�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1604³¹ ¤°»ò°­°Ú¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1604³¹ ¤°»ò°­°Ú¡I

    ¡§²{¦b¤~·NÃѨì§Úªº¼F®`¡H«ç»ò¼Ë¡A¬O¤£¬O¦h¤Ö¦³ÂI±R«ô§Ú¤F¡H¡¨

    µdÅï¬G§@±o·N¹D¡C

    ¡§¤Á¡A¦j§A¨â¥y§AÁÙÄÆ¤F¡I¡¨

    ÅUˡˡ¥Õ¤F¤@²´¡C

    §O¬Ý¦o¼L¤W³o»ò¶û±ó¡A¹ê«h¤º¤ß¹ïµdÅ玲¤w¬O¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

    ³o®a¥ë¸t¯Å¤¤´Áªº­×¬°¡A«o¦³³ô¤ñ¥b«Ò¹Òªº¹ê¤O¡C

    ¦Ó¥Bºë³q§ÅÂå¸ò¥jÂå¡A¤]ÁÙºâ¬O­Ó¥¿¤H§g¤l¡C

    ¥J²Ó·Q¨Ó¡A½T¹ê¬O¸U¦~Ãø¥Xªº¤ÑÁa©_¤~¡I

    ¤§«eÅUˡˡÁÙ®¼¤£²z¸Ñ¡A¹³¬h¥P¨à¸òÎg¶®¨º¼Ëªºµ´¥@¬ü¤k¡A¬°¤°»ò·|¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¨â¤k¦@¨Í¤@¤Ò¡C

    ²{¦b¬Ý¨Ó¦ü¥G¤]¤£Ãø²z¸Ñ¤F¡C

    ³o®a

    ³¯¤Ñ¾ð¹ïµÛ³\­¸¤û¡A­ð¤ÑÆN¡A¸UÂk®üµ¥¤H·L·L¯º¡A¥Ø¥ú²Hºz¦a±q¥|©P±½¹L¡C

    ¿cª÷ºa³Q¸­­â¤Ñ³o¥Rº¡µÛ­â¼F±þ·Nªº²´¯«À~ªº¤@§Ý¡A³ºµM«r¤F¤@¤U¦ÞÀY¡A¦Yµhªº®¸µÛ¼L¤Ú¡C

    ©P³ò³°³°ÄòÄò³ºµM´ê»ô¤F¦Ê¨Ó¤§¤H¡A²{¦b´N³s©P³òªº¤Ñ«C©v§Ì¤l¤]´ê¤F¹L¨Ó¡C

    ªLªøÀؽw½w¹B®ð¤FÆF¤O¡A¦^´_°_¨Ó¡A¥b­Ó®É¨°«á¡A¶Ë¤f°ò¥»¤W¦^´_¤F¡C

    ³o¨ý¹D¬Û·í¨ë»ó¡A¦n¹³¬O±N¼X°ï¨½ªº¤rÅé¥þ³£§S¥X¨Ó°ï¨ì¤F¤@°_¤@¯ë¡C

    ²Ä¤G¤Ñ´N¬OØpØp®Q¡AØpØp¯R¡AÁÙ¦³ØpØpªº¨â­ô­ô¡A¥h©²«°ªº®É­Ô¤F¡A©Ò¦³¤H¦­¦­ªº°_§É¦¬¬B¦n¤§«á¡A´N¥´ºâ±Òµ{¤F¡C

    ²M­·©Ø¹L¡A§j°Ê¬h¨Ì¨Ì¨º¤@ÀYÄÆ¶hªºªøµo¡AÅãÅS¥X¦oºë­PµL·vªºÁyÀU¡C

    Áö¨S»¡¹L¸Ü¡A¦ý¦o«o§v¤÷¿Ë´£°_¹L«À¤ß¨àªº®a®x­I´º¡A³o¥@¹D®a¨½¦æ°Óªº¤£¦p®a¨½°µ©xªº¡A¦Ó®a¨½°µ©xªº¤£¦p®a¨½·í¡B§Lªº¡C

