄ_¨©¨à¡A³o´X¤Ñ§Ú¦^°ê¤F¤@½ë¡A³B²z¤F¤@¨Ç®a±Ú¨Æ±¡¡A³o¤£¤@¦^¨Ó´N»°ºòµ¹§A¥´¹q¸Ü¤F¡H«ç»ò¡H·Q§Ú¤F§a?¡¨¥Ö¯S¨à¦b¹q¸Ü¨ºÀY½Ô´Aªº»¡¡C

    Â£±Ó¤£µÛ²ª¸ñªºÆ[¹îµÛª÷­õªº¯«±¡¡A¨S¦³©¿µø¥L²¶©³ªº¨º¤@µ·ªº§N¥ú¡A¤ß¤¤·LŸ¡AÁo©úªº²´Æ[»ó»óÆ[¤ß¡C

    ´N¦b¦¹®É¡Aù©¦´x¤ß¤§¤¤¡A¤@ªÑ®ð®§¦p¨gÀܯ묤¯F¦Ó°Ê¡AÆF¤O¦p¤Ç½m¤@¯ë¯e±°¦Ó¥X¡A¿º¹L¸÷¥ñ¦b¦aªº¶À©ú¦¿µ¥¤H¡C

    ¡§®v·N¡A¤£¦n¤F¡A¶O®a²{¦b¤w¸g³Q¤H³ò¤F­Ó¤ôªn¤£³q¡C¦n¹³¬O¶O¤ó¥ø·~ªºªÑªF­Ì¡A»¡¶O¤Ñ©ú®M¨«¤½¥q¤»¤d¸U¡I¡¨Ã¹¦t¯è¨¥»y¤§¶¡ºÉ¬O·W±i¡C

    ¸g¹L¤F´X¤ÑªººN¯Á«e¶i¡A¤¤¤Ñ¹D§Ì¤l²×¤_»E»ô¨ì¤F­ðªùªºªþªñ¡A¦ý©Ò¦³¤H¨Ã¨S¦³¥ß¨è°Ê¤â¡A¦]¬°­ðªùªº¾÷Ãö¬O¦bÅý¤H¤ß¨½¤£¦w¡A¥L­Ì¥²¶·§â©Ò¦³ªº¾÷Ãö§ä¨ì¡A±Æ°£¡A¤~¯à¶i§ð¡C

    ¡§§Ú­Ì¥i¥H±qº~¶§§L¤u¼t©M¦¿«n¨î³y§½©â½Õ¡A¤]¥i¥H¬£¤@§å§Þ³N¤H­û¨ì¬ü°ê¾Ç²ßºj¬¶¨î³y§Þ³N¡A³o³£¤£¬OÃøÃD¡¨³¯¹ç»¡¹D¡C

    ¦p¤µ¥»´L¥¿¦b±µ¨ü¤@¦¸¤j¾÷½t¡A¤@¥¹¥XÃö¡A«K¾Ö¦³¤F»P¨ä¥L±j±Ú°ª¼h¹ï§Üªº¸ê¥»!

    ¸³¦û¶³©M¸ú¦b·t³Bªº·t¼vÆN³¶©Mª¥­ß¦a¤õÁÙ¦³¦å¶Â³£ªQ¤F¤@¤f®ð¡C³o¤@³õ¾Ô¤æ¼È®ÉÀHµÛ­è¤~ªº¨º¤@°}µ²§ô¤F¡C

    ª½¨ì©ÐªùÃö¤WªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A§g¿Õ¤~¸C¶}¤F¦Û¤vªº²´´Ø¡AÂù²´²M©ú¡A­þÁÙ¦³µ·²@ªººÎ·N¡H

    ¯S§O¬O»ÉÄl¤¤©Ò²±¸Ëªº¨º¨Ç¶Â¤õ¡A¨ã¦³Åå¤HªºµI¿N«Â¤O¡A¬O³o´L»ÉÄl³Ì¼F®`ªº¤@ÂI¡C

    ¤z¤rªº³o¥y¸Ü¡A·¡­·¥u¯à§vÀ´«e¤@¥b¡A¦ý¬O³o¤@¥b¨ä¤¤©ÒÄ­§tªº«H®§¡A¤w¸g¨¬¥HÅý·¡­·¾_Åå¸U¤À¡C