    ÂA¦åºuºu¬y²I¡AªL¤T¤Ö®¸µÛ¿ÇÃ˽ö¦b¦a¤W½ºu¡A±þ½Þ¯ëªººGÀzÁn±q¥Lªº¼L¨½¶Ç¥X¡C

    ¸­´HÁnÁÙ»¡¡J¡§®£©È¤ñ§Ú­Ì¬Û«H¤¤ªºÅ}§ó¤j¡C¡¨§vµÛ¸­´HÁnªº¸Ü¦ü¥G®¼ÄY­«ªº¡C

    ¦o³o»òº}«G¡A¯ºªº³o»òÀéÄê¡A¤£À³¸Ó¯¸¦b³o¼Ë·t¨Iªº¡A¨ì³B³zµÛ¦º®ðªº©Ð¶¡¨½¡C

    ¸­´HÁn°Ýªº­·»´¶³²H¡A¥Lªº¤f®ðµ¹¤H·Pı´N¦n¹³¬O¦b°Ý§A¤µ¤Ñ¤¤¤Èªº¶º¨ý¹D¦p¦ó¡H°£¤F³o¼Ëªº·N«ä¦P®ÉÁÙ¦³¤@µ·¤õÃĨý¦bºCºC½¯©µ¶}¡C

    ¦b§Ú­Ì®C«|µÛ¥¢¥h¤O¶qªº®É­Ô¡A³o±ø¤C±mªºªe´N¬O§Ú­Ì«e¶iªº²z¥Ñ¡C

    ¤ñ°_»Àµø¨º¨ÇÃM¤h¨Í±q¡AªN§J§óÄ@·N¬ÝµÛùÄõ¤Ö·Ý¬½¬½¥´À»«¢¯SÀï¤hªºª¯»L¤l¡X¡X¤ñ§QÃM¤h¡A³o·|ÅýªN§J·Pı¤Q¤À¸Ñ®ð¡A´ý¨­µÎ©Z¡C

    §l¦å°­·Q­n¿Eµo¶Â·t¦å®Ö¡A¤Æ¨­¦¨¬°¦å½»¡A¼W±j¦Û¨­¤T¦¨¹ê¤Oªº¦P®É¡AÀò¨ú­¸¦æªº¯à¤O¡A¦ý¬O¦³¨ÇµS¿Ý¡C

    ¼B«i·|»¡¸Ü¡A»¡¥L­Ì¤£·|´¡¯±¤z¬¡¡A¦Y¥Õ¶º¤£¦n·N«ä¡A¨º´N·Q¿ìªkÅý©ú¤ÑÀ\®à¤W¦h´X¹Dµæ¡C

    ¡§­ì¨Ó¬O­x¤H¥@®a¡A¨º®¼¦nªº¡C¡¨¥L²`§l¤@¤f®ð¡A¯S§O«j±jªºÀ½¥X¤@µ·¯º®e¡AºÉ¶qÅý¦Û¤v¬Ý°_¨Ó¤£¨º»ò¯T¯V¡C

    ¡§§Ú«ç»ò»D¨ì¤@ªÑ»Ä¨ý¡H¡¨¸­´HÁn¬Ü²´¤§¶¡±aµÛ¯º·N¡A¥Lªº¸Ü¦b§Ú¬Ý¨Ó¯S§Oªº¤£²n¡C

    ­J¥Á¾Ë¿Ë¦Û¬°±i»·ªº¨­Åé´ú¸Õ§âÃö¡AÀHµÛ´ú¸Õªº¤£Â_²`¤J¡A¥L²´´Ø¶VÀü¶V¤j¡A¤@¥u¤âºòºò®ºµÛ´ú¸Õ»ö¾¹ªº©T©w¬[¡A´X¥G±N¦Xª÷¬[µ¹®ºÅܤF§Î¡C

    ¡§¡A¥~§Î¯}Ãaªº¤Ó¦h¡A¬ÝµÛ¦n¤¡¡C¡¨¦Óªñ¶ZÂ÷Æ[¹î³o¥÷¥P­¹¡A¬y¾¥¾¥ÁöµMı±o­»¨ý«Ü§l¤Þ¦Û¤vªº¨ýÁ¢¡A¦ý¬O¬ÝµÛ¨º³Q³·¦p¼Ó¤â¥Í§Ëªº¤C¹s¤K¸¨ªº¥~ªí¡A¥u¬Û·í¸Û¹êªº»¡¤F¥X¨Ó¡C

    ÁÙ°O±o¤­¤H½à¤ë»ò¡HÅý¤H¤£¥Ñ·P´n¡A¯B¥Í¦Ê¦~¡A¨s³º¹Ú­C¤Û­C¯u¥G°²¥G¡H

    ¨º¶Â¬}ºx´õ¡A¶³¤Ñ¯E¨Ã¤£»{ÃÑ¡A¦ý¬O¡A¯à°÷»P¬P®y¬P¬Û¨Ã¦C¡AªÖ©w¤]¬O¤F¤£±oªº°f¤Ñ¬P¬Û¡C

    ¦Û©M¥L­Ì¬ÛÃÑ¡A±q¨Ó¨S¨£¹L³oºØ±¡´º¡A¥H¦Ü¤_ÁöµM³o»ò¦h¤H¸÷¥ñ¡A²@µL¦MÀI¡A¿ô¨¥¤j¸£¤¤«oÂण¹LÅs¨Ó¡A¤@®É©~µMÁp·Q¨ì¬O¤£¬O¦]¬°¦Û¤v³gºÎ¿ð¨ì¡A¹H¤F­x¬ö¡A¤~¾É­P²´«e³o¼Ë­ê¦i©Ò«äªº²§´º¡C

    ¯S§Oªº¡A¦U¨tªk³N¤¤¦³¤@ºØ«Ü¿W¯Sªº³±¶§Ãö¨t¡A¨º«K¬O§ð»P¨¾¡C¨CºØÄݩʪºªk³N¡A§¡·|¦³¨¾¦u¡B§ðÀ»¨âºØÃþ§Oªºªk³N¡C³o¦b¡y¥P¸ô·Ï¹Ð¡zªº«áÄò³¹¸`¤¤¡A±N·|³v¨B¯A¤Î¨ì¡C

    ³o¨â­Ó©M©|·íªì¦b«n¤ÖªL¡A¤]´¿¦b§Ù«ß°|§v¹L¦òªk¡A¤£¹L¨â¤U¤ñ¸û¡AÁÙ¬O±o©Ó»{­»¤s¿¤ªº¤â¬q¡A¤ñ°_§Ù«ß°|­n±j¥X¤@¤jºI¡C

    ªLµM¤@´|²´´Ø¡§¼³Ðô¡¨¤@Án¡A´N¯º¤F¥X¨Ó¡A§Ú¯º¨þ¨þªº©ç¤F©ç¦oªºÁy¡A¨«¨ìªù¤f¡A§âªùÃö¤W¡C

    §ÚÂIÀY¡§¦n¤F¡Aª¾¹D¤F¡C¡¨§Ú¨RµÛ­ð¼ä¤ñ¹º¤F¤ñ¹ºÆ_°Í¡C¸òµÛ²±­ô¦b«e­±¨«¡A¾G¬K±q«á­±´N§â­ð¼ä©ê¤F°_¨Ó¡C

    ¹ï¤_§¯Ã~ªºÃ~»î­«·s¾®µ²¥Xªº§¹¥þ§v©R¤_ªL§Ñ¼~³o­Ó¥D¤Hªº¥Í©RÅé¡CªL§Ñ¼~¤w¸g¤£·Q¥s¥L­Ì§¯Ã~¡A¦Ó¬O³ê§@ÆFÃ~¡C