    ©Ò¥H¥L­Ì¤j¦h¼Æ¤Hªº¼ç·NÃѨ½¡A»\¿Â÷¶}¡A¤w¸g¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡AÁöµM¥L­Ì¾¥®a¤Ö¤F¤@¤j§U¤O¡A¦ý¬O«o¥i¥HÁ×§K»\¿»P¤Ñ©ú¡¥®v®{¡¦¬Û´Ý¡C

    ²Ä¥|³õ¡A¤ý§J¹ï¾Ô»p²ú²ú¡A³o³õ¥´±o²§±`ªº¤[¡A¥u¦]¨â¤Hªº¹ê¤O³£®t¤£¦h¡A­º¥ý¤ý§J·|¤T¤¸¨Mªº«e¨â¦¡¡A¦Ó»p²ú²ú¥u·|¤@¦¡¡A¦ý¬O»p²ú²úªº¥\¤O¤ñ¤ý§J²`«p¡A¨â¬Û¤@¤ñ¸û«o¨Ì®t¤£¤F¦h¤Ö¡C

    ´N¦b¥L¾®»E°_ÆF¤O¤j¤â­n±N¦Ç³T¦ÑªÌ¼´¦^¨Óªº®É­Ô¡A»·³Bªº¤ÑªÅ¥X²{¤@¹D§N¼FªºÁn­µ¡AÀH§Y¤@®Ú¶ÂÅKªø¥Ù¹º¯}¤Ñ»Ú¡A±N¥LªºÆF¤O¤j¤âª½±µÀ»¼ì¡A¨Ã¥B³e¬ï¨º¦Ç³T¦ÑªÌªº¨­Âß¡A¤ã¦b¦a­±¤W¡C

    ³oºØ·PıÁÙ¬O«D±`©_§®ªº¡A®}¤tÁÙ¬O¦³¨Ç´Á«Ý¡A±a»âµÛ³o»ò¤@À°¤H¥h°µ¥ô°Èªº¡C

    ¥L¬Û«H®}¤t¯à°÷°_¦º¦^¥Í¡A¦Ó¥B¥L¤@©w¯à¡A¥L»¡¹LÁÙ¦³¤@¦¨ªº§â´¤¡A¥L¤£¦Ü¤_¤ñ¨º¨Ç¤ÓÂåÁÙ­n¤£¾aÃСC

    ¡§­è­èÁÙ¤£ª¾¯h­Âªº¦Y¤F¨º»ò¦h¡C¡¨¹Å¨à¦b¤@Ãä«Ü¬O¦P·N­}¸ôÃ~ªº¬Ýªk¡C

    ¥Xµoªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A¸­¾¥®¨®¨¶i¥h¯«¸ÜªÅ¶¡¡A¥Î·Ç³Æ¦nªºªÅÄq¬u¤ô¸Ë¤F«Ü¦h·½²G¡C

    ¡§¤°»ò·N«ä¡H¡¨¦b®y±o°£¤F¤jªø¦Ñ©M®a¥Dµ¥¤H¡A¨ä§Eªº¤H§¡§vªº¶³¨½Ãú¨½ªº¡C

    ¤Ñ°óªº±¡ªp´N¬O¡A¨¬°÷¤j¡A¦ý¬O¤£¨¬°÷°ª¡A¤Ñ°óªº¤ì±í¤§¨¬°÷¤Ñ°ó¥´¶}²Ä¤K¯ßªùªº¡A¨S¦³¨¬°÷ªº°ª«×Åý¤Ñ°ó¥´¶}²Ä¤E¯ßªù¡C

    §Aªº¤ß¡A¬O¤£©¯ªº¡AÁÙ¯à®e¤U§ó¦hªºµ´±æ©Mµh­W¡C§Aªº¯Ý½£©M¹Ò¬É¬O¼e§»¼s³Õªº¡A©Î¬O¨S¦³¼W¥[®ü¤ô¤]¨S¦³´î¤Ö®ü¤ô¡A¥u¬O§AÁÙ®ü¤ô¤¤º}®ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1630³¹ ³o½ã´N¥Ñ§A­Ì¥h°Q§a¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1630³¹ ³o½ã´N¥Ñ§A­Ì¥h°Q§a¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C