    ¡§¦n¡@¡A´Nª¾¹D¤j©j¤£·|§Ñ¤F§Ú¡C¡¨¤ìºl¯ºªºéw«p¡A¨ä¥L¥|¤H«h¬O¤@ÁyµL©`¡A¥i¥H¹w·Q¨ì¥¼¨Ó¤S¦³¦h¤Ö¤H­n³Q´~¶iÃĩФF¡C

    «¸¾¤¬ÝµÛ¦o²HµMªº¯«¦â¡A¯S§O¬O²´²¶¤¤¤@°{¦Ó¹Lªº¯«¦â¡A¤ß¨½²ö¦W¥Í¥X¤@ªÑ¼ô±x·P¡C

    ¤ß·N¦o»â¤F¡A¦ý«ç»òµÛ¤]±o¬°¦Û¤v«÷¤@§â¡AÁ`¤£¯à¥Õ¨Ó¥@¤W¨«¨â¾D§a¡H

    ¨£ÃѹLÅU¬Pªº¹ê¤O«á¡A¤T¤H¤w¸g¹ï¥LµL¤ñ«H¥ô¡A»D¨¥»ô»ô´Á³\ªº¬Ý¦V¥L¡Aµ¥«Ý¥Lªº¸ÑÄÀ¡C

    ¥±Äõ蠏ê®Ù©yë¶Æ­A¡@ÂoãT¡@¡@ÚÏÞm¡Ñ»åÃ{¼ç·E¿Õ»Xꧦþ«×½~¿£»@¡@µ©¬ËÈXë«¶ÀÅÂ¥¶Á¬°Ñ­V®¤br />
    ¶Â¦ç¥´¤â¨£¨ì¹ï¤èªº±Ï§L³ºµM³o»ò¦h¡A¤ß¤¤¤w¸g¨S¦³¤F¥´¤U¥hªº·Qªk¡A¥ß¨è¥á±¼ªZ¾¹§ë­°¡C

    ·¡®pªº¤ß±¡µyµy¦³¨Ç¥­®§¡A¦ý¬Ý¨ì¤T­Ó¼úÀyªº¨ãÅé«H®§¡A¥L¤S¦³ÂI²H©w¤£¤F¤F¡C

    Áú­õ¦¨¦pªG¥´µÛ·P±¡µP¤£ªÖ©ñ±ó³°¬üµXÁÙ¦n¡A¦pªG¯uªº¦³·P±¡¡K¡K¤Ï­Ë¬OÃø¿ì¤F¡C

    ¸­¶§¤H¯bµL®`ªº¯º¤F¯º¡AÄ~¦Ó¥Î¤O¤@ÙT¡Aª½±µ§âºjÀYÙTÅs¡AµM«á¥µ©U§£¦üªº¥µµ¹¤F¤M·Ý¡C

    ¥i¡K¡K²{¦b¶}¨Ó¡A¦³¤H¤ñ¦Û¤v§ó­Ë¾`¡A¤ß±¡²ö¦Wªº«Ü²n¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

    Ãø¹DÄ©¬î¤]¬O²§¤H¡A¥B´x´¤ªº¬Oºë¯«¨t¤è­±²§¯à¡H¯à¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¦a¼vÅT¥Ø¼Ð¤Hª«ªº±¡ºü¤D¦Ü¤ß´¼¡H

    Ãú«B½¬¤Ó­¦¨Ï¥ÎµÛ¶È¦³¤@±øªº¥Í©R¡Aºì©ñµÛÄݤ_¤HÃþªºµS¦pµØ¤õ¤§ºì©ñ¡C

    ¡§§A«ç»ò´N¦Y³o­Ó¡H®a¨½¨Sµæ¤F¶Ü¡H¡¨¶À­¸¬ÝµÛ¤BÀé»l¦b¨Fµo¤s¦Yªw­±ªº¼Ë¤l¡A¤£¥Ñ±o¤@°}¤ß¯k¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1604³¹ ¤°»ò°­°Ú¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1604³¹ ¤°»ò°­°Ú¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C